Juan 8.12 (RVR95) Otra vez Jesús les habló, diciendo: — Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará
en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
Juan 8.12 (DHH) Jesús se
dirigió otra vez a la gente, diciendo: — Yo
soy la luz del mundo; el que me sigue, tendrá la luz que le
da vida, y nunca andará en la oscuridad.
Juan 8.12 Otra vez Jesús
les habló, diciendo: RV95
·
Jesús se dirigió otra
vez a la
gente, diciendo: DHH
Nota: Jesús está hablando con la gente
(mujeres
y hombres en el templo, en el corte de las mujeres)!
·
Yo soy la luz del mundo; RV95 & DHH Juan 1.9, Juan 9.5, Éxodo 13.21
Nota: Jesús es La Luz Verdadera que vino el mundo!
Juan 1.9 (DHH) La luz verdadera que
alumbra a toda la humanidad venía a este mundo.
Nota: Jesús es La Luz del mundo!
Juan 9.5 (NBLH) “Mientras estoy en el mundo, Yo soy la Luz del
mundo.”
Nota: Jesús también es la Luz de Revelación!
Lucas 2.32 (NBLH) LUZ DE REVELACION A LOS GENTILES, Y gloria de Tu pueblo Israel.”
Nota: Dios dio luz y es luz! Gen. 1.3, 1 Juan 1.5
Génesis 1.3 (NBLH) Entonces dijo Dios: “Sea la luz.” Y hubo luz.
1 Juan 1.5 (NBLH) Y éste es el mensaje que hemos oído
de El y que les anunciamos: Dios es Luz,
y en El no hay ninguna tiniebla.
Nota:
En la fiesta de las
Enramadas cuatro enormes candelabros (trompetas) con lámparas de aceite iluminaban el área del templo (corte de las mujeres). Los lámparas recordaba los
israelitas de Éxodo 13.21.
Éxodo 13.21 (NBLH) El SEÑOR iba delante de ellos,
de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una
columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de
día y de noche.
·
El que me sigue no andará en tinieblas, sino que
tendrá la luz de la vida. RV95
·
El que me sigue, tendrá
la luz que le da vida, y nunca andará en la oscuridad. DHH
Nota:
Jesús es La luz que da vida!
Juan 12.35 (NBLH) Jesús entonces les dijo: “Todavía,
por un poco de tiempo, la Luz estará entre ustedes.
Caminen mientras tengan la Luz, para que no los sorprendan las tinieblas; el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.
Juan 8.13 (RVR95) Entonces los fariseos le dijeron: — Tú das
testimonio acerca de ti mismo; tu testimonio no es
válido.
Juan 8.13 (DHH) Los
fariseos le dijeron: — Tú estás dando testimonio a favor tuyo: ese testimonio no tiene valor.
Nota: Los fariseos también estaban en
el corte de las mujeres!
Juan 8.13 Entonces
los
fariseos le
dijeron: RV95 y DHH
·
Tú das testimonio acerca
de ti mismo: RV95
·
Tú estás dando testimonio a favor tuyo: DHH Deut.
19.15
Nota:
Los fariseos están
correcto, ¿Como pude el acusado ser un testigo?
Deuteronomio 19.15 (NBLH) “No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o
por cualquier pecado que haya cometido. El caso será confirmado por
el testimonio de dos o tres testigos.
Nota:
Los Fariseos SI
están CORRECTOS - Jesús SI da testimonio sobre
asimismo!
·
Tu testimonio no es
válido. RV95 Juan 5.31
·
Ese testimonio no
tiene valor. DHH
Juan 5.31 “Si Yo solo doy testimonio de Mí mismo, Mi testimonio no es verdadero.
Nota: Los Fariseos SI están EQUIVOCADOS – El testimonio de Jesús es verdadero
o correcto!
Juan 8.14 (RVR95) Respondió
Jesús y les dijo: — Aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es válido, porque sé de dónde he
venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de
dónde vengo ni a dónde voy.
Juan 8.14 (DHH) Jesús les contestó: — Mi testimonio sí tiene valor, aunque lo dé yo
mismo a mi favor. Pues yo sé de dónde vine y a dónde voy; en cambio, ustedes no lo saben.
Juan 8.14 Respondió Jesús y les dijo: RV95 Jesús les contestó: DHH
·
Aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es
válido, RV95
·
Mi testimonio sí tiene valor, aunque lo dé yo
mismo a mi favor. DHH
Nota:
Testimonio verdadero
(la
verdad) y válido (aceptado).
Juan 5.31-32 (NBLH) “Si Yo
solo doy testimonio de Mí mismo, Mi testimonio no es verdadero. 32 Otro es el que da testimonio acerca de mí, y sé
que el testimonio que da de mí es verdadero.
·
Porque sé de dónde he
venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a
dónde voy. RV95 Juan 8.42
·
Pues yo sé de dónde
vine y a dónde voy; en cambio, ustedes no lo saben. DHH
Nota:
Jesús sabia de
donde viene (procede),
estaba enviado, y donde irá (destinación)!
Juan 8.42 (NBLH) Jesús les dijo: “Si Dios fuera su
Padre, Me amarían, porque Yo salí de Dios y vine de El, pues no he
venido por Mi propia iniciativa, sino que El Me envió.
Juan 8.15-16 (RVR95) Vosotros juzgáis según la carne; yo no juzgo a
nadie. 16 Y si yo juzgo, mi juicio es según la verdad, porque no soy yo
solo, sino yo y el Padre que me envió.
Juan 8.15-16 (DHH) Ustedes juzgan según los criterios humanos.
Yo no juzgo a nadie; 16 pero si juzgo, mi juicio está de acuerdo con la verdad,
porque no juzgo yo solo, sino que el Padre que me envió juzga conmigo.
Juan 8.15-16 (RVR95) Vosotros juzgáis según la carne; RV95
·
Ustedes juzgan según
los criterios humanos. DHH
Nota: Los fariseos juzgan por un
criterio humano, Jesús juzgan por un
criterio divino.
·
Yo no juzgo a nadie.
RV95 y DHH Juan
3:17
Juan 3.17 “Porque Dios no
envió a Su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el
mundo sea salvo por El.
Nota:
En su primer llegada, Jesús NO llegar para
juzgar! Su segundo llegada SI será muy diferente!
Juan 8:16 Y SI yo juzgo RV95 Pero SI juzgo DHH Si lo hiciera (TLA),
·
Mi juicio es según la
verdad, RV95
·
Mi juicio está de
acuerdo con la verdad. DHH
·
Juzgaría de acuerdo a
la verdad. TLA
Nota:
Cuando Jesús juzga
alguien, será de acuerdo con la verdad!
·
Porque no soy yo solo,
sino yo y el Padre que me envió. RV95 Juan 5.30
·
Porque no juzgo yo
solo, sino que el Padre que me envió juzga conmigo. DHH
·
Porque no juzgo yo
solo. Mi Padre, quien me
envió, juzga conmigo. TLA
Nota:
Jesús y su Padre
jugarán juntos el último Día!
Juan 5.30 (NBLH) “Yo no
puedo hacer nada por iniciativa Mía; como
oigo, juzgo, y Mi juicio es justo porque no busco Mi voluntad, sino la voluntad del que Me envió.
Nota:
Dios siempre es el mejor
testigo!
Juan 8.17 (RVR95) Y en vuestra
Ley está escrito que el testimonio de dos hombres es válido.
Juan 8.17 (DHH) En la ley de ustedes está escrito que
cuando dos testigos dicen lo mismo, su testimonio tiene valor.
Juan 8.17 Y
en vuestra
Ley está escrito: RV95 En la ley de ustedes está escrito: DHH
·
Que el testimonio de dos hombres es válido.
RV95 Deut. 17.6, 19.15
·
Que cuando dos testigos dicen lo mismo, su testimonio tiene valor. Num. 35:30
Nota: La ley requiere dos testigos!
Deuteronomio 17.6 (NBLH) “Al
que ha de morir se le dará muerte por la declaración de dos o tres testigos. No se le dará muerte por la declaración de un solo
testigo.
Deuteronomio 19.15 (NBLH) “No se levantará un solo
testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado que
haya cometido. El caso será confirmado por el
testimonio de dos o tres testigos.
Num. 35:30 (NBLH) ‘Si alguien mata a una persona, al asesino se le dará muerte ante la evidencia de testigos,
pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo.
Juan 8.18 (RVR95) Yo soy el que doy testimonio de mí mismo. También el Padre que me envió da testimonio de mí.
Juan 8.18 (DHH) Pues bien, yo mismo soy un testigo a mi favor, y el Padre que me envió es el otro testigo.
Nota:
Dos testigos: Jesús y su Padre! Si no quiere aceptar el testimonio de Jesús,
hay que aceptar el testimonio de su Padre!
Juan 8.18 Pues
bien,
·
Yo soy el que doy
testimonio de mí mismo. RV95
·
Yo mismo soy un
testigo a mi favor: DHH
·
También el Padre que me envió da testimonio de mí. RV95 Juan
5.37
·
Y el Padre que me envió es el otro testigo. DHH 1
Juan 5.9-10
Juan 5.37 (NBLH) “El Padre
que Me envió, El ha dado testimonio de Mí.
Pero ustedes no han oído jamás Su voz ni han visto Su apariencia.
1 Juan 5.9-10 (NBLH) Si recibimos el testimonio de
los hombres, mayor es el testimonio de Dios;
porque éste es el testimonio de Dios: que El ha dado
testimonio acerca de Su Hijo. 10 El que cree en el Hijo de Dios
tiene el testimonio en sí mismo. El que no cree a
Dios, ha hecho a Dios mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios
ha dado respecto a Su Hijo.
Juan 8.19 (RVR95) Ellos le dijeron: — ¿Dónde
está tu padre? Respondió Jesús: — Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si
a mí me conocierais, también a mi Padre conoceríais.
Juan 8.19 (DHH) Le preguntaron: — ¿Dónde está tu padre? Jesús les contestó: — Ustedes no
me conocen a mí, ni tampoco a mi Padre; si me conocieran a mí, también
conocerían a mi Padre.
Juan 8:19 Ellos
le dijeron: RV95 Le preguntaron: DHH
·
¿Dónde está tu padre? RV95 y DHH
Nota:
¿Dónde está su segunda testigo?
·
Respondió Jesús: RV95 Jesús les contestó: DHH
·
Ni a mí me conocéis, ni
a mi Padre; RV95
·
Ustedes no me conocen a mí, ni tampoco a mi Padre; DHH
Nota:
Ellos SI conocieran
Jesús como hombre (Juan 7.28) PERO NO como el enviado del Padre! Ellos
tienen conocimiento de la ley pero no conocimiento de Dios.
Juan 7.28 (NBLH) Jesús entonces, mientras enseñaba en
el templo, exclamó en alta voz: “Ustedes Me conocen
y saben de dónde soy. Yo no he venido por decisión propia, pero
Aquél que Me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.
·
Si a mí me conocierais, también a mi Padre conoceríais. RV95 Juan 8.55
·
Si me conocieran a mí, también conocerían a mi Padre. DHH Juan 14.9
Nota:
La prueba que ellos
(los
fariseos) no conocieron
el padre es, que ellos no conocieron Jesús, el hijo de Dios.
Juan 8.55 (NBLH) “Ustedes no Lo han conocido, pero Yo Lo conozco;
y si digo que no Lo conozco seré un mentiroso como ustedes; pero sí Lo
conozco y guardo Su palabra.
Juan 14.9 (NBLH) Jesús le dijo: “¿Tanto tiempo he
estado con ustedes, y todavía no Me conoces, Felipe? El que Me ha visto a Mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú:
‘Muéstranos al Padre’?
Juan 8.20 (RVR95) Estas
palabras habló Jesús en el lugar de las ofrendas,
enseñando en el Templo; y nadie lo prendió, porque aún no había llegado su
hora.
Juan 8.20 (DHH) Jesús dijo estas cosas mientras
enseñaba en el templo, en el lugar donde estaban los
cofres de las ofrendas. Pero nadie lo arrestó, porque todavía no
había llegado su hora.
Juan 8.20 Estas
palabras habló
Jesús: RVR95 Jesús dijo estas
cosas: DHH
·
En el lugar de las
ofrendas, enseñando en el Templo; RV95
·
Mientras enseñaba en el templo, en el lugar donde estaban los cofres de las ofrendas.
DHH
Nota: El atrio en el templo donde
estaban los cofres (el arca del tesoro) de las ofrendas.
Marcos 12.41–42 (NBLH) Jesús se sentó frente al arca del tesoro, y observaba cómo la multitud
echaba dinero en el arca del tesoro; y
muchos ricos echaban grandes cantidades. 42 Llegó una viuda pobre y echó dos
pequeñas monedas de cobre, o sea, un cuadrante.
Nota:
Otra vez, no prendió Jesús (mientras
estaban en el templo) porque aun sus tiempo no había llegado!
·
y nadie lo prendió, porque
aún no había llegado su hora. RV95 Juan
7.30
·
Pero nadie lo arrestó, porque todavía no había llegado su hora. DHH
Juan 7.30 (NBLH)
Procuraban, pues, prender a Jesús; pero nadie Le echó mano porque todavía no había llegado Su hora.
Juan 8.21 (RVR95) Otra vez les
dijo Jesús: —Yo me voy, y me buscaréis, pero en vuestro
pecado moriréis; a donde yo voy, vosotros no podéis ir.
Juan 8.21 (DHH) Jesús les volvió a decir: —Yo me voy,
y ustedes me van a buscar, pero morirán en su pecado.
A donde yo voy, ustedes no pueden ir.
Juan 8.21 Otra vez les dijo Jesús: RV95 Jesús les volvió a decir: DHH
·
Yo me voy, y me buscaréis, pero en vuestro pecado moriréis; RV Juan 3.18
·
Yo me voy, y ustedes me van a buscar, pero morirán en su pecado. DHH
Juan 3.18 (NBLH) “El que cree en El no es condenado
(juzgado); pero el que no cree, ya ha sido condenado,
porque no ha creído en el nombre del unigénito (único) Hijo de Dios.
Nota: Están condenados por el pecado a no creer en Jesús!
·
A donde yo voy, vosotros
no podéis ir. RV
·
A donde yo voy, ustedes
no pueden ir. DHH Juan 7.34
Juan 7.34 (NBLH) “Me buscarán y no Me hallarán; y
donde Yo esté, ustedes no pueden ir.”
Nota: Los que están condenados a rechazar Cristo en este
mundo, no estarán con Jesús en el mundo venidero tampoco.
Juan 8.22 (RVR95) Decían
entonces los judíos: — ¿Acaso pensará matarse,
que dice: “A donde yo voy, vosotros no podéis ir”?
Juan 8.22 (DHH) Los judíos dijeron: — ¿Acaso estará pensando en matarse, y por eso dice
que no podemos ir a donde él va?
Juan 8:22 Decían
entonces los judíos: RV95 Los judíos dijeron: DHH
·
¿Acaso pensará
matarse, que dice: “A donde yo voy, vosotros no podéis ir”? RV95
·
¿Acaso estará
pensando en matarse, y por eso dice que no podemos ir a donde él va?
Nota:
¿Dónde no
podemos a ver Jesús? Mismo
pregunta con diferente respuesta!
·
Antes – La dispersión entre los griegos.
Juan 7.35
·
Hora – Suicidarse!
Juan 7.35 (NBLH) Decían entonces los Judíos entre sí:
“¿Adónde piensa irse Este que no Lo podamos encontrar? ¿Será acaso que quiere irse a la dispersión entre los Griegos
y enseñar a los Griegos?
Nota:
Ellos siguieron
ciegos de la verdadera naturaleza de Jesús!
Juan 8.23 (RVR95) Y les dijo:
—Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba;
vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Juan 8.23 (DHH) Jesús les dijo: —Ustedes son de aquí
abajo, pero yo soy de arriba; ustedes son
de este mundo, pero yo no soy de este mundo.
Juan 8:32 Y
les dijo: RV95 Jesús les dijo: DHH
·
Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; RV95 Juan
3.31
·
Ustedes son de aquí abajo, pero yo soy de arriba; DHH
Juan 3.31 (NBLH) “El que
procede de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra,
procede de la tierra y de la tierra habla. El que
procede del cielo está sobre todos.
·
Vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo. RV95
·
Ustedes son de este mundo, pero yo no soy de este mundo. DHH Juan 17.14
Juan 17.14 (NBLH) “Yo les he dado Tu palabra y el
mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como tampoco Yo soy del mundo.
Nota:
Los fariseos no
aceptaron el origen (celestial) de Jesús.
Juan 8.24 (RVR95) Por eso os
dije que moriréis en vuestros pecados, si no creéis que yo soy, en vuestros
pecados moriréis.
Juan 8.24 (DHH) Por eso les dije que morirán en sus
pecados; porque si no creen que Yo Soy, morirán en sus pecados.
·
Por eso os dije que moriréis
en vuestros pecados,
·
Por eso les dije que morirán
en sus pecados DHH
Nota:
Otra vez Jesús
muestra que es un pecado a no creer que él vino del Padre, que él es enviado
del Padre, y que él juzgara el mundo con el Padre!
·
Si no creéis que yo
soy, en vuestros pecados moriréis.
·
Porque si no creen
que Yo Soy, morirán en sus pecados.
Nota:
Si no crees en
Jesús, morarían en sus pecados!
Juan 8.25 (RVR95) Entonces le
dijeron: — Tú, ¿quién eres? Entonces
Jesús les dijo: — Lo que desde el principio os he dicho.
Juan 8.25 (DHH) Entonces le preguntaron: — ¿Quién eres tú? Jesús
les respondió: — En primer lugar, ¿por qué he de hablar con ustedes?
Entonces
le dijeron (preguntaron):
·
Tú, ¿quién eres? RV95
·
¿Quién eres tú?
DHH
Nota:
Siempre es el mismo
pregunta! ¿Quién es Cristo para ti?
Entonces
Jesús les dijo (respondió o contesto):
·
Lo que desde el principio os he dicho. RV95
·
En primer lugar, ¿por qué he de hablar con
ustedes? DHH
·
¿Qué les he estado diciendo desde el principio?
NBLH
Juan 8.26 (RVR95) Muchas cosas
tengo que decir y juzgar de vosotros; pero el que me
envió es verdadero, y yo, lo que he oído de él, esto hablo al mundo.
Juan 8.26 (DHH) Tengo mucho que decir y que juzgar de
ustedes, pero el que me ha enviado dice la verdad,
y lo que yo le digo al mundo es lo mismo que le he oído decir a él.
·
Muchas cosas tengo que decir y juzgar de
vosotros; pero el que me envió es verdadero,
RV95
·
Tengo mucho que decir y que juzgar de ustedes pero
el que me ha enviado dice la verdad, DHH
Nota: Dios envió Jesús, él dice la
verdad igual que Dios dice la verdad!
Juan 3.33 (NBLH) “El que ha recibido Su testimonio ha
certificado esto: que Dios es veraz.
·
y yo, lo que he oído de él, esto hablo al mundo.
·
y lo que yo le digo
al mundo es lo mismo que le he oído decir a él. DHH
Nota:
Jesús testifica que
el solamente habla la verdad que escucho de su Padre!
Juan 8.27 (RVR95) Pero no
entendieron que les hablaba del Padre.
Juan 8.27 (DHH) Pero ellos no entendieron que les
hablaba del Padre.
Juan 8:27 Pero ellos:
·
No entendieron que les hablaba del Padre.
·
No entendieron que les hablaba del Padre.
Nota:
Ellos no
entendieron esta enseñanza porque eran ciegos a las cosas de Dios.
Juan 8.28-29 (RVR95) 28Les dijo, pues, Jesús: —Cuando hayáis levantado al Hijo del
hombre, entonces conoceréis que yo soy y que nada hago por mí mismo, sino que, según me
enseñó el Padre, así hablo, 29porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le
agrada.
Juan 8.28–29 (DHH-LA) Por eso les dijo: —Cuando ustedes levanten en alto al Hijo del hombre,
reconocerán que Yo Soy, y que no hago nada por mi propia cuenta;
solamente digo lo que el Padre me ha enseñado.
29 Porque el que me ha enviado está conmigo; mi Padre no me ha dejado
solo, porque yo siempre hago lo que a él le agrada.
Juan 8:28 Les dijo, pues, Jesús:
·
Cuando hayáis levantado al Hijo del hombre, Números 21.9
·
Cuando ustedes levanten en alto al Hijo del hombre solamente
digo lo que el Padre me ha enseñado.
Números 21.9 (NBLH) Y Moisés hizo una serpiente de
bronce y la puso sobre el asta; y sucedía que cuando una serpiente mordía a
alguien, y éste miraba a la serpiente de bronce,
vivía.
Nota:
Una miraba en fe:
·
Al serpiente, salvara del mordía del serpiente.
·
Al Jesús, salvara el pecador del sus pecados!
·
Entonces conoceréis que yo soy y que nada hago por mí mismo,
Juan 8.58
·
Reconocerán que Yo Soy, y que no hago nada por mi propia cuenta;
Juan 8.58 (NBLH) Jesús les dijo: “En verdad les digo,
que antes que Abraham naciera, Yo soy.”
·
Sino que, según me
enseñó el Padre, así hablo,
·
Solamente digo lo que el Padre me ha enseñado DHH
Nota:
Como seria si nuestra
enseñanza esta restringido al que Dios dice en sus Palabra y no en nuestros imaginaciones?
Juan 8:29
·
Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre,
·
Porque el que me ha enviado está conmigo; mi Padre no me ha dejado solo, DHH
Juan 16.32 (NBLH) “Miren, la hora viene, y ya ha
llegado, en que serán esparcidos, cada uno por su lado, y Me dejarán solo; y
sin embargo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
·
Porque yo hago
siempre lo que le agrada.
·
Porque yo siempre
hago lo que a él le agrada. DHH
Nota:
¿Cómo sería si
nosotros podemos decir el mismo, que siempre hacemos que agrada Dios?
Juan 8.30 (RVR95) 30Al hablar él
estas cosas, muchos creyeron en él.
Juan 8.30 (DHH) Cuando Jesús dijo esto, muchos
creyeron en él.
Juan 8:30 Al hablar él estas cosas: RV95
Cuando Jesús dijo esto: DHH
·
Muchos creyeron en él. RV95 y DHH Juan 7.31
Juan 7.31 (NBLH)
Pero muchos de la multitud creyeron en El, y decían: “Cuando el Cristo venga, ¿acaso hará más señales (milagros)
que las que Este ha hecho?”
Resume del
Estudio: Jn. 8.12-30 Jesús
– La Luz del Mundo
Jesús es:
1.
La Luz del Mundo
2.
La Luz que da
Vida.
3.
La Luz de Revelación.
4.
El Testigo
Verdadero.
5.
El Envido del
Padre.
6.
El Levantado.
7.
El Juez que juzgara
de acuerdo a la verdad.
8.
De arriba.
Pregunta: ¿Quién es Cristo para ti?
Fin de
Estudio: Juan 8:12-30 ¡Jesús – La Luz del Mundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario