Estudio: Lev. 2:1-16 Leyes para las Ofrendas de Cereales

 

Estudio: Lev. 2:1-16

Título: Leyes para las Ofrendas de Cereales

 

1.    Ofrendas de cereal de grano crudo. Lev. 2:1–3

2.    Ofrendas de cereales cocidos. Lev. 2:4–10

3.    Reglas misceláneas sobre las ofrendas de cereal. Lev. 2:11–16

 

Usando: RV95 y DHH

Lev. 2:1-3

 

Lev. 2:1 (RVR95) “Cuando alguna persona ofrezca una oblación a Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la que echará aceite y pondrá incienso.

         

Lev. 2:1 (DHH) “Cuando alguno traiga al Señor una ofrenda de cereales, deberá traer harina de la mejor calidad, sobre la cual echará aceite e incienso;

 

·      Cuando alguna persona ofrezca una oblación a Jehová, su ofrenda será flor de harina, RV95

·      Cuando alguno traiga al Señor una ofrenda de cereales, deberá traer harina de la mejor calidad, DHH

·      Cuando presentes grano como una ofrenda al SEÑOR, deberá ser de harina selecta, NTV

 

Nota: La oblación era una forma de sacrificio incruento, es decir, sin derramamiento de sangre, en la que se ofrendaba cereales.

Nota: La mejor harían este hecho de trigo: harina de trigo, que es mejor de cebada. Ex.29:2

Nota: El mínimo cantidad de trigo seria la decima parte de un efa (2.2 Litros) de flor de harina. Lev. 5:11

Lev. 5:11 (NBLA) Pero si no tiene lo suficiente para dos tórtolas o dos pichones, entonces, como ofrenda por el pecado que ha cometido, traerá la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda por el pecado; no pondrá aceite ni incienso en ella, pues es ofrenda por el pecado.

 

Nota: Ofrendo de cereales: La ofrenda de cereal simbolizaba la dedicación de la vida y el trabajo de un hombre a Dios. Llevó su comida normal al sacerdote y declaró su voluntad de guardar la ley. Wenham, GJ (1979). El Libro de Levítico (p. 72). Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

Nota: La ofrenda de cereal: Era de grano nativo, y aquí se la considera como una ofrenda separada, aunque a menudo formaba parte regular del holocausto (cf. Num. 15:1–16).  Harrison, RK (1980). Levítico: una introducción y comentario (Vol. 3, p. 52). InterVarsity Press.

 

·      sobre la que echará aceite y pondrá incienso. RV95

·      sobre la cual echará aceite e incienso; DHH

·      Derramarás sobre la harina aceite de oliva, la rociarás con incienso. NTV

 

Nota: El aceite de oliva era usado comúnmente por la gente del antiguo Cercano Oriente en la cocina, como manteca y como un medio para unir la harina de cereal molida gruesa. Harrison, RK (1980). Levítico: una introducción y comentario (Vol. 3, p. 53). Prensa de InterVarsity.

 

Nota: Se diferencia del holocausto en que solo se quemaba en el fuego un puñado del sacrificio, y el resto se daba a los sacerdotes para que comieran, mientras que en el holocausto se quemaba todo excepto la piel. Wenham, GJ (1979). El Libro de Levítico (p. 67). Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

 

 

 

Lev. 2:2 (RVR95) La llevará luego a los hijos de Aarón, a los sacerdotes; de ello tomará el sacerdote un puñado de la flor de harina con aceite, junto con todo el incienso, y lo hará arder sobre el altar, como memorial. Ofrenda quemada es, de olor grato a Jehová.

 

Lev. 2:2 (DHH) .. luego la llevará a los hijos de Aarón, los sacerdotes, y uno de ellos tomará un puñado de harina con aceite, junto con todo el incienso, y lo quemará sobre el altar como ofrenda quemada de recordación, de aroma agradable al Señor.

 

·      La llevará luego a los hijos de Aarón, a los sacerdotes; RVR95

·      luego la llevará a los hijos de Aarón, los sacerdotes, DHH

 

Nota: ¡Los sacerdotes hacen todo en esta ofrenda!

 

·      de ello tomará el sacerdote un puñado de la flor de harina con aceite, junto con todo el incienso, RVR95

·      y uno de ellos tomará un puñado de harina con aceite, junto con todo el incienso, DHH

 

Nota: Un puñado de la harina con aceite, los sacerdotes pongan todo el incienso sobre este puñado de harina.

Nota: La Misha conta la discusión sobre que es una puñado, 4 dedos o 3 dedos y también de cual mano debe utilizar. 😊

 

·      y lo hará arder sobre el altar, como memorial. Ofrenda quemada es, de olor grato a Jehová. RVR95

·      y lo quemará sobre el altar como ofrenda quemada de recordación, de aroma agradable al Señor. DHH

 

Nota: Este puñado de harían mesclado con acete y topado con incienso, es un olor grato a Jehová, ¡es igualito con las ofrendas de becerros y ovejas!  ¡La ofrenda del pobre es igual del rico en este sentido!

 

Lev. 2:3 (RVR95) Lo que resta de la ofrenda, cosa santísima de las ofrendas que se queman para Jehová, será de Aarón y de sus hijos.

 

Lev. 2:3 (DHH) Y la porción restante de la ofrenda, que es una porción muy sagrada entre las ofrendas que se queman en honor del Señor, será para Aarón y sus descendientes.

 

·      Lo que resta de la ofrenda, cosa santísima de las ofrendas que se queman para Jehová, RVR95

·      Y la porción restante de la ofrenda, que es una porción muy sagrada entre las ofrendas que se queman en honor del Señor, DHH

 

Nota: La porción de harina restante de la ofrenda era muy sagrada.  

 

·      será de Aarón y de sus hijos. RVR95

·      será para Aarón y sus descendientes. DHH

 

Nota: La porción de harina restante es solamente por los sacerdotes haciendo la ofrenda para comer en un lugar santo, el tabernáculo. No es compartido con sus familiares.

 

Nota: Lev. 2:4–10 Esta variación de la ofrenda de grano involucraba harina: horneada, planchada o en una cacerola tapada. Los tipos de recipientes discutidos son: 1) horno (Lev. 2:4); 2) plancha (Lev. 2:5, 6); y 3) cacerola tapada (Lev. 2:7–10).

 

Lev. 2:4 (RVR95) “Cuando presentes una ofrenda cocida al horno, será de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y de hojaldres sin levadura, untadas con aceite.

 

Lev. 2:4 (DHH) ⁴“Cuando presentes una ofrenda de cereales cocida al horno, preséntala de tortas de la mejor harina amasadas con aceite, pero sin levadura, o de hojuelas sin levadura rociadas de aceite.

 

·      Cuando presentes una ofrenda cocida al horno, RVR95

·      Cuando presentes una ofrenda de cereales cocida al horno, DHH

 

Nota: Cocida al horno: La palabra hebrea, "tannur", se refiere a un horno hecho de barro o arcilla, que estaba abierto por arriba. Lev. 11:35 ordena que se rompa un "kir" que se ha ensuciado, el horno probablemente era barato de reemplazar.

 

Nota: Cocida en horno—generalmente los hornos eran un hoyo excavado en el suelo, de un pie a cinco pies de profundidad; los costados estaban enlucidos con argamasa endurecida, sobre los cuales eran cocidas las tortas de la forma y espesor de los panqueques.  Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D. (2003). Comentario exegético y explicativo de la Biblia - tomo 1: El Antiguo Testamento (p. 95). Casa Bautista de Publicaciones.

 

Nota: Misnah. Menachot, c. 5. sect. 9

A. El que dijere: “He aquí, me comprometo [a traer] una ofrenda cocida en horno,” no debe traer una cocida en estufa, o cocida sobre teja caliente, o cocida en horno (calderos de árabes).

B. Rabi Judah dice: “Si quiere, puede traer uno cocido en una estufa [que es una especie de horno]”.

C. [El que dice:] “He aquí, me comprometo [a traer] una ofrenda de comida que se hornea, “no debe traer una que sea mitad en tortas y mitad en hojaldres [es decir, debe traer diez de una clase o el otro, no cinco de cada uno].

D. Rabi Simeón lo permite, porque es un tipo de ofrenda.

 

Lev. 11:35 (NBLA) “Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo; el horno o fogón será derribado; son inmundos y seguirán siendo inmundos para ustedes.

 

·      será de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, RVR95

·      preséntala de tortas de la mejor harina amasadas con aceite, pero sin levadura, DHH

 

Nota: La mejor harina (de trigo no cebada) amasadas con aceite: En Tortas

 

Ex. 29:2 (NBLA) panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite. Los harás de flor de harina de trigo.

 

·      y de hojaldres sin levadura, untadas con aceite. RVR95

·      o de hojuelas sin levadura rociadas de aceite. DHH

 

Nota: La mejor harina (trigo) untadas (rociadas) con aceite.

 

 

Lev. 2:5-6 (RVR95) Pero si presentas una ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite. 6. La partirás en trozos y echarás aceite sobre ella. Es una ofrenda.

 

Lev. 2:5-6 (DHH) ⁵“Si tu ofrenda es de cereales, cocinada en sartén, tendrá que ser de la mejor harina, amasada con aceite y sin levadura; ⁶la partirás en pedazos y le rociarás aceite, pues es ofrenda de cereales.

·      Pero si presentas una ofrenda de sartén, (RVR95

·      Si tu ofrenda es de cereales, cocinada en sartén, (DHH)

 

Nota: ofrenda de sartén—plato delgado, generalmente de cobre o hierro, colocado sobre fuego lento. Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D. (2003). Comentario exegético y explicativo de la Biblia - tomo 1: El Antiguo Testamento (p. 95). Casa Bautista de Publicaciones.

 

·      será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite. (RVR95

·      tendrá que ser de la mejor harina, amasada con aceite y sin levadura; (DHH)

 

·      La partirás en trozos y echarás aceite sobre ella. Es una ofrenda. (RVR95

·      la partirás en pedazos y le rociarás aceite, pues es ofrenda de cereales. (DHH)

 

Nota: Partido como en la ofrenda quemado. Lev. 1:6-7

 

 

Lev. 2:7-10 (RVR95)  ⁷»Si presentas una ofrenda cocida en cazuela, se hará de flor de harina con aceite. ⁸La ofrenda preparada con estas cosas se la llevarás a Jehová y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará hasta el altar.

⁹El sacerdote tomará de aquella ofrenda lo que sea para memorial y lo hará arder sobre el altar, como ofrenda quemada de olor grato a Jehová.

¹⁰Y lo que resta de la ofrenda, cosa santísima de las ofrendas que se queman para Jehová, será de Aarón y de sus hijos.

 

Lev. 2:7–10 (DHH) ⁷“Si tu ofrenda es de cereales, cocinada en cacerola, deberá estar hecha con la mejor harina y con aceite. ⁸Una vez que hayas preparado la ofrenda con estas cosas, deberás llevarla ante el Señor y entregarla al sacerdote, el cual la llevará hasta el altar.

⁹Allí el sacerdote tomará un poco de la ofrenda para quemarla sobre el altar como ofrenda quemada de recordación, de aroma agradable al Señor.

¹⁰Y la porción restante de la ofrenda, que es una porción muy sagrada entre las ofrendas que se queman en honor del Señor, será para Aarón y sus descendientes.

 

·      Lev. 2:7 Si presentas una ofrenda cocida en cazuela, se hará de flor de harina con aceite. RVR95

·      Si tu ofrenda es de cereales, cocinada en cacerola, deberá estar hecha con la mejor harina y con aceite. DHH

 

Nota: El mismo ingrediente, a mejor harina y aceite.

 

·      Lev. 2:8. La ofrenda preparada con estas cosas se la llevarás a Jehová y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará hasta el altar.  RVR95

·      Una vez que hayas preparado la ofrenda con estas cosas, deberás llevarla ante el Señor y entregarla al sacerdote, el cual la llevará hasta el altar. DHH

 

Nota: El donante trae la ofrenda al sacerdote, quien la lleva al altar y quema la porción memorial.

 

·      Lev. 2:9. El sacerdote tomará de aquella ofrenda lo que sea para memorial y lo hará arder sobre el altar, como ofrenda quemada de olor grato a Jehová. RVA95

·      Allí el sacerdote tomará un poco de la ofrenda para quemarla sobre el altar como ofrenda quemada de recordación, de aroma agradable al Señor. DHH

 

Nota: Un poco de la ofrenda, un memorial es quemado sobre el altar.

Nota: Es un olor grato a Jehová, un aroma agradable al Señor, una ofrenda aceptable al Señor.

 

 

·      Lev. 2:10. Y lo que resta de la ofrenda, cosa santísima de las ofrendas que se queman para Jehová, será de Aarón y de sus hijos. RVA95

·      Y la porción restante de la ofrenda, que es una porción muy sagrada entre las ofrendas que se queman en honor del Señor, será para Aarón y sus descendientes. DHH

 

Nota: La porción no quemada en el fuego es muy sagrada, una cosa santísima, y pertenece al sacerdote que hizo la ofrenda. También porque es una ofrenda muy sagrada, solamente los sacerdotes pueden comerlo (Lev. 7:4) adentro el tabernáculo.

 

Lev. 7:9 (NBLA) De la misma manera, toda ofrenda de cereal que sea cocida al horno, y todo lo que sea preparado en cazuela o en sartén, pertenecerá al sacerdote que la presente.

 

 

Lev. 2:11–12 (RVR95) ¹¹»Ninguna ofrenda que presentéis a Jehová será preparada con levadura, pues ninguna cosa leudada, ni ninguna de miel, se ha de quemar como ofrenda para Jehová.

¹²Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová, pero no subirán al altar como ofrenda de olor grato.

 

Lev. 2:11–12 (DHH) ¹¹“No le pongan ustedes levadura a ninguna de las ofrendas de cereales que presentan al Señor. Es más, ninguna clase de levadura ni de miel deberá ser quemada como ofrenda al Señor.

¹²Pueden presentar la levadura y la miel al Señor como ofrendas de primeros frutos, pero no ofrecerlas en el altar como aroma agradable.

·      Ninguna ofrenda que presentéis a Jehová será preparada con levadura, RVA95

·      No le pongan ustedes levadura a ninguna de las ofrendas de cereales que presentan al Señor. DHH

 

Nota: Podría usar levadura y miel en ofrendas de paz y en los panes mecidos, Lev. 7:13 y Lev. 23:17 .  Gill, J. (1810). Una Exposición del Antiguo Testamento (Vol. 1, p. 548).

 

Lev. 7:13 (NVI) Junto con el sacrificio de comunión en acción de gracias, se deberá presentar una ofrenda de pan con levadura.

 

Lev. 23:17 (NBLA) Traerán de sus moradas dos panes para ofrenda mecida, hechos de dos décimas de un efa; serán de flor de harina, amasados con levadura, como primeros frutos al SEÑOR.

 

 

·      pues ninguna cosa leudada, ni ninguna de miel, se ha de quemar como ofrenda para Jehová. RVA95

·      Es más, ninguna clase de levadura ni de miel deberá ser quemada como ofrenda al Señor DHH

 

Nota: No Levadura, ni de miel puede ser quemado sobre el altar.

 

Nota: Miel y Levadura: Está prohibido quemarlos: “La razón por la que estaban prohibidos, piensan algunos, es porque los paganos los usaban en sus sacrificios, así Maimónides, cuyas costumbres no debían seguirse; y cierto es que la miel se usaba en los sacrificios paganos: Homero habla de "la miel como el dulce alimento de los dioses". Gill, J. (1810). Una exposición del Antiguo Testamento (Vol. 1, págs. 548–549).

 

Nota: Los Judíos tenía una manera a detectar levadura en la ofrendas:

 

Mishah Menahoth 5:2

          A. Todas las ofrendas de harina [que deben ser sin levadura] se amasan en agua tibia.

B. Y uno los vigila, para que no se leuden.

C. Y si el residuo se vuelve leudado, se transgrede un mandamiento negativo.

D. Como está dicho [en prueba de B], ninguna ofrenda de comida que ofrezcas al Señor se hará con levadura (Lev. 2:11).

E. Y son responsables [a causa de la levadura] en relación con (1) amasarlo, (2) enrollarlo y (3) hornearlo. Neusner, J. (1988). La Mishná: una nueva traducción (p. 742). Prensa de la Universidad de Yale.

 

·      Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová, pero no subirán al altar como ofrenda de olor grato. RVA95  Ex. 23:19

·      Pueden presentar la levadura y la miel al Señor como ofrendas de primeros frutos, pero no ofrecerlas en el altar como aroma agradable. DHH

 

Ex. 23:19 (NBLA) Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa del SEÑOR tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

 

 

Lev. 2:13 (RVR95) Sazonarás con sal toda ofrenda que presentes, y no permitirás que falte jamás en tu ofrenda la sal del pacto de tu Dios. En todas tus ofrendas ofrecerás sal.

 

Lev. 2:13 (DHH) ¹³“A todas tus ofrendas de cereales debes ponerles sal, y no permitas que en tu ofrenda de cereales falte la sal de la alianza de tu Dios. En todas tus ofrendas debes ofrecer sal.

 

·      Sazonarás con sal toda ofrenda que presentes, y no permitirás que falte jamás en tu ofrenda la sal del pacto de tu Dios. RVR95

·      A todas tus ofrendas de cereales debes ponerles sal, y no permitas que en tu ofrenda de cereales falte la sal de la alianza de tu Dios. DHH

 

Nota: La sal del pacto, la sal de la alianza.   La sal representa el pacto perpetuo entre Dios y su pueblo. Num. 18:19

 

·      En todas tus ofrendas ofrecerás sal. RVR95

·      En todas tus ofrendas debes ofrecer sal. DHH

 

Num. 18:19 (NBLA) Todas las ofrendas de lo que es santo, que los israelitas ofrezcan al SEÑOR, las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como porción perpetua; es un pacto permanente delante del SEÑOR para ti y para tu descendencia contigo».

 

Nota: “Agregar sal a la ofrenda era un recordatorio de que el adorador estaba en una relación de pacto eterno con su Dios. Esto significaba que Dios nunca lo abandonaría, y también que el adorador tenía el deber perpetuo de defender y guardar la ley del pacto.” Wenham, GJ (1979). El Libro de Levítico (p. 71). Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

 

Lev. 2:14–16 (RVR95) Si presentas a Jehová una ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.

¹⁵Pondrás sobre ella aceite, y le echarás además incienso. Es una ofrenda.

¹⁶Como memorial, el sacerdote hará arder parte del grano desmenuzado y del aceite, junto con todo el incienso. Es una ofrenda quemada para Jehová.

 

Lev. 2:14–16 (DHH) Si le presentas al Señor una ofrenda de cereales de tus primeros frutos, deberá ser de espigas maduras tostadas al fuego y de grano fresco machacado de tus primeras cosechas.

¹⁵Sobre la ofrenda deberás echar aceite e incienso, pues es ofrenda de cereales.

¹⁶Luego el sacerdote quemará un poco de grano machacado y de aceite, junto con todo el incienso, y será una ofrenda de recordación quemada en honor del Señor.

 

·      Si presentas a Jehová una ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias. RVA95

·      Si le presentas al Señor una ofrenda de cereales de tus primeros frutos, deberá ser de espigas maduras tostadas al fuego y de grano fresco machacado de tus primeras cosechas. DHH

 

·      Pondrás sobre ella aceite, y le echarás además incienso. Es una ofrenda. RVA95

·      Sobre la ofrenda deberás echar aceite e incienso, pues es ofrenda de cereales.

 

Nota: Otro tipo de ofrenda de cereales, los primeros frutos.

 

Nota: Ofrenda de tus primicias—Por la mención de “espigas verdes”, ésta parece haber sido una ofrenda voluntaria antes de la cosecha, como las espigas son preparadas de la manera favorita de los orientales, tostadas al fuego, y luego batiéndolas para sacar el grano de la paja. Era designada como tributo temprano de gratitud piadosa por el producto de la tierra. Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D. (2003). Comentario exegético y explicativo de la Biblia - tomo 1: El Antiguo Testamento (pp. 95–96). Casa Bautista de Publicaciones.

 

·      Como memorial, el sacerdote hará arder parte del grano desmenuzado y del aceite, junto con todo el incienso. Es una ofrenda quemada para Jehová. RVA95

·      Luego el sacerdote quemará un poco de grano machacado y de aceite, junto con todo el incienso, y será una ofrenda de recordación quemada en honor del Señor.

 

Nota: Mismo instrucciones que en Lev. 2:2

 

Lev. 2.2 (NBLA) Entonces la llevará a los sacerdotes hijos de Aarón; y el sacerdote tomará de ella un puñado de la flor de harina, con el aceite y con todo su incienso, y el sacerdote la quemará como memorial sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR.

 

 

Resume del Capitulo

 

 

Titulo: Leyes para las Ofrendas de Cereales

 

Tres cosas: Harina de la mejor calidad (trigo), Aceite (olivo) y Incienso

 

Tres maneras de cocinar: cocida al horno, ofrenda de sartén y cocida en cazuela.

 

Resultado: Una ofrenda de recordación quemada en honor del Señor.

 

 

Fin de estudio:  Lev. 2.1-16