El Libro de Deut: ¡Un libro del pacto!
·
El libro de Deut. sigue la forma de “un pacto” entre un “rey supremo [en este caso
el SEÑOR]” y “sus reyes menores y sus pueblos
súbditos [en este caso el pueblo de Dios]”.
·
Elementos del pacto en Deut.:
1.
Preámbulo: Que identifica el mediador del pacto (Deut. 1:1-5);
2.
Prólogo histórico: Que revisa la historia del pacto (Deut. 1:6-4:40);
4.
Sanciones: Bendiciones para la obediencia y las maldiciones por la
desobediencia del pacto (Deut. 27-30); y
5.
Disposición del pacto: Después de la muerte del mediador
inaugural (Deut.
31-34).
Estudio: Deut. 22:13-30 Seis Leyes Importantes: Sobre el sexo.
2.
Estipulaciones: Las Leyes y Estatutos que exponen la forma de vida del pacto, sus leyes y
estatutos. (Deut. 4:44-11:32; 12-26);
·
¡Continuamos con las
estipulaciones del pacto, que muestra como el SEÑOR quiere que su pueblo vive una
vida justa siempre!
Nota: Moisés (el autor)
está todavía el oeste del Jordán (él es prohibido a cruzar al otro lado por
Dios), dando instrucciones a los israelitas que están para conquistar el otro
lado del Jordán.
Nota: Estas
son leyes sobre la fidelidad.
Deut. 22.13 (RVR95) “Cuando alguien tome mujer y la
desprecie después de haberse llegado a ella,
Deut. 22.13 (DHH) “Si un hombre toma a una mujer por esposa, y después de unirse a ella le pierde cariño
Nota: La situación hipotética: ¡Despreciando públicamente su nueva esposa!
·
“Cuando alguien tome mujer
RVA95
·
“Si un hombre toma a una mujer
por esposa, DHH
Nota: Después de hacer el amor
con ella, la primera noche juntos, él desprecia su
esposa, ¡le pierde cariño!
·
y la desprecie después de haberse llegado a ella, RVA95
·
y después de unirse a ella le pierde cariño
y, DHH
·
después de dormir con ella, la desprecia.
NTV
Nota: El problema hipotético es que el hombre ya no quiere esta mujer, él
no le ama más y esta buscado una manera a deshacerse de ella.
·
Antes: amaba ella (suficiente a
casarse con ella).
·
Ahora: no ama ella (suficiente
a buscar la manera a divorciarla).
Deut. 22.14 (RVR95) le atribuya faltas que den que hablar, y diga: “A esta mujer tomé y, al
llegarme a ella, no la hallé virgen”,
Deut. 22.14 (DHH) y, alegando que ella le ha faltado, le crea mala fama diciendo:
‘Yo me casé con esta mujer, pero en nuestras relaciones me encontré con que ya no era virgen’,
Nota: Ahora para deshacer se de ella, levanta cargos falsos contra ella, difamando
ella diciendo que ya no era virgen.
·
alegando
que ella le ha faltado, le crea mala fama diciendo
DHH
Nota: El nuevo marido está testificando falsamente, diciendo que su nueva
esposa no era virgen.
·
“A esta mujer tomé y, al
llegarme a ella, no la hallé virgen”,
RVR95
·
‘Yo me casé con esta mujer, pero en nuestras relaciones me encontré con que ya no era
virgen’, DHH
Deut. 22.15 (RVR95) entonces el padre y la madre de
la joven tomarán las señales de su
virginidad y las llevarán a los ancianos, a la puerta de la ciudad.
Deut. 22.15 (DHH) entonces los padres de la joven
tomarán la
prueba de su virginidad y la presentarán al tribunal de los ancianos
de la ciudad,
Nota: Los padres, que era responsable a cuidar su hija, mantearla pura, ahora
él tenía que defender su propia reputación y defender la reputación de su hija.
Nota: Los padres eran responsable para guardar (en su casa) las señales de
su virginidad (la sabina o ropa manchada con sangre).
·
entonces el padre y la madre de
la joven tomarán las señales de su virginidad RVR95
·
entonces los padres de la joven
tomarán la prueba de su virginidad DHH
Nota: Los padres presentaron las
pruebas al corte, el tribunal de los ancianos de la ciudad (que juntaba cerca
la puerta de la ciudad).
·
y las
llevarán a los ancianos, a la puerta de la ciudad. RVR95
·
y la
presentarán al tribunal de los ancianos de
la ciudad, DHH
Deut. 22.16 (DHH) y el padre de
la joven dirá a los ancianos: ‘Yo di mi hija por esposa a este hombre, pero
ahora él ha dejado de quererla.
Nota: ¡El padre defendí la
dignidad de su hija!
·
El padre
de la joven ¡dirá a los ancianos! RVA95
·
y el
padre de la joven ¡dirá a los
ancianos! DHH
Nota: El padre acusa el nuevo marido de menospreciar su hija, de no amar
su hija.
·
“Yo di mi hija a este hombre
por mujer, y él la menosprecia; RVA95
·
‘Yo di mi hija por esposa a
este hombre, pero ahora él ha dejado de quererla DHH
·
“A este hombre le entregué mi hija en
matrimonio, pero él le tomó aversión. NVI
Deut. 22.17 (RVR95) ahora le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: ‘No he hallado virgen a tu hija’. Pero ved aquí las señales de la
virginidad de mi hija”. Y extenderán la vestidura delante de los
ancianos de la ciudad.
Deut. 22.17 (DHH) y la acusa de haberle faltado, alegando
que mi hija ya no era virgen. Sin embargo, aquí está la prueba de
que sí lo era.’ Y diciendo esto, extenderá la sábana delante de los
ancianos.
Nota: El padre habla palabras de
verdad y presenten las pruebas de su virginidad, él defiende su hija y asimismo.
·
ahora le atribuye faltas que
dan que hablar, diciendo: ‘No he hallado virgen a tu hija’. RVR95
·
y la
acusa de haberle faltado, alegando que mi hija ya no era virgen. DHH
Nota: El padre presento las señales (la prueba) de la virginidad de su
hija: La sabana o la vestidura manchando con sangre del primer noche.
·
Pero ved aquí las señales de la
virginidad de mi hija”. Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad. RVR95
·
Sin embargo, aquí está la
prueba de que sí lo era.’ Y diciendo esto, extenderá la sábana delante de los
ancianos. DHH
Deut. 22.18 (RVR95) Entonces los ancianos de la
ciudad tomarán al hombre y lo castigarán,
Deut. 22.18 (DHH) Entonces ellos apresarán al hombre
y lo castigarán,
Nota: Ahora el nuevo marido es castigado (corporalmente) por los ancianos
de la ciudad.
Nota: ¡Es azotado (hasta cuarenta azotes) por dar falso testimonio!
Éxodo 20.16 (NTV) “No des falso
testimonio contra tu prójimo.
Deuteronomio 25.1–3 (NTV) “Supongamos
que dos personas llevan un altercado ante el tribunal, y los jueces declaran
que una tiene razón y que la otra está equivocada. 2 Si a la persona que está
equivocada la condenan a ser azotada, el juez deberá
ordenarle que se ponga en el piso y reciba, en su presencia, la cantidad de
azotes correspondientes al delito que cometió. 3 Pero nunca le den más de cuarenta azotes; más de
cuarenta azotes sería una humillación pública para tu hermano israelita.
Deut. 22.19 (DHH) condenándolo a pagar una multa de cien monedas de plata, que deberá entregar al padre de la joven por crearle mala
fama a una muchacha virgen de Israel. Además, ella seguirá siendo su mujer y no podrá
divorciarse de ella en toda su vida.
Nota. El hombre también es multado cien piezas de plata que el tiene que entregar a los ancianos (los jueces)
de la ciudad.
Nota: La multa equivale a 1.13 kilos de plata.
·
multándolo con cien piezas de plata, RVR95
·
condenándolo a pagar una multa
de cien monedas de plata, DHH
Nota: Los acianos darán al padre de la joven el
dinero, porque su reputación era dañada falsamente. Acusado de no mantener la virginidad de su
hija mientras estaba en su casa bajo control.
·
las cuales
darán al padre de la joven, por cuanto esparció mala fama sobre una virgen de Israel. RVA95
·
que deberá
entregar al padre de la joven por crearle
mala fama a una muchacha virgen de
Israel. DHH
·
que deberá pagar al padre de la
mujer por haber acusado públicamente de conducta
vergonzosa a una virgen de Israel. NTV
Nota: Ahora como un castigo adicional, el jamás puede divorciarse de ella
por toda su vida.
·
Ella seguirá siendo su mujer, y
él no podrá despedirla en toda su vida.
RVR95
·
Además, ella seguirá siendo su
mujer y no podrá divorciarse de ella en toda su vida.
DHH
Nota: Tres castigos:
1.
Castigado físicamente (hasta 40
azotes) por los ancianos de la ciudad.
2.
Multado 100 monedadas de plata.
3.
Perdió el derecho a divorciar
ella.
Deut. 22.20 (RVR95) “Pero si resulta ser verdad que
no se halló virginidad en la joven,
Deut. 22.20 (DHH) “Pero si resulta cierto que la
joven ya no era virgen,
Nota: Serian condenado si sus padres no presentaron pruebas de su
virginidad.
·
Pero si resulta
ser verdad que no se halló virginidad en la joven, RVR95
·
Pero si
resulta cierto que la joven ya no era virgen, DHH
Nota: ¡Ella seria culpable de adultero, ella no era fiel a su futuro
esposa! Deut.
5:18
Deut. 5.18 (NBLH) ‘No cometerás
adulterio.
Deut. 22.21 (DHH) la sacarán a las puertas de la casa
de su padre y los hombres de la ciudad la matarán a
pedradas, por cometer una maldad tan grande en Israel y deshonrar la
casa misma de su padre. Así acabarán con el mal que haya en medio de
ustedes.
Nota: Si es culpable, hay que sacar ella de la casa de su padre (donde estaba después a ser desechado por su marido).
Nota: Este también significa que el padre, asimismo,
tiene que entregar su hija, sacarla de su casa y entregarla a los hombres de la
ciudad.
·
entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre, RVR95
·
la sacarán
a las puertas de la casa de su padre
DHH
Nota: El castigo de infidelidad (antes del
matrimonio) es la muerte, una muerte apedreada afrente la casa de su
padre.
·
y la
apedrearán los hombres de su ciudad hasta
que muera, RVR95
·
y los hombres de la ciudad la matarán a pedradas, DHH
Nota: El castigo de adulterio: ¡La muerte de los dos! Lev. 20:10
Levítico 20.10 (NBLH) ‘Si un hombre comete adulterio con la mujer de
otro hombre, (que cometa adulterio con la mujer de su prójimo), el adúltero y la adúltera ciertamente han de morir.
Nota: Esta acción (perdiendo su virginidad) era una gran maldad y una
acción que deshonra sus padres.
·
por cuanto cometió una vileza en
Israel al prostituirse en casa de su padre.
(RVR95
·
por cometer
una maldad tan grande en Israel y deshonrar
la casa misma de su padre. DHH
Nota: La pena de la muerte: Es una advertencia que extirparse el mal de la
nación.
·
Así extirparás el mal de en
medio de ti. (RVR95 Jueces 20.13
·
Así acabarán con el mal que
haya en medio de ustedes. DHH
Jueces 20.13 (NTV) Entréguennos a esos hombres
malvados, a
esos perturbadores de Guibeá, para que los ejecutemos y así purifiquemos a Israel de semejante maldad». Pero los
de Benjamín no quisieron escuchar.
Deut. 22.22 (DHH) “Si un hombre es sorprendido
acostado con una mujer casada, los dos serán condenados a muerte. Así acabarán ustedes con el mal que haya en Israel.
Nota: ¡Situación hipotético – Adulterio
·
Si alguien
es sorprendido acostado con una mujer casada y con marido, RVR95
·
Si un
hombre es sorprendido acostado con una mujer casada, DHH
Nota: No importa si el hombre es casado o soltero, si duerme con una mujer
casado ¡es adulterio!
Nota: La biblia demanda la muerte por adúlteros: ¡Los dos: el hombre y la esposa
infiel!
·
ambos
morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la
mujer también. RVA95
·
los dos
serán condenados a muerte. DHH
Nota: La razón que lleva la pena de muerte es para espirar el mal del
pueblo.
·
Así extirparás el mal de
Israel. RVA95
·
Así acabarán ustedes con el mal
que haya en Israel. DHH
Ley #3: Seducción de una virgen comprometida adentro la ciudad.
Deut. 22.23 (RVR95) “Si hay una muchacha virgen
comprometida con un hombre, y alguien la halla en la ciudad y se
acuesta con ella,
Deut. 22.23 (DHH) “Si una muchacha virgen es
prometida de un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y se
acuesta con ella,
·
“Si hay una muchacha virgen comprometida con un hombre, RVR95
·
“Si una
muchacha virgen es prometida de un hombre, DHH
Nota: Alguien acuesta con ella (la virgen prometida a otro) en la ciudad.
·
y alguien la halla en la ciudad y se
acuesta con ella, RVR95
·
y otro hombre la encuentra en la ciudad y se
acuesta con ella, DHH
Deut. 22.24 (RVR95) los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearéis hasta que mueran; la joven, porque no pidió socorro en la ciudad, y el hombre,
porque humilló a la mujer de su prójimo.
Así extirparás el mal de en medio de ti.
Deut. 22.24 (DHH) serán llevados los dos ante el tribunal de la ciudad, donde serán condenados a morir apedreados: la
joven por no pedir socorro estando en plena ciudad,
y el hombre por deshonrar a la mujer de su prójimo. Así acabarán con el mal que haya en medio de ustedes.
Nota: ¡En este caso los dos son culpables! Están presentados ante el corte
de la ciudad. Los dos serán apedreados.
·
los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearéis
hasta que mueran; RVR95
·
serán llevados los dos ante el tribunal de la
ciudad, donde serán condenados a morir
apedreados: DHH
Nota: La expiación del pecado demanda la muerte de los culpables.
Nota: ¿Porque los dos?
1.
La joven: porque no pidió
socorro.
2.
El hombre: porque humillo
la mujer de su prójimo.
·
la joven, porque no pidió socorro en la ciudad, y el hombre,
porque humilló a la mujer de su prójimo. RVR95
·
la joven por no pedir socorro estando en plena ciudad, y el
hombre por deshonrar a la mujer de su prójimo
DHH
Nota: La pena de muerte publico es una advertencia contra el pecado de
adulterio.
·
Así
extirparás el mal de en medio de ti. RVR95
·
Así
acabarán con el mal que haya en medio de ustedes. DHH
Deut. 22.25 (DHH) “Pero si un hombre encuentra en el campo a la prometida de otro
hombre y la obliga a acostarse con él,
entonces solo se dará muerte al hombre que se acostó con ella.
Nota: La joven es prometida a
otro hombre.
Nota: El lugar de la violación es
en el campo.
·
“Pero si un hombre halla en el
campo a la joven desposada, RVR95
·
“Pero si un hombre encuentra en
el campo a la prometida de otro hombre
Nota: La joven es violado, es obligada y forzada acostarse con el hombre.
·
y aquel hombre la fuerza,
acostándose con ella, RVR95
·
y la obliga a acostarse con él,
DHH
Nota: ¡Ella va a necesitar explicar a sus padres ya no era virgen! Hay que
ofrecer una defensa (ya grité pero nadie me socorro).
Nota: Esta vez solamente el
hombre morirá.
·
morirá
solamente el hombre que se acostó con ella, RVR95
·
entonces
solo se dará muerte al hombre que se acostó con ella. DHH
Deut. 22.26 (DHH) A la joven no se le hará nada,
porque no ha cometido ningún delito que merezca la muerte; se trata de un caso semejante del hombre que ataca a otro
hombre y lo mata;
Nota: La joven en esto caso es inocente (hay la presunción de inocencia).
·
pero a la joven no le harás
nada; no hay en ella culpa digna de muerte.
RVR95
·
A la joven no se le hará nada, porque no ha cometido ningún delito que merezca la muerte
DHH
Nota: Este caso es semejante del hombre que ataca su prójimo, y lo mata. ¿?
·
Este caso es como cuando
alguien se levanta contra su prójimo y le quita la
vida. RVR95
·
se trata de un caso semejante
del hombre que ataca a otro hombre y lo mata;
DHH
Deut. 22.27 (RVR95) Porque él la halló en el campo,
y la joven desposada
gritó sin que hubiera quien la librara.
Deut. 22.27 (DHH) porque él
encontró a la joven sola en el campo y,
aunque ella hubiera gritado, nadie habría podido socorrerla.
Nota: El hombre violo la joven desposada en el campo y ella grito (supestamete).
Nota: Pero tristemente no había nadie a socorrerla.
·
gritó sin que hubiera quien la librara. RVA95
·
nadie habría
podido socorrerla DHH
Deut. 22.28 (RVR95) “Cuando algún hombre halle a una joven virgen que no ha sido
desposada, la toma y se acuesta con ella,
y son
descubiertos,
Deut. 22.28 (DHH) “Si un hombre encuentra a una muchacha virgen y sin compromiso
de matrimonio, y la obliga a
acostarse con él, y son descubiertos,
·
“Cuando algún hombre halle a
una joven virgen que no ha sido desposada,
RVA95
·
“Si un hombre encuentra a una
muchacha virgen y sin compromiso de matrimonio, DHH
Nota: La joven es obligado
(forzado) a acostarse con el hombre.
·
la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos, RVA95
·
y la obliga a acostarse con él, y son descubiertos,
·
la agarra y se acuesta con ella, y son sorprendidos, BJL
Deut. 22.29 (RVR95) el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata;
ella será su mujer, por cuanto la humilló,
y no la podrá despedir en toda su vida.
Deut. 22.29 (DHH) entonces el hombre tendrá que entregar al padre de la joven cincuenta monedas de plata;
y, como la ha deshonrado, tendrá que
tomarla por mujer y no podrá divorciarse de ella en toda su vida.
Nota: La multa es que el hombre tiene que pagar el padre de la joven cincuenta
piezas de plata.
·
el hombre
que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de
plata; RVA95 Éxodo 22.16–17
·
entonces el hombre tendrá que entregar al padre de la joven cincuenta
monedas de plata; DHH
Nota: Cincuenta piezas de plata: “Una
Dote”
Éxodo 22.16–17 (NBLH) “Si alguien
seduce a una doncella que no esté comprometida para
casarse, y se acuesta con ella, deberá pagar una dote por ella para que sea su mujer.
17 “Y si el padre rehúsa dársela, él pagará una cantidad igual a la dote de las vírgenes.
Nota: El marido tenía que pagar 50 piezas de plata de multa, si casa o no
casa. El padre de la doncella tenía el derecho a
rehusar el matrimonio de su hija con un violador.
Éxodo 22.16–17 (NTV) “Si un
hombre seduce a una mujer virgen que no está comprometida y tiene sexo con
ella, tendrá
que pagar a la familia de la mujer la cantidad acostumbrada por una virgen y
casarse con ella. 17 Aun si el padre se niega a que él se case con ella, el hombre tendrá que pagar una cantidad igual al precio que
se acostumbra pagar por una virgen.
Nota: Cincuenta piezas de plata era suficiente a comprar un campo de
trilla y bueyes. 2º Samuel 24.24
2º Samuel 24.24 (NTV)
Pero el rey (David) le respondió a Arauna: —No, sino que insisto en comprarla,
no le presentaré ofrendas quemadas al SEÑOR mi Dios que no me hayan costado
nada. De modo que David le pagó cincuenta piezas de
plata por el campo de trillar y por los bueyes.
Nota: El hombre tiene que casarse con ella, y nunca
tendrá derecho a divorciarse de ella.
·
ella será su mujer, por cuanto la humilló,
y no la podrá despedir en toda su vida.
RVA95
·
y, como la ha deshonrado, tendrá
que tomarla por mujer y no podrá divorciarse de ella
en toda su vida.
Nota: Este versículo implica que hay razones bíblicas para el divorcio.
Deut.
22.30 (RVR95) “Nadie tomará la mujer de su padre, ni profanará el lecho de su padre.
Deut.
22.30 (DHH) “Nadie debe tener relaciones sexuales con
la mujer de su padre, pues con ello lo deshonra.
Nota: ¡No toca su madrastra!
·
“Nadie tomará la mujer de su
padre, RVR95 Levítico 18.6–8
·
Nadie debe tener relaciones
sexuales con la mujer de su padre, DHH Ezequiel
22.10
Levítico
18.6–8 (NBLH) ‘Ninguno de ustedes se acercará a una
parienta cercana suya para descubrir su desnudez. Yo soy el SEÑOR. 7 ‘No
descubrirás la desnudez de tu padre, o la desnudez de tu madre. Es tu madre, no
descubrirás su desnudez. 8 ‘No descubrirás la
desnudez de la mujer de tu padre; es la desnudez de tu padre.
Ezequiel
22.10 (NTV) Hay
entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa
de su padre y tienen relaciones sexuales con mujeres durante su
período menstrual.
·
ni profanará el lecho de su
padre. RVR95
·
pues con ello lo deshonra. DHH Lev. 20.11, Deut. 27:20
Nota: Los que tiene relaciones sexuales
con su madrastra son malditos de Dios. ¡Los dos deben morir! Lev. 20.11
Lev. 20.11 (NBLH) ‘Si alguien se acuesta con la mujer de su padre, ha
descubierto la desnudez de su padre; ciertamente han
de morir los dos; su culpa de sangre sea sobre ellos.
Deut. 27.20 (NBLH) ‘Maldito el que se acueste con la
mujer de su padre, porque ha descubierto lo que es de su padre.’ Y
todo el pueblo dirá: ‘Amén.’
Ley #1: Fornicación.
Ley #2: Adultero: Consensuado.
Ley #3: Seducción de una virgen comprometida: Violada en la ciudad
Ley #4: Una virgen comprometida: Violada
en el campo.
Ley #5: Una virgen no prometida: Violada en el
campo.
Ley #6: Haciendo amor con la esposa de su padre,
su madrastra.
Fin de Estudio: Deut.
22:13-30 Seis Leyes de Dios: Sobre el Sexo
