Juan 10:22–23 (RVR95) Se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. Era invierno, 23 y Jesús andaba en el Templo por el pórtico de Salomón.
Juan 10:22-23 (DHH) Era invierno, y en Jerusalén estaban
celebrando la fiesta en que se conmemoraba la
dedicación del templo. 23 Jesús estaba en el templo, y andaba por el
Pórtico de Salomón.
Juan 10:22 celebraba en Jerusalén: RV95
·
Era invierno, y en Jerusalén estaban celebrando: DHH
·
La fiesta de la Dedicación. RV95
·
La fiesta en que se conmemoraba la
dedicación del templo. DHH
Nota: La
fiesta de la Dedicación (hanukáh) (festival de luces) (no es una de las tres fiestas mandatorios) fue instituida por Judas
Macabeo (para conmemora la purificación del tempo después de la profanación
hecho por Antíoco Epífanes, un rey sirio, (165 a. de J. C.). Este evento esta recordado en 1 Macabeos 4:54-59
1 Macabeos 4:54–59 (DHH) 54 En el aniversario del día en que los paganos habían profanado
el altar, en ese mismo día, lo consagraron con cantos y música de
cítaras, arpas y platillos. 55 Todo el pueblo cayó de rodillas y se inclinó
hasta el suelo para adorar a Dios y darle gracias por el éxito que les había
concedido. 56 Durante ocho días celebraron la
consagración del altar y ofrecieron con alegría holocaustos y sacrificios de
reconciliación y de acción de gracias. 57 Adornaron la fachada del
santuario con coronas de oro y escudos decorativos, repararon las entradas y
las habitaciones, y les pusieron puertas. 58 Hubo gran alegría en el pueblo,
porque se veían libres de la humillación que les habían causado los paganos. 59
Judas con sus hermanos y con todo el pueblo de
Israel reunido determinaron que la consagración del nuevo altar se debía celebrar cada año con gozo y alegría durante
ocho días, a partir del día veinticinco del mes de Quisleu.
·
Era invierno, 23 y
Jesús andaba en el Templo por el pórtico de Salomón.
·
Juan 10:23 Jesús estaba en el templo,
y andaba por el Pórtico de Salomón.
Nota:
Era invierno.
Por el frio y el viento, la gente juntaba en el Pórtico de Salomón, que
era protegido del viento.
Juan 10:24 (RVR95) Lo rodearon
los judíos y le dijeron: —¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente.
Juan 10:24 (DHH) Entonces los judíos lo rodearon y le
preguntaron: —¿Hasta cuándo nos vas a tener en dudas? Si tú eres el Mesías, dínoslo de una vez.
Juan 10:24 Lo rodearon los judíos y le
dijeron:
·
Entonces los judíos lo rodearon y le
preguntaron: Juan 1:19
Nota: Los Judíos: Los lideres
religiosas, se nota que no quieren que Jesús escapa otra vez, están rodeándole!
Juan 1:19 (DHH) Este es el testimonio de Juan, cuando
las autoridades judías enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas a
preguntarle a Juan quién era él.
·
Hasta
cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el
Cristo, dínoslo abiertamente.
·
¿Hasta
cuándo nos vas a tener en dudas? Si tú eres el
Mesías, dínoslo de una vez.
Nota: Los Judíos quieren otra razón (pretexto) a aprender Jesús!
Juan 10:25–26 (RVR95) Jesús
les respondió: —Os lo he dicho, y no creéis.
Las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí; 26 pero vosotros no creéis, porque no sois de
mis ovejas, como os he dicho.
Juan 10:25–26 (DHH) Jesús les contestó: —Ya se lo dije a ustedes, y no me creyeron. Las
cosas que yo hago con la autoridad de mi Padre, lo demuestran claramente; 26 pero ustedes no creen, porque no son de mis
ovejas.
Juan 10:25–26 (RVR95) Jesús les
respondió (contestó DHH):
·
Os lo he dicho, y no
creéis. RV95 Juan 8:58
·
Ya se lo dije a ustedes,
y no me creyeron. DHH
Juan 8:58 (DHH)
Jesús les contestó: Les aseguro que yo existo desde
antes que existiera Abraham.
·
Las obras
que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan
testimonio de mí; RV95
·
Las cosas que yo hago con la autoridad de mi Padre, lo demuestran claramente; DHH Jn 5:20, 36
Nota: Curación del hombre que era un paralitico por 38
años!
Jn 5:20 (DHH) Pues el Padre ama al Hijo y le muestra
todo lo que hace; y le mostrará cosas todavía más
grandes, que los dejarán a ustedes asombrados.
Jn 5:36 (DHH-LA) Pero tengo a mi favor un testimonio
más valioso que el de Juan. Lo que yo hago, que es lo que el Padre me encargó
que hiciera, comprueba que de veras el Padre me ha
enviado.
·
Juan
10:26 Pero vosotros no creéis, porque no sois de
mis ovejas, como os he dicho.
RV95
·
Pero
ustedes no creen, porque no son de mis ovejas. DHH
Nota: Estos
judíos (lideres) (1) no son elegidos de Dios! (2) No son ovejas de Jesús! (3) Ellos NO creen por que no son sus ovejas.
Nota: NO es
por falta de pruebas, NI falta de predicación
que ellos no creen!
Juan 10:27–28 (RVR95) Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco, y me siguen;
28 yo les doy vida eterna y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de
mi mano.
Juan 10:27–28 (DHH) Mis
ovejas reconocen mi voz, y yo las conozco y ellas me siguen. 28 Yo
les doy vida eterna, y jamás perecerán ni nadie me las quitará.
Juan 10:27–28 (RVR95) Mis ovejas:
·
Oyen mi voz y yo las conozco, y me
siguen; RV95
·
Reconocen mi voz, y yo
las conozco y ellas me siguen. DHH
Nota: Los ovejas de Jesús: 1. Oyen
su voz, 2. Reconocen su voz y 3. Sieguen
su pastor!
Juan 10:28 yo les doy vida eterna:
·
y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará
de mi mano. RV95
·
y jamás
perecerán ni nadie me las quitará. DHH
Nota:
El pastor (Jesús): Da vida eterna a sus ovejas! Jesús NO perderá ninguna de sus ovejas, NI
permitirá que alguien roba sus ovejas NI primita sus ovejas a caer o soltar de
sus manos!
Juan 10:29 (RVR95) Mi Padre,
que me las dio, mayor que todos es, y nadie las
puede arrebatar de la mano de mi Padre.
Juan 10:29 (DHH) Lo que el Padre me ha dado es más
grande que todo, y nadie se lo puede quitar.
Juan 10:29 Mi Padre, que me las dio: RV95 Lo que el Padre me
ha dado: DHH
·
Mayor que
todos es, y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre. RV95
·
Es más
grande que todo, y nadie se lo puede quitar. DHH
Nota: Los ovejas son dado por el Padre, y nadie
puede quitar los ovejas (los elegidos) del manos
de Dios (ni Jesús)!
Nota: La preservación de los Santos NO
depende en el hombre PERO si en Dios trino!
Juan 10:30 (RVR95) El Padre y
yo uno somos.
Juan 10:30 (RVR95) El Padre y yo uno somos.
·
El Padre y
yo uno somos. RV95 y DHH
Nota: Los Judíos entendieron bien que “Los
Testigos” todavía no entienden, que Jesús está diciendo que él es igual que
Dios!
Nota: Estos palabras provocan una
respuesta de los judíos!
Juan 10:31–32 (RVR95) Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.
32 Jesús les respondió: —Muchas buenas
obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál de ellas
me apedreáis?
Juan 10:31–32 (DHH) Los
judíos volvieron a tomar piedras para tirárselas, 32 pero Jesús les
dijo: —Por el poder de mi Padre he hecho muchas cosas buenas delante de
ustedes; ¿por cuál de ellas me van a apedrear?
Juan 10:31–32 Entonces
los judíos: RV95 Los judíos: DHH
·
Volvieron a tomar piedras para
apedrearlo. RV95
·
Volvieron a tomar piedras para
tirárselas, DHH
Nota: Otra
vez quisieron a matarlo, apedrearlo! Juan 5.18, 8:59
Jn 5:18 (NBLH) Entonces, por esta causa, los Judíos aún más procuraban matar a Jesús,
porque no sólo violaba el día de reposo, sino que también llamaba a Dios Su
propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Juan 8:59 (NBLH) Entonces tomaron
piedras para tirárselas, pero Jesús
se ocultó y salió del templo.
Juan 10:32 Jesús
les respondió: RV95 Pero Jesús les dijo: DHH
·
Muchas
buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál
de ellas me apedreáis? RV95
·
Por el
poder de mi Padre he hecho muchas cosas buenas delante de ustedes; ¿por cuál de ellas me van a apedrear?
Nota: Buenas Obras:
Curación de paralitico por 38 años y la curación del ciego de
nacimiento!
Juan 10:33 (RVR95) Le
respondieron los judíos, diciendo: —Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia, porque tú, siendo hombre, te haces
Dios.
Juan 10:33 (DHH) Los judíos le contestaron: —No te
vamos a apedrear por ninguna cosa buena que hayas hecho, sino porque tus palabras son una ofensa contra Dios. Tú no
eres más que un hombre, pero te estás haciendo Dios a ti mismo.
Juan 10:33
Le respondieron los judíos, diciendo:
Los judíos le contestaron: DHH
·
Por buena
obra no te apedreamos, sino por la blasfemia,
·
No te
vamos a apedrear por ninguna cosa buena que hayas hecho, sino porque tus palabras son una ofensa contra Dios.
Lev. 24:16
Lev. 24:16 (NBLH) ‘Además, el que
blasfeme el nombre del SEÑOR, ciertamente ha de morir; toda la
congregación ciertamente lo apedreará. Tanto el extranjero como el nativo,
cuando blasfeme el Nombre, ha de morir.
·
Porque tú, siendo
hombre, te haces Dios. Jn 5:18
·
Tú no eres
más que un hombre, pero te estás haciendo Dios a ti
mismo.
Nota: Los Judíos (lideres) no creyeron
que un hombre puede ser igual a Dios!
Jn 5:18 (NBLH)
Entonces, por esta causa, los Judíos aún
más procuraban matar a Jesús, porque no sólo violaba el día de reposo, sino que también llamaba a Dios Su propio Padre, haciéndose
igual a Dios.
Juan 10:34 (RVR95) Jesús les
respondió: — ¿No está escrito en vuestra Ley: “Yo
dije, dioses sois”?
Juan 10:34 (DHH) Jesús les dijo: — En la ley de
ustedes está escrito: ‘Yo dije que ustedes son
dioses.’
Juan 10:34 (RVR95) Jesús les respondió:
Jesús les dijo:
·
¿No está
escrito en vuestra Ley: “Yo dije, dioses sois”? Ps. 82:6
·
En la ley
de ustedes está escrito: ‘Yo dije que ustedes son dioses.’
Ps. 82:6 (NBLH) Yo dije: “Ustedes
son dioses, Y todos son hijos del
Altísimo.
Juan 10:35–36 (RVR95) Si
llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),
36 ¿al que el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: “Tú blasfemas”, porque dije: “Hijo de Dios soy”?
Juan 10:35–36 (DHH) Sabemos que lo que la Escritura
dice, no se puede negar; y Dios llamó
dioses a aquellas personas a quienes dirigió su mensaje. 36 Y si Dios me
consagró a mí y me envió al mundo, ¿cómo pueden
ustedes decir que lo he ofendido porque dije que soy Hijo de Dios?
Juan 10:35–36 (RVR95) Si llamó dioses a
aquellos a quienes vino la palabra de Dios (y
la Escritura no puede ser quebrantada), RV95
·
Sabemos
que lo que la Escritura dice, no se puede negar;
y Dios llamó dioses a aquellas personas a quienes dirigió su mensaje.
DHH
2 Tim. 3:16 (NBLH) Toda Escritura es inspirada
por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia,
·
36 ¿al que
el Padre santificó y envió al mundo,
vosotros decís: “Tú blasfemas”, porque
dije: “Hijo de Dios soy”? Jn 3:17
·
36 Y si
Dios me consagró a mí y me envió al mundo,
¿cómo pueden ustedes decir que lo he ofendido porque dije que soy Hijo
de Dios?
Jn 3:17 (NBLH) “Porque Dios no
envió a Su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el
mundo sea salvo por El.
Nota: Jesús
dijo claramente que Dios le envió!
Juan 10:37 (RVR95) Si no hago
las obras de mi Padre, no me creáis.
Juan 10:37 (DHH) Si yo no hago las obras que hace mi
Padre, no me crean.
Juan 10:37 (RVR95) Si:
·
No hago
las obras de mi Padre, no me creáis. RV95
·
Yo no hago
las obras que hace mi Padre, no me crean.
DHH
Nota: SI Jesús si hizo las obras de su padre Dios,
ellos deben creerlo!
Juan 10:38 (RVR95) Pero si las
hago, aunque no me creáis a mí, creed a las obras,
para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí
y yo en el Padre.
Juan 10:38 (DHH) Pero si las hago, aunque no me crean
a mí, crean en las obras que hago, para
que sepan de una vez por todas que el Padre está en
mí y que yo estoy en el Padre.
Juan 10:38 Pero si las hago,
·
Aunque no
me creáis a mí, creed a
las obras, RV95
·
Aunque no
me crean a mí, crean en
las obras que hago, DHH
Nota: Las obras muestra que Jesús es enviado por
Dios!
·
Para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí y yo en el Padre. RV95
·
Para que sepan de una vez por todas que el
Padre está en mí y que yo estoy en el Padre.
DHH
Juan 10:39 (RVR95) Intentaron otra vez prenderlo, pero él se escapó
de sus manos.
Juan 10:39 (DHH) Otra vez
quisieron arrestarlo, pero Jesús se les escapó.
Juan 10:39
Intentaron otra vez prenderlo,
·
Otra vez quisieron arrestarlo, DHH
Nota: Cada fiesta había el deseo aprender
Jesús!, Pero Juan siempre dijo que no era el tiempo (hora) ordenado por Dios!
·
Pero él se escapó de sus
manos. RV95 Lucas 4:30
·
Pero Jesús se les escapó. DHH Jn
7:30
Lucas 4:30 (NBLH) Pero El, pasando
por en medio de ellos, se fue.
Jn 7:30 (NBLH) Procuraban, pues, prender
a Jesús; pero nadie Le echó mano porque todavía
no había llegado Su hora.
Jn 8:59 (NBLH) Entonces
tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se ocultó y salió del
templo.
Juan 10:40 (RVR95) Y se fue de
nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde
primero había estado bautizando Juan, y se quedó allí.
Juan 10:40 (DHH) Regresó Jesús al otro lado del
Jordán, y se quedó allí, en el lugar donde Juan
había estado antes bautizando.
Juan 10:40 (RVR95) Y se fue de nuevo al otro lado del Jordán, RV95
·
Regresó
Jesús al otro lado del Jordán, DHH
Nota: Jesús regreso a lugar donde comenzó su obra
público por el ultimo vez!
·
al lugar donde primero había estado bautizando Juan,
y se quedó allí.
·
y se quedó allí, en el lugar donde Juan había estado
antes bautizando.
Juan 10:41 (RVR95) Muchos
acudían a él, y decían: —Juan, a la verdad, ninguna
señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de este era verdad.
Juan 10:41 (DHH) Mucha gente fue a verlo, y decían:
—De veras, aunque Juan no hizo ninguna señal
milagrosa, todo lo que dijo de este
hombre era verdad.
Juan 10:41 - Muchos
acudían a él, y decían: RV95
·
Mucha
gente fue a verlo, y decían: DHH
·
Juan, a la
verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de este era verdad.
RV95
·
De veras,
aunque Juan no hizo ninguna señal milagrosa, todo lo que dijo de este hombre era verdad.
DHH
John 1:29 (NBLH) Al día siguiente Juan vio
a Jesús que venía hacia él, y dijo: “Ahí está
el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
Jn 1:34 (NBLH) “Y yo Lo he visto y he dado testimonio
de que Este es el Hijo de Dios.”
Nota: Juan NO hizo milagros, PERO Juan
SI era un testigo fiel!
Juan 10:42 (RVR95) Y muchos creyeron en él allí.
Juan 10:42 (DHH) Y muchos en aquel lugar creyeron en
Jesús.
Juan 10:42 (RVR95) Y muchos:
·
Creyeron en él allí. RV95
·
En aquel lugar creyeron en
Jesús. DHH
Conclusión
Una Comparación: Dos rebaños – Diferente Dueños!
Rebano de Satanás:
·
Siguieron los judíos:
Lideres religiosas que rechazaron su mesías.
·
No eran las ovejas de
Dios Padre.
·
Quisieron a apedreara
Jesús!
·
No eran las ovejas de
Jesús el Hijo de Dios.
·
No creyeron en Jesús
como el Mesías!
Rebano de Jesús:
·
Obedecieron la voz de
Jesús!
·
Conocieron la voz del
su pastor!
·
Siguieron Jesús!
·
Creyeron en Jesús!
Estudio: Juan 10:22-42 Dos rebaños
de ovejas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario