Estudio: Juan 5:1-18 ¡Un estanque, un enfermo, y un sanador!

PDF Un Estanque, Un Enfermo y un Sanador
Estudio: ¡Un Estanque, un Enfermo, y un Sanador! RV95 y DHH   

 

Juan 5.1 (RVR95) 1 Después de esto había una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

Juan 5.1 (DHH-LA) 1 Algún tiempo después, los judíos celebraban una fiesta, y Jesús volvió a Jerusalén.

Jn. 4.1 Después de esto, RV95

·        Algún tiempo después: DHH Juan 4.46

Nota: Después la curación del hijo del oficial del rey! Juan 4.46

Juan 4.46 (NBLH) 46 Entonces vino otra vez Jesús a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Y había allí cierto oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm.

·        Había una fiesta de los judíos. RV95 Juan 2.13

·        Los judíos celebraban una fiesta, DHH

Nota: Hay tres fiesta nacionales obligatorias:  Deuteronomio 16.16

1.      Pascua. (Los Panes Sin Levadura). Marzo-Abril…. Cebada

2.      Las Semanas. (Pentecostés)  Mayo-Junio …  Trigo

3.      Los Tabernáculos. Septiembre – Octubre…. Uvas

Deuteronomio 16.16 (NBLH) 16 “Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que El escoja: en la Fiesta de los Panes sin Levadura, en la Fiesta de las Semanas y en la Fiesta de los Tabernáculos; y no se presentarán con las manos vacías delante del SEÑOR.

Nota: Hay cuatro Pascuas recordada en Juan? (uno sin nombre).

Deuteronomio 16.1 (NBLH) 1 “Observarás el mes de Abib y celebrarás la Pascua al SEÑOR tu Dios, porque en el mes de Abib el SEÑOR tu Dios te sacó de Egipto de noche.

Pascua #1

Juan 2.13 (NBLH) 13 La Pascua de los Judíos estaba cerca, y Jesús subió a Jerusalén.

Pascua #2 – Sin nombre!

Juan 5.1 (RVR95) 1 Después de esto había una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

Pascua #3

Juan 6.4 (NBLH) 4 Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los Judíos.

Pascua #4

Juan 11.55 (NBLH) 55 Estaba cerca la Pascua de los Judíos, y muchos de la región subieron a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.

·        Y Jesús subió a Jerusalén. RV95

·        Y Jesús volvió a Jerusalén. DHH

Nota: Subió desde (Caña de) Galilea a Jerusalén (750 metros).

Juan 5.2 (RVR95) 2 Hay en Jerusalén, cerca de la Puerta de las Ovejas, un estanque, llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco pórticos.

Juan 5.2 (DHH-LA) 2 En Jerusalén, cerca de la puerta llamada de las Ovejas, hay un estanque que en hebreo se llama Betzatá. Tiene cinco pórticos,

Juan 5.2 Hay en Jerusalen …..

·        Hay en Jerusalén, cerca de la Puerta de las Ovejas, RV95

·        En Jerusalén, cerca de la puerta llamada de las Ovejas DHH

Nota: Hay en Jerusalén – Indica que el estanque todavía exista y estaba en uso cuando Juan escrito su evangelio, que significa antes de 70 d.C. cuando la cuidad quedo destruido por los romanos.

Nota: La Puerta de las Ovejas – Un puerta pequeña en la muralla norte del templo. Nehemías 3.1

Nehemías 3.1 (NBLH) 1 Entonces el sumo sacerdote Eliasib se levantó con sus hermanos los sacerdotes y edificaron la Puerta de las Ovejas; la consagraron y asentaron sus hojas. Consagraron la muralla hasta la Torre de los Cien y hasta la Torre de Hananeel.

·        Un estanque, llamado en hebreo Betesda, RV95

·        Hay un estanque que en hebreo se llama Betzatá DHH

Nota: En en arameo judaico!

Nota: Betesada  - Casa de misericordia!

·        El cual tiene cinco pórticos.  RV95

·        Tiene cinco pórticos, DHH

Nota: El estanque era doble. En los cuatro lados y en la división central tenía pórticos (galerías con columnas).

Juan 5.3 (RVR95) 3 En estos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua,

Juan 5.3 (DHH-LA) 3 en los cuales se encontraban muchos enfermos, ciegos, cojos y tullidos echados en el suelo.

Juan 5.3 (NBLH) 3 En éstos estaba en el suelo una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua;

Juan 5.3

·        En estos yacía una multitud de enfermos …RV95

·        En los cuales se encontraban muchos enfermos, DHH

·        En éstos estaba en el suelo una multitud de enfermos - NBLH

·        Ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua,

·        Ciegos, cojos y tullidos echados en el suelo.

·        Ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua NBLH

Nota: Paralíticos  - Secos (de hueso).

Nota: Porque esperaban el movimiento del agua? El versículo 4, que sigue explica!

Juan 5.4 (RVR95) 4 porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera.

Juan 5.4 (DHH-LA) ---------------------------------------------

Juan 5.4 (NBLH) 4 porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque y agitaba el agua; y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba curado de cualquier enfermedad que tuviera.

Juna 5:4

·        Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; RV95

·        Porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque y agitaba el agua; NBLH

Nota: Descendía, no siempre, solamente de vez en cuando (durante la festivales?).

Nota: El agua estaba agitaba por un Ángel mandado por Dios!

·        El que primero descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera. RV95

·        Y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba curado de cualquier enfermedad que tuviera. DHH

Nota: Las reglas del tanque!

1.     Un Ángel: descendió a vez en cuando, no siempre!

2.     Agua: Tenía que ser el primero a mentirse en la agua (segundo no cuenta).

3.     Enfermedad: Cualquiera es sanada!

Juan 5.5 (RVR95) 5 Había allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo.

Juan 5.5 (DHH-LA) 5 Había entre ellos un hombre que estaba enfermo desde hacía treinta y ocho años.

Juan 5.5

·        Había allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo. RV95

·        Había entre ellos un hombre que estaba enfermo desde hacía treinta y ocho años. DHH

Nota: NO dice que él hombre (sin nombre) estaba a lado del tanque por treinta y ocho años, solamente que sufría de su enfermada por esto tiempo.

Nota: ESTE hombre se enfermó ocho años antes del nacimiento de Jesús!

Nota: NO sabemos su nombre, NI su oficio, NI el nombre de su enfermedad!

Nota: Que SI sabemos es que el esperaba la oportunidad de ser sanada!

Nota: De TODOS los enfermos, Cristo SOLO hablo con UNO!  ¿Porque? ¿Porque escogió Jesús este hombre?

Juan 5.6 (RVR95) 6 Cuando Jesús lo vio acostado y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: — ¿Quieres ser sano?

Juan 5.6 (DHH-LA) 6 Cuando Jesús lo vio allí acostado y se enteró del mucho tiempo que llevaba así, le preguntó: — ¿Quieres recobrar la salud?

Juan 5.6

·        Cuando Jesús lo vio acostado y supo que llevaba ya mucho tiempo así, RV95

·        Cuando Jesús lo vio allí acostado y se enteró del mucho tiempo que llevaba así, DHH

Nota: Jesús vio el hombre, sabía que estuve enfermo por mucho tiempo!

·        Le dijo: — ¿Quieres ser sano? RV95

·        Le preguntó: — ¿Quieres recobrar la salud?

Nota: El hombre está a lado del estanque por esto mismo razona, a ser sanada!  Él estaba listo a entrar el agua  cuando el agua cado agitado por el ángel!

Nota: Claro que si quiera ser sanado! Solamente tiene un problema a meterse en el agua antes del multitud de enfermos que buscaban su propio santidad! 

Nota: Jesús quiso el hombre a reconocer si propio inhabilidad a sanarse!

Juan 5.7 (RVR95) 7 El enfermo le respondió: — Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; mientras yo voy, otro desciende antes que yo.

Juan 5.7 (DHH-LA) 7 El enfermo le contestó: — Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se remueve el agua. Cada vez que quiero meterme, otro lo hace primero.

Juan 5.7

·        El enfermo le respondió: RV95

·        El enfermo le contestó: DHH

·        Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; RV95

·        Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se remueve el agua. DHH

Nota: Aquí miramos algo de su enfermedad,  el necesita asistencia a moverse!

Nota: También miramos que NO teína ningún amigo o pariente a levantarle y meterle en el agua!

·        Mientras yo voy, otro desciende antes que yo. RV95

·        Cada vez que quiero meterme, otro lo hace primero. DHH

Nota: El hombre NO estaba esperando sin hacer nada!  El trató con su propia fuerza a mentirse en la agua, pero siempre era más lento que otras!

Nota: Puede imaginar el caos, TODOS peleando a ser el primero a entrar el agua!

Nota: El regala - “Cada cual cuide lo suyo”.

Nota: Que en su tiempo acostado a lado del estanque, el agua quedo agitado, por las menos, algunas veces anteriormente, y el hombre no logro la santidad.

Juan 5.8 (RVR95) 8 Jesús le dijo: — Levántate, toma tu camilla y anda.

Juan 5.8 (DHH-LA) 8 Jesús le dijo: — Levántate, alza tu camilla y anda.

Juan 5.8  Jesús le dijo:

·        Levántate, toma tu camilla y anda. RV95

·        Levántate, alza tu camilla y anda. DHH

Nota: Tres mandos de Jesús: Tres acciones!

1.     Levántate.

2.     Toma tu camilla.

3.     Anda.

Nota: Jesús hubiera evitado problemas SI él hubiera dicho: Levántate, Deja tu camilla, y Anda! J

Nota: La camilla era algo semejante a una cama de campaña, estera, saco, o colchoneta.

Juan 5.9 (RVR95) 9 Al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su camilla y anduvo. Era sábado aquel día.

Juan 5.9 (DHH-LA) 9 En aquel momento el hombre recobró la salud, alzó su camilla y comenzó a andar. Pero como era sábado,

Juan 5.9

·        Al instante: RV95

·        En aquel momento: DHH

Nota: El enfermo estaba sanado instantemente!

·        Aquel hombre fue sanado, y tomó su camilla y anduvo. RV95

·        El hombre recobró la salud, alzó su camilla y comenzó a andar. DHH

Nota: Con solo la palabra de Jesús, (Sin ángel ni agua), el enfermo quedo sanado totalmente (instantemente),  con la fuera a levantarse y cargar su colchoneta, y caminar!  

·        Era sábado aquel día. RV95

·        Pero como era sábado, DHH

Nota: Era un sábado, el día de descanso instituido por Dios. Ex. 20:10

Éxodo 20.10 (NBLH) 10 pero el séptimo día es día de reposo para el SEÑOR tu Dios. No harás en él trabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo.

Nota: Jesús le gustó sanado la gente en el día de reposo!  J Juan 9.14

Juan 9.14 (NBLH) 14 Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos.

Juan 5.10 (RVR95) 10 Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: — Es sábado; no te es permitido cargar tu camilla.

Juan 5.10 (DHH-LA) 10 los judíos dijeron al que había sido sanado: — Hoy es sábado; no te está permitido llevar tu camilla.

Juan 5.10

·        Entonces los judíos: RV95

·        Los judíos: DHH

Nota: Los judíos – Los oficiales religiosas - Fariseos!  Juan 1.19

Juan 1.19 (NBLH) 19 Este es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron sacerdotes y Levitas de Jerusalén (Ciudad de Paz) a preguntarle: “¿Quién eres tú?”

·        Dijeron a aquel que había sido sanado:  RV95

·        Dijeron al que había sido sanado: DHH

·        Es sábado; no te es permitido cargar tu camilla. RV95 Éxodo 20.10

·        Hoy es sábado; no te está permitido llevar tu camilla. DHH Nehemías 13.15, Nehemías 13.19, Jeremías 17.21-22.

Nota: Es era la definición de los oficiales, que cargando una colchoneta era trabajo, entonces era violación del mandamiento!  Pero el trabajo que está prohibido el día de descanso más que nada, es el negocio!

Éxodo 20.10 (NBLH) 10 pero el séptimo día es día de reposo para el SEÑOR tu Dios. No harás en él trabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo.

Nehemías 13.15 (NBLH) 15 En aquellos días vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el día de reposo, y traían manojos de trigo y los cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y los traían a Jerusalén en el día de reposo. Y los amonesté por el día en que vendían los víveres.

Nehemías 13.19 (NBLH) 19 Así que cuando iba oscureciendo a las Puertas de Jerusalén, antes del día de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del día de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en día de reposo.

Jeremías 17.21-22 (NBLH) 21‘Así dice el SEÑOR: “Cuídense, por su vida, de no llevar carga en día de reposo, y de meterla por las Puertas de Jerusalén. 22  “Tampoco saquen carga de sus casas en día de reposo, ni hagan trabajo alguno, sino santifiquen el día de reposo, como mandé a sus padres.

Juan 5.11 (RVR95) 11 Él les respondió: — El que me sanó, él mismo me dijo: “Toma tu camilla y anda”.

Juan 5.11 (DHH-LA) 11 Aquel hombre les contestó: — El que me devolvió la salud, me dijo: ‘Alza tu camilla y anda.’

·        Él les respondió: RV95

·        Aquel hombre les contestó: DHH

·        El que me sanó, él mismo me dijo: “Toma tu camilla y anda”. RV95

·        El que me devolvió la salud, me dijo: ‘Alza tu camilla y anda.’ DHH

Nota: El hombre NO sabía el nombre de Jesús, pero SI sabía que él lo sano´.

Nota: El hombre quedo sano instantemente y completamente!

Nota: El hombre sabia alguien que tenía poder a sanar también tiene el poder a mandar! Como el dicho: El que paga es el que manda!

Juan 5.12 (RVR95) 12 Entonces le preguntaron: — ¿Quién es el que te dijo: “Toma tu camilla y anda”?

Juan 5.12 (DHH-LA) 12 Ellos le preguntaron: — ¿Quién es el que te dijo: ‘Alza tu camilla y anda’?

Juan 5.12

·        Entonces le preguntaron:

·        Ellos le preguntaron: DHH

·        ¿Quién es el que te dijo: “Toma tu camilla y anda”? RV95

·        ¿Quién es el que te dijo: ‘Alza tu camilla y anda’? DHH

Nota: Ellos NO importan NADA que el hombre estaba sanada!  Solamente quieran saber quién mando el hombre a “violar el día de reposo”.

Juan 5.13 (RVR95) 13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

Juan 5.13 (DHH-LA) 13 Pero el hombre no sabía quién lo había sanado, porque Jesús había desaparecido entre la mucha gente que había allí.

Juan 5.13

·        Pero el que había sido sanado no sabía quién era, RV95

·        Pero el hombre no sabía quién lo había sanado, DHH

·        Porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar. RV95

·        Porque Jesús había desaparecido entre la mucha gente que había allí. DHH

Nota: Jesús sabia como salir para prevenir problemas! Juan 6:15

Juan 6.15 (NBLH) 15 Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y por la fuerza hacerle rey, se retiró El solo otra vez al monte.

Juan 5.14 (RVR95) 14 Después lo halló Jesús en el Templo y le dijo: —Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor.

Juan 5.14 (DHH-LA) 14 Después Jesús lo encontró en el templo, y le dijo: — Mira, ahora que ya estás sano, no vuelvas a pecar, para que no te pase algo peor.

Juan 5.14

·        Después lo halló Jesús en el Templo y le dijo:

·        Después Jesús lo encontró en el templo, y le dijo: DHH

Nota: Es el segundo vez que Jesús encontró este hombre.

Nota: Jesús siempre busca la gente, su elegidos, pero la genta (sin una obra del Espíritu Santo) jamás busca Dios!

Nota: El hombre estaba en el templo, quizás glorificado Dios por su santidad!

·        Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor. RV95

·        Mira, ahora que ya estás sano, no vuelvas a pecar, para que no te pase algo peor. DHH

Nota: Esta NO decía que su enfermada era el resultado de pecado!  Puede ser que era igual que el caso de Juan 9:3, para manifestar la gloria de Dios.

Juan 9.3 (NBLH) 3 Jesús respondió: “Ni éste pecó, ni sus padres; sino que está ciego para que las obras de Dios se manifiesten en él.

Juan 5.15 (RVR95) 15 El hombre se fue y contó a los judíos que Jesús era quien lo había sanado.

Juan 5.15 (DHH-LA) 15 El hombre se fue y comunicó a los judíos que Jesús era quien le había devuelto la salud.

Juan 5:15 (Hendriksen)  Con gratitud en su corazón, el hombre se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado.

Juan 5.15 El hombre se fue:

·        Y contó a los judíos que Jesús era quien lo había sanado. RV95

·        Y comunicó a los judíos que Jesús era quien le había devuelto la salud. DHH

Nota: El hombre fue a los judíos (oficiales), con gratitud en su corazón, para que los judíos sabían quién ha hecho la sanidad!

Nota: El hombre continua enfocando en su santidad, NO contestando la pregunta de los judíos!  

Juan 5.16 (RVR95) 16 Por esta causa los judíos perseguían a Jesús e intentaban matarlo, porque hacía estas cosas en sábado.

Juan 5.16 (DHH-LA) 16 Por eso los judíos perseguían a Jesús, pues hacía estas cosas en sábado.

Juan 5.16

·        Por esta causa: RV95

·        Por eso: DHH

Nota: Solamente por mandar el hombre a cargar su cama el día de reposo!

·        Los judíos perseguían a Jesús e intentaban matarlo, RV95

·        Los judíos perseguían a Jesús, DHH

·        Porque hacía estas cosas en sábado. RV95

·        Pues hacía estas cosas en sábado. DHH

Juan 5.17 (RVR95) 17 Jesús les respondió: — Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.

Juan 5.17 (DHH-LA) 17 Pero Jesús les dijo: — Mi Padre siempre ha trabajado, y yo también trabajo.

Juan 5.17

·        Jesús les respondió: RV95

·        Pero Jesús les dijo: DHH

Nota: Jesús ahora está contestando la pregunta de los Judíos (oficiales)!

·        Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo. RV95 Juan 1.14

·        Mi Padre siempre ha trabajado, y yo también trabajo. DHH

Juan 1.14 (NBLH) 14 El Verbo (La Palabra) se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unigénito (único) del Padre, lleno de gracia y de verdad.

Nota: Su padre SI esta trabajando en obras de providencia del mundo y salvación de sus elegidos!

Juan 5.18 (RVR95) 18 Por esto los judíos aun más intentaban matarlo, porque no solo quebrantaba el sábado, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

Juan 5.18 (DHH-LA) 18 Por esto, los judíos tenían aún más deseos de matarlo, porque no solamente no observaba el mandato sobre el sábado, sino que además se hacía igual a Dios al decir que Dios era su propio Padre.

Por esto:

·        Los judíos [oficiales] aún más intentaban matarlo,

·        Los judíos tenían aún más deseos de matarlo, DHH

Nota: Es versículo muestra que antes este tiempo, los oficiales quisieran “matar” Jesús!

Primera Ofensa?: Quebrantado el Sábado!

·        Porque no solo quebrantaba el sábado, RV95

·        Porque no solamente no observaba el mandato sobre el sábado, DHH

Segundo Ofensa?: Haciéndose igual a Dios!

·        Sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios. RV95 Juan 20.30–31

·        Sino que además se hacía igual a Dios al decir que Dios era su propio Padre. DHH Juan 19.7

Juan 20.30–31 (NBLH) 30 Y muchas otras señales (milagros) hizo también Jesús en presencia de Sus discípulos, que no están escritas en este libro; 31 pero éstas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo (el Mesías), el Hijo de Dios; y para que al creer, tengan vida en Su nombre.

Juan 19.7 (NBLH) 7 Los Judíos le respondieron: “Nosotros tenemos una ley, y según esa ley El debe morir, porque pretendió ser el Hijo de Dios.”

Lucas 6.5 (NBLH)  5 También les decía: “El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo.”

Nota: SI Dios trabaja el Día de Reposo, entonces también el Hijo de Dios puede trabar el Día de Reposo!  Porque los Judíos NO aceptaban esta testimonio, quisieron matarlo!

Resume del Estudio: Jn. 5.1-18  ¡Un Estanque, un Enfermo, y un Sanador!    

Un Estanque: Ofreciendo la santidad!

Un Hombre Enfermo: Sin ayudante!

Un Sanador - Jesús: Dando la Santidad!

Un Hombre Curado: Sanado instantáneamente por la palabra de Jesús.

Los Judíos (Oficiales): Molestados con las acciones y palabras de Jesús!

Fin de Estudio: Juan 5:1-18 ¡Un Estanque, un Enfermo, y un Sanador!