El Libro de Deuteronomio: ¡Un Pacto con condiciones!
·
El
libro de Deuteronomio sigue la forma de un pacto entre un “rey supremo” y “sus reyes menores y sus pueblos
súbditos”.
·
Elementos del pacto en Deuteronomio:
1.
Preámbulo: Que identifica el mediador del pacto
(Deut. 1:1-5);
2.
Prólogo
histórico: Que revisa
la historia del pacto (Deut.
1:6-4:40);
3.
Estipulaciones: Que exponen la forma de vida del
pacto (Deut. 4:44-11:32;
12-26);
4.
Sanciones: Bendiciones para la obediencia y las
maldiciones por la desobediencia del pacto (Deut. 27-30); y
5.
Disposición
del pacto: Después de
la muerte del mediador inaugural (Deut. 31-34).
Estudio: Deut. 2:24-37 ¡La Primer Victoria!
2.
Prólogo (resume)
Histórico: ¡Seguimos
con el repaso (resume) de la historia del pacto anterior que muestra como el
SEÑOR ha tratados su pueblo anteriormente, y por qué su pueblo ahora debe
obedecerlo! (Deut. 2:1-23).
Deut. 2.24 (RVR95)
Levantaos, salid, y pasad el arroyo Arnón. Yo he entregado en tus manos a Sehón, rey de
Hesbón, el amorreo, y a su tierra. Comienza a tomar posesión de ella y entra en
guerra con él.
Deut. 2.24 (DHH) ‘¡Vamos—dijo el Señor—,
pónganse en marcha y crucen el río Arnón! Yo haré caer en manos de ustedes al
amorreo Sihón, que es rey de Hesbón, y a su país. ¡Entren en su territorio y
declárenle la guerra!
·
Levantaos, salid, y pasad el arroyo Arnón. RVA95
·
¡Vamos—dijo el Señor—, pónganse en marcha y crucen el río Arnón DHH
Nota: La tierra prometida a Abram y los pueblos que será
conquistados. Gen. 15:18-21
·
Gen. 15.18–21 (NTV)
Entonces el SEÑOR hizo un pacto con Abram aquel día y dijo: «Yo he entregado esta tierra a tus descendientes,
desde la frontera de Egipto hasta el gran río Éufrates, 19 la tierra que ahora ocupan
los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos, 20 los hititas, los ferezeos, los
refaítas, 21 los amorreos, los cananeos, los
gergeseos y los jebuseos».
Nota: Dios esta dando la orden a cursar el rio Arnón (con
un barranco profundo).
Nota: Arnon: Rio que separado Moab y Amorreo. Num. 21.13
·
Num. 21.13 (NTV)
Después partieron y acamparon en el otro lado del río Arnón, en el desierto
junto al territorio amorreo. El río Arnón forma la
frontera que divide a los moabitas de los amorreos.
·
Yo he entregado en tus manos a Sehón, rey de
Hesbón, el amorreo, y a su tierra. RVA95
·
Yo haré caer en manos de ustedes al amorreo
Sihón, que es rey de Hesbón, y a su país. DHH
Nota: La maldad y pecados de los amorreos era grande.
·
Ellos serán castigados por fin (después cuarto generaciones). Gen. 15:16
·
Gen. 15.16 (NTV)
Cuando hayan pasado cuatro generaciones,
tus descendientes regresarán aquí, a esta tierra, porque los pecados de los
amorreos no ameritan aún su destrucción».
·
Los amorreos serán castigados por sus pecados. Deut. 9.4–6
·
Deut. 9.4–6 (NTV)
“Después de que el SEÑOR tu Dios haya hecho eso por ti, no digas en tu corazón:
“¡El SEÑOR nos ha dado esta tierra porque somos muy buena gente!”. No, no es
así. Es por la perversión de las otras naciones que
él las quita de tu camino. 5 No es porque seas tan bueno o porque
tengas tanta integridad que estás a punto de poseer la tierra de ellas. El SEÑOR tu Dios expulsará a esas naciones de tu paso sólo
por la perversidad de ellas y para cumplir el juramento que les hizo a tus
antepasados Abraham, Isaac y Jacob. 6 Debes reconocer que el SEÑOR
tu Dios no te da esa buena tierra porque tú seas bueno. No, porque no lo eres;
eres un pueblo terco.
Nota: El SEÑOR garantizo la victoria de la batalla.
Nota:
Sehón es rey de los amorreos, su capital es en Hesbón.
·
Comienza a tomar posesión de ella y entra en guerra con él. RVA95
·
¡Entren en su territorio y declárenle la guerra! DHH
Nota: La orden de Dios: ¡Entren y toma posesión, declárenla
la guerra!
Deut. 2.25 (RVR95) Hoy comenzaré a poner tu temor y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo, que al escuchar tu fama temblarán y se angustiarán
delante de ti”.
Deut. 2.25 (DHH) A partir de hoy haré que ante ustedes todos los pueblos de la
tierra se llenen de espanto. Cuando oigan hablar de ustedes, se pondrán a temblar y
la angustia se adueñará de ellos.’
·
Hoy comenzaré a poner
tu temor y tu espanto sobre los
pueblos debajo de todo el cielo RVA95
·
A partir de hoy haré que ante ustedes todos los pueblos de la tierra se llenen de espanto.
DHH Josué 2.8–9
·
Josué
2.8–9 (NBLH) Antes que los espías se acostaran, Rahab subió al terrado
donde ellos estaban, 9 y dijo a los hombres: “Sé que
el SEÑOR les ha dado esta tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre
nosotros, y que todos los habitantes del país se han acobardado ante
ustedes.
Nota: Hoy – hasta este punto nadie tenía miedo de los
Israelitas. Deut. 1.44,
pero este si cambiara muy pronto.
·
Deut.
1.44 (NBLH) “Los Amorreos que moraban en aquella región montañosa salieron
contra ustedes, y los persiguieron como lo hacen las abejas, y los
derrotaron desde Seir hasta Horma.
·
que al escuchar tu
fama temblarán y se angustiarán
delante de ti”. RVA95
·
Cuando oigan hablar
de ustedes, se pondrán a temblar y la
angustia se adueñará de ellos.’ DHH Éxodo 15.14–16
Nota: Cuando
escuchan de sus exititos, los pueblos tendrán temor y angustia.
·
Éxodo 15.14–16 (NBLH)
14 “Lo han oído los pueblos y tiemblan; El pavor se ha apoderado de los
habitantes de Filistea. 15 “Entonces se turbaron los
príncipes de Edom; Los valientes (los jefes) de Moab se sobrecogieron de
temblor; Se acobardaron todos los habitantes de Canaán. 16 “Terror y espanto cae sobre ellos;
Por la grandeza de Tu brazo quedan inmóviles, como piedra, Hasta que Tu pueblo
pasa, oh SEÑOR, Hasta que pasa el pueblo que Tú has comprado.
·
Deut. 11.25 (NTV)
Dondequiera que vayas en la tierra, nadie podrá hacerte frente, porque el SEÑOR tu Dios hará que los habitantes te teman y se
espanten, tal como lo prometió.
Deut. 2.26 (RVR95) “Envié
mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, con estas palabras de paz:
Deut. 2.26 (DHH) “Desde el desierto de Cademot envié
unos mensajeros a Sihón, rey de Hesbón, para proponerle de manera amistosa lo siguiente: Num 21:21–30
·
“Envié mensajeros desde
el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, RVA95
·
Desde el desierto de
Cademot envié unos mensajeros a Sihón, rey de
Hesbón, DHH
Nota:
Sihón o Sehón era uno de los reyes de los Amorreos.
·
con estas palabras de
paz: RVA95
·
para proponerle de manera
amistosa lo siguiente: DHH
Deut.
2.27 (RVR95) “Pasaré por tu tierra por el
camino; por el camino iré, sin apartarme a la derecha ni a la
izquierda.
Deut.
2.27 (DHH) “Pienso pasar por tu territorio,
siguiendo siempre el camino principal y sin tocar ningún otro punto de tu país.
·
Pasaré por tu tierra por el camino; RVA95
·
Pienso pasar por tu territorio, DHH Num 20.17
·
Num 20.17 (NBLH)
‘Permítanos, por favor, pasar por su tierra.
No pasaremos por campo labrado ni por viñedo; ni siquiera beberemos agua de
pozo. Iremos por el camino real, sin
volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos su territorio.’ ”
Nota: Están presentado sus intenciones, a pasar (no conquistar).
·
por el camino iré, sin apartarme a la derecha ni
a la izquierda. RVA95
·
siguiendo siempre el camino principal y sin
tocar ningún otro punto de tu país DHH
Nota: Quedaron
informado la ruta que quisieran tomara sin vacilar.
Deut.
2.28-29 (RVR95) La
comida me la venderás por dinero, y comeré; el agua también me la darás por
dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,
29 como me han dejado hacer los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los
moabitas que habitaban en Ar, hasta que cruce el Jordán
y llegue a la tierra que nos da Jehová, nuestro Dios”.
Deut.
2.28-29 (DHH) Te
pagaremos con dinero los alimentos que necesitemos y el agua que bebamos.
Solamente te pido que nos dejes pasar, 29
como nos lo han permitido los descendientes de Esaú que viven en Seír y los
moabitas que viven en Ar, hasta que crucemos el río
Jordán y lleguemos al país que el Señor nuestro Dios nos va a dar.’
·
La comida me la
venderás por dinero, y comeré; el agua también me la darás por
dinero, y beberé; RVA95
·
Te pagaremos con
dinero los alimentos que necesitemos y
el agua que bebamos. DHH
Nota:
Una ventaja para los Amorreos será que ganarán mucho dinero de los israelitas,
vendiendo comida y agua.
·
solamente pasaré a pie, 29 como me han dejado
hacer los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los
moabitas que habitaban en Ar, RVA95
·
Solamente te pido que nos dejes pasar, 29 como
nos lo han permitido los descendientes de Esaú que viven en Seír y los
moabitas que viven en Ar, DHH
Nota: No pasaran montado (como soldados), pero a pie.
Nota: Pasará en paz: tenían testigos (los de Moab) de su buena
conducta previa.
Deut.
2.30 (RVR95) “Pero Sehón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su
territorio; porque Jehová, tu Dios, había endurecido
su espíritu y obstinado su corazón para
entregarlo en tus manos, hasta el día de hoy.
Deut.
2.30 (DHH) “Pero el rey Sihón no quiso dejarnos pasar por su tierra, porque el Señor, el Dios de ustedes, hizo que se negara
rotundamente a ello, con el fin de ponerlo en manos de ustedes, como
todavía lo está hoy.
·
“Pero Sehón, rey de
Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio; RVA95
·
“Pero el rey Sihón no quiso dejarnos pasar por su tierra DHH Num. 21.23
·
Num.
21.23 (NBLH) Pero Sehón no permitió a Israel
pasar por su territorio. Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al
encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel.
Nota:
La decisión era del rey, pero las consecuencias cayeron sobre todos sus súbitos.
·
porque Jehová, tu Dios, había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para
entregarlo en tus manos, hasta el día de hoy.
·
porque el Señor, el Dios de ustedes, hizo que se negara rotundamente a ello, con el fin
de ponerlo en manos de ustedes, como todavía lo está hoy.
Nota: Dios endureció el espíritu de Rey Sihon, para cumplir
sus deseos a entregar la tierra a dos tribus de israelitas, la tierra que
todavía estaba en los manos de Israel (al tiempo de publicación del libro).
Deut.
2.31 (RVR95) “Entonces me dijo
Jehová: “Yo he comenzado a entregar delante de ti a
Sehón y a su tierra. Empieza a tomar posesión de ella, para que la
heredes”.
Deut.
2.31 (DHH) “Entonces el Señor me dijo: ‘A
partir de este momento te entrego a Sihón y a todo su país; entra ya
en su territorio y apodérate de él.’
·
Entonces me dijo Jehová:
·
Entonces el Señor me dijo
o
“Yo he comenzado a
entregar delante de ti a Sehón y a su
tierra. RVA95
o
A partir de este momento te entrego a Sihón
y a todo su país; DHH
Nota: Desde este momento el SEÑOR esta trabajando a
entregar el rey y sus ciudades a los israelitas.
o
Empieza a tomar posesión de ella, para que la
heredes”. RVA95
o
entra ya en su territorio y apodérate de él.’
DHH
Nota:
Porque Dios hizo la obra, dio las ordenes, ¡ellos deben hacer su parta and
comenzar a pelear!
Deut.
2.32-33 (RVR95) “Sehón nos salió al
encuentro, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaza. 33 Pero
Jehová, nuestro Dios, nos lo entregó y lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo.
Deut.
2.32-33 (DHH) “Sihón nos salió al encuentro
con todo su ejército, para presentarnos batalla en Jahas; 33 pero el
Señor nuestro Dios lo hizo caer en nuestras manos y lo derrotamos a él, a sus
hijos y a todo su ejército.
·
Sehón nos salió al encuentro, él y todo su
pueblo, para pelear en Jahaza. RVA95
·
“Sihón nos salió al encuentro con todo su
ejército, para presentarnos batalla en Jahas;
Nota: Sehon salió de su ciudad, su refugio, su fortaleza, y
pelear en un campo libre (Jahaza).
·
Pero Jehová, nuestro
Dios, nos lo entregó y lo derrotamos a él,
a sus hijos y a todo su pueblo. RVA95
·
pero el Señor nuestro
Dios lo hizo caer en nuestras manos y
lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo
su ejército.
Nota: ¡La obra era de Dios! El gano la batalle. Los israelitas pelearon y derrotó el rey, sus
hijos, su ejército, y después todo su pueblo.
Deut.
2.34 (RVR95) Tomamos entonces todas sus ciudades y las destinamos al exterminio: hombres, mujeres y
niños, sin dejar a nadie con vida.
Deut.
2.34 (DHH) Todas sus ciudades cayeron en nuestro poder y las destinamos a la destrucción; matamos hombres,
mujeres y niños; no dejamos a nadie con vida.
·
Tomamos entonces todas sus ciudades RVA95
·
Todas sus ciudades cayeron en nuestro poder. DHH
Nota: No solo la capital, todas las ciudades cayeron a los israelitas.
·
y las destinamos al
exterminio: hombres, mujeres y niños, sin dejar a nadie con vida.
RVA95
·
y las destinamos a la
destrucción; matamos hombres, mujeres y niños; no dejamos a nadie
con vida. DHH
Nota: ¡Dedicado a la destrucción! ¡Toda la gente, todos los
Amorreos!
Deut.
2.35 (RVR95) Solamente tomamos para nosotros los ganados y los despojos de las ciudades que
habíamos tomado.
Deut.
2.35 (DHH) Lo único que tomamos para nosotros fue el ganado y las cosas de valor que hallamos en
las ciudades conquistadas.
·
Los ganados y los despojos de las ciudades que
habíamos tomado.
·
El ganado y las cosas de valor que hallamos en
las ciudades conquistadas.
Nota: Ganado y Despojos (cosas de valor)
Deut.
2.36 (RVR95) Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo Arnón, y
la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no
hubo ciudad que escapara de nosotros; todas las entregó Jehová,
nuestro Dios, en nuestro poder.
Deut.
2.36 (DHH) Desde la ciudad de Aroer, que está junto al río Arnón, y la
ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo
ciudad que resistiera nuestro ataque; el Señor nuestro Dios hizo que
todas cayeran en nuestro poder.
Nota:
Toda la tierra de los Amorreos, todo sus ciudades quedaron vencidos.
·
Desde Aroer, que está junto a la ribera del
arroyo Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, RVA95
·
Desde la ciudad de Aroer, que está junto al río
Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, DHH
Nota: Todo el territorio de los Amorreos, norte a sur!
·
no hubo ciudad que resistiera nuestro ataque; todas las entregó Jehová, nuestro Dios, en nuestro poder.
RVA95
·
no hubo ciudad que resistiera nuestro ataque; el Señor nuestro Dios hizo que todas cayeran en nuestro poder.
DHH
Nota: Todas las ciudades, no importante el tamaño de sus murallas
cayeron en el poder de los israelitas.
Deut.
2.37 (RVR95) Solamente no llegamos a la
tierra de los hijos de Amón, ni a todo lo que está a la orilla del
arroyo Jaboc, ni a las ciudades del monte, ni a
lugar alguno que Jehová, nuestro Dios, había prohibido.
Deut.
2.37 (DHH) Los únicos territorios que no
atacamos fueron los siguientes: el de
los amonitas, toda la región del río Jaboc, las ciudades de la montaña, y todos los demás lugares que el Señor nuestro Dios nos había
ordenado no atacar.
·
Solamente
no llegamos a la tierra de los hijos de Amón,
·
Los
únicos territorios que no atacamos fueron los siguientes: el de los amonitas,
DHH
Nota: ¡No
atacaron la tierra de los amonitas!
·
ni
a todo lo que está a la orilla del arroyo Jaboc, ni a las ciudades del monte,
·
toda
la región del río Jaboc, las ciudades de la montaña, DHH
Nota: La
región del rio Jaboc, las ciudades de la montaña.
·
ni
a lugar alguno que Jehová, nuestro Dios, había prohibido.
·
y
todos los demás lugares que el Señor nuestro Dios nos había ordenado no atacar.
DHH
Nota: Dios puso las restricciones sobre su pueblo y ellos
respectaron sus órdenes.
Fin de Estudio: Deuteronomio:
El pacto renovado – Prologo histórico:
La primera victoria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario