Estudio: 1 Cor. 14:1-26 Lenguas: Un Don Inferior

 Vea o Descarga Archivo:  Lenguas: Un Don Inferior

Estudio:1 Corintos 14:1-26

Titulo: Lenguas: Un don inferior.

Usando: RV95 y DHH

1 Cor. 14:1 (RVR95) ¹Seguid el amor y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.

1 Cor. (DHH) ¹Procuren, pues, tener amor, y al mismo tiempo aspiren a que Dios les dé dones espirituales, especialmente el de profecía.

• Seguid el amor.
• Un camino mucho mas excelente! 1 Cor. 13:13, Macros 12:30
• Procurad los dones espirituales: Desead celosamente.
• Los dones mejores! 1 Cor. 12:31
• Sobre todo que profeticéis. “pero principalmente que profeticéis”

1 Cor. 13:13 (RVR95) ¹³Ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.

Marcos 12:30 (RVR95) ³⁰Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas”. Este es el principal mandamiento.

1 Cor. 12:31 (RVR95) 31 Procurad, sin embargo, los dones mejores. Ahora yo os muestro un camino mucho más excelente.

Profecía: Ilustrando y exponiendo cuestiones de doctrina y práctica de la fe cristiana (JFB).

El contexto:

Los corintios:

• Habían abusado sus dones.
• No estaban usando sus dones con amor!
• Pensaban que algunos “miembros con sus dones eran mas importante que otras sin dones”

1 Cor. 14:2 (RVR95) ²El que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie lo entiende, aunque por el Espíritu habla misterios.

1 Cor. 14:2 (DHH) ²Aquel que habla en lenguas extrañas, habla a Dios y no a seres humanos, pues nadie lo entiende. En su espíritu dice cosas secretas, pero nadie las entiende.

• El que habla en lenguas:
  • Lenguas [extrañas].
  • Nota: Palabra añadido (no en original) conforme el contexto.
  • Lenguaje.
  • Idioma.

Nota: Corinto, siendo mercado frecuentado por comerciantes desde Asia, Africa y Europa, daría lugar entre su población mixta para el ejercicio del don de lenguas (JFB).

• No habla a los hombres, sino a Dios:
  • No a seres humanos.
  • Si el habla a los humanos (sonidos) pero los hombres no entienden !(Comentario de Calvino).

• Aunque por el Espíritu habla misterios.
• Por un Don Espiritual.
• El habla pero nadie entiende.
• Sus palabras son ininteligibles a los oyentes.

1 Cor. 14:3 (RVR95) ³Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.

1 Cor. 14:3 (DHH-LA) ³En cambio, el que comunica mensajes proféticos, lo hace para edificación de la comunidad, y la anima y consuela.

• Pero el que profetiza: El que Predica (Calvino)

• Habla a los hombres para:

1. Edificación. De la comunidad.
2. Exhortación. - Anima. 

• Para quitar la pereza.

3. Consolación. - Consuela.

• Para quitar la tristeza.

1 Cor. 14:4 (RVR95) ⁴El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia.

1 Cor. 14:4 (DHH-LA) ⁴El que habla en una lengua extraña, lo hace para su propio bien; pero el que comunica mensajes proféticos, edifica a la iglesia.

Contraste: Dos resultados!

• El que habla en lengua extraña:
  • A sí mismo se edifica?
  • Auto santificación?
• El que profetiza: La Predicación
  • Edifica a la iglesia.

1 Cor. 14:5 (RVR95) ⁵Yo desearía que todos vosotros hablarais en lenguas, pero más aún que profetizarais, porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que las interprete para que la iglesia reciba edificación.

1 Cor. 14:5 (DHH-LA) ⁵Yo quisiera que todos ustedes hablaran en lenguas extrañas; pero preferiría que comunicaran mensajes proféticos; esto es mejor que hablar en lenguas, a menos que se interprete su significado de tal manera que sirva para edificación de la iglesia.

• Yo desearía que todos vosotros hablarais en lenguas.
  • Pero más aún que profetizarais.
• Porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas.
  • A no ser que las interprete para que la iglesia reciba edificación.

Nota: El término “lenguas”:

• Significa idiomas!
• No significa estáticos arrebatos ininteligibles!!!
• Pablo nunca podría haber deseado tal cosa para ellos!
• Las lenguas son igual como en el día de pentecostés. Hechos 2:4–11
• “Los Apostoles, Los reformadores” y los “Padres de la Iglesia” tomen esto punto de vista!

Hechos 2:4–6 (RVR95) ⁴Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablaran. ⁵Vivían entonces en Jerusalén judíos piadosos, de todas las naciones bajo el cielo. ⁶Al oir este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua.

1 Cor. 14:6 (RVR95) ⁶Ahora pues, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿qué os aprovechará, si no os hablo con revelación, con conocimiento, con profecía o con doctrina?

1 Cor. 14:6 (DHH-LA) ⁶Por ejemplo, hermanos, no les servirá de nada que yo los visite y les hable en lenguas extrañas, en vez de hablarles de lo que Dios nos manifiesta, o del conocimiento de la verdad, o en vez de comunicarles algún mensaje profético o alguna enseñanza.

Ahora pues, hermanos:

• Si yo voy a vosotros hablando en lenguas:
  • ¿qué os aprovechará?
• Si no os hablo con:
  • Revelación. (De Dios)
  • Conocimiento. (De la verdad)
    
    
  • Profecía. Mensaje Profético.
  • Doctrina: Enseñanza.

La “revelación” es: El hecho de descubrir, de manera sobrenatural, las verdades divinas al hombre.

La “profecía,” es: La proclamación de tales verdades a los hombres. (JFB)

Nota: No hay edificación sin la interpretación!

Un ejemplo: Música

1 Cor. 14:7 (RVR95) ⁷Ciertamente, las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dieran notas distintas, ¿cómo se sabría lo que se toca con la flauta o con la cítara?

1 Cor. 14:7 (DHH-LA) ⁷Si los instrumentos musicales, como la flauta o el arpa, no tuvieran diferente sonido, no podría distinguirse qué música produce cada uno.

• Ciertamente, las cosas inanimadas que producen sonidos:
  • La flauta.
  • La cítara (La arpa).
• Si no dieran notas distintas: (Sonidos y tonos diferente).
  • ¿Cómo se sabría lo que se toca con la flauta o con la cítara? 

1 Cor. 14:8 (RVR95) ⁸Y si la trompeta diera un sonido incierto, ¿quién se prepararía para la batalla?

1 Cor. 14:8 (DHH-LA) ⁸Y si, en la guerra, la trompeta no diera sus toques con claridad, nadie se prepararía para la batalla.

• Y si la trompeta diera un sonido incierto,
  • ¿Quién se prepararía para la batalla? 

Nota: La trompeta debe dar sucesiones de tonos tan acertados que indiquen infaliblemente a los soldados ya que ataquen, ya que se retiren, u otra maniobra que se deseare!.

1 Cor. 14:9 (RVR95) ⁹Así también vosotros, si por la lengua que habláis no dais palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís?, porque sería como si hablarais al aire.

1 Cor. 14:9 (DHH-LA) ⁹Lo mismo sucede con ustedes: si no usan su lengua para pronunciar palabras que se puedan entender, ¿cómo va a saberse lo que están diciendo? ¡Le estarán hablando al aire!

• Así también vosotros: Ustedes!
  • Si por la lengua que habláis no dais palabra bien comprensible.
  • ¿Cómo se entenderá lo que decís?

• Porque sería como si hablarais al aire.

• ¡Le estarán hablando al aire!
• Estaréis hablando en vano. 

1 Cor. 14:10 (RVR95) ¹⁰Tantas clases de idiomas hay seguramente en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

1 Cor. 14:10 (DHH-LA) ¹⁰Sin duda hay muchos idiomas en el mundo, y todos se valen del sonido.

• Tantas clases de idiomas hay seguramente en el mundo.
• Voces
• Y ninguno de ellos carece de significado.
• Todos se valen del sonido. 

1 Cor. 14:11 (RVR95) ¹¹Pero si yo ignoro el significado de las palabras, seré como un extranjero para el que habla, y el que habla será como un extranjero para mí.

1 Cor. 14:11 (DHH-LA) ¹¹Pero si yo no conozco el significado de los sonidos, seré un extranjero para el que me habla, y él será un extranjero para mí.

• Pero si yo ignoro el significado de las palabras: Los sonidos.
• Seré como un extranjero para el que habla.
• Y el que habla será como un extranjero para mí. 

Nota: Un extranjero es uno que habla un idioma extraño.

1 Cor. 14:12 (RVR95) ¹²Así pues, ya que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en aquellos que sirvan para la edificación de la iglesia.

1 Cor. 14:12 (DHH-LA) ¹²Por eso, ya que ustedes ambicionan poseer dones espirituales, procuren tener en abundancia aquellos que ayudan a la edificación de la iglesia.

• Así pues, ya que anheláis los dones espirituales:
• Procurad abundar en aquellos que sirvan para la edificación de la iglesia. 

Nota: Don de Profecía: Predicado es útil para la edificación de la iglesia.

1 Cor. 14:13 (RVR95) ¹³Por lo tanto, el que habla en lengua extraña, pida en oración poder interpretarla.

1 Cor. 14:13 (DHH-LA) ¹³Por lo tanto, el que habla en lengua extraña, pídale a Dios que le conceda el poder de interpretarla.

Por lo tanto,

• El que habla en lengua extraña:
• Una lengua humana desconocida por los oyentes.
• Pida en oración poder interpretarla. 

1 Cor. 14:14 (RVR95) ¹⁴Si yo oro en lengua desconocida, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.

1 Cor. 14:14 (DHH-LA) ¹⁴Pues si yo oro en una lengua extraña, es verdad que estoy orando con mi espíritu, pero mi entendimiento permanece estéril.

• Si yo oro en lengua desconocida:
• Mi espíritu ora.
• Pero mi entendimiento queda sin fruto.
• Si no entiende que ora: ¿que beneficio hay a la persona? ¿Hay Fruto?

Nota: Exhortación es mediante la Palabra de Dios. Heb. 4:12

Heb. 4:12 (BJL) ¹²Pues, viva es la palabra de Dios y eficaz, y más cortante que espada alguna de dos filos. Penetra hasta la división entre alma y espíritu, articulaciones y médulas; y discierne sentimientos y pensamientos del corazón.

1 Cor. 14:15–16 (RVR95) ¹⁵¿Qué, pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento; cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento, ¹⁶porque si bendices solo con el espíritu, el que ocupa lugar de simple oyente, ¿cómo dirá «Amén» a tu acción de gracias?, pues no sabe lo que has dicho.

1 Cor. 14:15–16 (DHH-LA) ¹⁵¿Qué debo hacer entonces? Pues debo orar con el espíritu, pero también con el entendimiento. Debo cantar con el espíritu, pero también con el entendimiento. ¹⁶Porque si tú alabas a Dios solamente con el espíritu, y una persona común y corriente te escucha, no podrá unirse a ti en tu acción de gracias, pues no entenderá lo que dices.

• ¿Qué, pues?
  • Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento!
  • Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento!
    
    
• Porque si (tu) bendices solo con el espíritu:
  • El que ocupa lugar de simple oyente.
  • ¿Cómo dirá «Amén» a tu acción de gracias? Neh. 8:6

Neh. 8:6 (RVR95) ⁶Bendijo entonces Esdras a Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo, alzando sus manos, respondió: «¡Amén! ¡Amén!»; y se humillaron, adorando a Jehová rostro en tierra.

• Nota: Debemos unirnos con el que dirige las oraciones y alabanzas de la congregación y responder con el “Amén” en asentimiento en voz alta, como era el uso de los judíos (Deut. 27:15–26; Neh. 8:6) y de las primitivas iglesias cristianas. (Justino Mártir, Apologías 2:97).

• Pues no sabe lo que has dicho. 

NOTA: No hay ningún provecho para la iglesia SI no hay interpretación!

También: No debe decir AMEN a una oración que NO entendés!

Por inferencia: Pablo dice que guardaré silencio del todo, si El no puedo orar con el entendimiento.

NOTA: Contra el uso de latina o Griego en el Culto Hispano. :)

1 Cor. 14:17 (RVR95) ¹⁷Tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

1 Cor. 14:17 (DHH-LA) ¹⁷Tu acción de gracias podrá ser muy buena, pero no será útil para el otro.

• Tú, a la verdad, bien das gracias.
• Tu acción de gracias podrá [?] ser muy buena.
• Pero el otro NO ES EDIFICADO.

1 Cor. 14:18–19 (RVR95) ¹⁸Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros; ¹⁹pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua desconocida.

1 Cor. 14:18–19 (DHH-LA) ¹⁸Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas extrañas más que todos ustedes; ¹⁹pero en la iglesia prefiero decir cinco palabras que se entiendan, para enseñar así a otros, que decir diez mil palabras en lengua extraña.

• NOTA: El verbo griego expresa más literalmente este sentido: “Deseo hablar cinco palabras con mi entendimiento (antes) que diez mil palabras en lengua desconocida:”

• Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros.
• Es Lengua (singular), no lenguas en los manuscritos mas antiguos.
• Pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento.
• Para enseñar también a otros.
• Que diez mil palabras en lengua desconocida.

Nota: San Pablo no hubiera deseado en ninguna manera hablar “diez mil palabras en lengua desconocida.” JFB

1 Cor. 14:20 (RVR95) ²⁰Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar, sino sed niños en cuanto a la malicia y maduros en cuanto al modo de pensar.

1 Cor. 14:20 (DHH-LA) ²⁰Hermanos, no piensen ustedes como niños. Sean como niños para lo malo; pero sean adultos en su modo de pensar.

• Hermanos:
  • No seáis niños en el modo de pensar.
  • Sino sed niños en cuanto a la malicia.
  • Pero sean maduros en cuanto al modo de pensar. 

1 Cor. 14:21 (RVR95) ²¹En la Ley está escrito: «En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor».

1 Cor. 14:21 (DHH-LA) ²¹En la Escritura se dice: “Hablaré a esta nación en lenguas extrañas y por boca de extranjeros, pero ni aun así me harán caso, dice el Señor.”

En la Ley está escrito:

«En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo;

y ni aun así me oirán, dice el Señor». Is. 28:11-12

La ley: En este instancia, no solo el Tora (Primero 5 libros de la Biblia), pero todo el antiguo testamento.

Is. 28:11 (RVR95) ¹¹porque en lengua de tartamudos, en lenguaje extraño, hablará a este pueblo. ¹²A ellos dijo: «Este es el reposo; dad reposo al cansado. Este es el alivio», mas no quisieron escuchar.

Nota: Las Lenguas: Muestra el castigo de Dios a SU pueblo desobediente.

1 Cor. 14:22 (RVR95) ²²Así que las lenguas son por señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos; pero la profecía, no a los incrédulos, sino a los creyentes.

1 Cor. 14:22 (DHH-LA) ²²Así que el hablar en lenguas es una señal para los que no son creyentes, no para los que tienen fe. Pero el comunicar mensajes proféticos es una señal para los que tienen fe, no para los que no son creyentes.

• Así que las lenguas son por señal: Señal de condenación
  • No a los creyentes: Los que tienen Fe.
  • Sino a los incrédulos. Los no creyentes, los sin Fe.
• Pero la profecía,
  • No a los incrédulos,
  • Sino a los creyentes. Los que Si tiene Fe. 

• Nota: La profecía (predicación) no tiene efecto sobre los que son obstinadamente incrédulos, como Israel (Isaías 28:11, 12), sino sobre los que están listos para creer!

1 Cor. 14:23 (RVR95) ²³Si, pues, toda la iglesia se reúne en un lugar, y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?

1 Cor. 14:23 (DHH-LA) ²³Porque cuando la iglesia se encuentra reunida, si todos están hablando en lenguas, y entra una persona común y corriente o un no creyente, creerá que ustedes se han vuelto locos.

• Si, pues, toda la iglesia se reúne en un lugar,
  • Y todos hablan en lenguas,
• Y entran indoctos o incrédulos,
  • ¿no dirán que estáis locos? Han vuelto locos. DHH

1 Cor. 14:24–25 (RVR95) ²⁴Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado; ²⁵lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre vosotros.

1 Cor. 14:24–25 (DHH-LA) ²⁴En cambio, si todos comunican mensajes proféticos, y entra un no creyente o una persona común y corriente, él mismo quedará convencido y se examinará al oir lo que todos están diciendo. ²⁵Así quedará al descubierto lo más profundo de su corazón, y adorará de rodillas a Dios, y reconocerá que Dios está verdaderamente entre ustedes.

• Pero si todos profetizan:
  • Y entra algún incrédulo o indocto,
  • Por todos es convencido,
  • Por todos es juzgado;
  • Lo oculto de su corazón se hace manifiesto!
• Y así, postrándose sobre el rostro:
  • Adorará a Dios,
  • Declarando que verdaderamente Dios está entre vosotros! 

Profetizan—Es decir: Anuncian la verdad por el Espíritu, inteligiblemente, y no en lenguas que no entienden!

Resume del Estudio: Lenguas: Un Don Inferior.

Lenguas: Un don Inferior!

• El Don de Lenguas.
  • Es una idioma humana. Hechos 2:4-6
  • No debe usarlo en privado. ¿Auto gratificación?
  • Debe limitar cuantos habla (3) y solamente uno a la vez.
  • SI no hay interpretación. Deben quedar en silencio.
  • Es exclusivamente para la edificación de la iglesia.

• El Don de Lenguas
  • Es Inferior a don de Profecía.
  • Profecía es el don de Predicación:
    • Edificación.
    • Exhortación.
    • Consolación.
  • Todos las Dones son para la edificación de la iglesia!
  • No hay nigua beneficio si NO hay interpretación!
  • Pablo nunca pido que oramos por el don de lenguas!
  • La iglesia in Corinto es la uncia iglesia que tenia este don.