Estudio: Lev. 9:1-24
Título: Las cuatro ofrendas de Aarón
Nota:
Moisés da instrucciones a los sacerdotes acerca
de las ofrendas. Lev. 6.8
Usando:
RV95 y DHH
Lev. 9:1–4 Instrucciones sobre los sacrificios.
Primero Ofrenda: El
holocausto por el pecado. Lev.
9:1-3
Nota: Rushdoony - Tenemos aquí, primero, la ofrenda por el pecado (Lev. 9:1-3).
·
Parte de esta ofrenda era
quemada sobre el altar, pero la carne y la piel fuera del campamento
(Lev. 9:8-11). Rushdoony, R. J. (2005). Commentaries on the Pentateuch:
Leviticus. Ross House Books.
Lev.
9:1 (RVR95) Al octavo día, Moisés llamó
a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel,
Lev. 9:1-2 (DHH) — Al octavo día Moisés llamó a Aarón y
a sus hijos, y a los ancianos de
Israel.
Nota: Después de que se completó
la ceremonia de ordenación ordenada por el Señor (Levítico 8), los sacerdotes y
los ancianos de Israel recibieron instrucciones de ofrecer sacrificios
separados al Señor.
Nota: El octavo día:
es la conclusión de la ceremonia de ordenación (sacerdotal).
Nota: Moisés llamó
Aaron y sus cuatro hijos.
Nota: Moisés también llamó los
ancianos de Israel. Los representantes de las tribus.
Nota: Rushdoony - Tenemos aquí, primero, la ofrenda por el pecado (Lev. 9:1-3).
·
Parte de esta ofrenda era
quemada sobre el altar, pero la carne y la piel fuera del campamento
(Lev. 9:8-11). Rushdoony, R. J. (2005). Commentaries on the Pentateuch:
Leviticus. Ross House Books.
Lev. 9:2 (RVR95) 2 y dijo a Aarón: «Toma de la
vacada un becerro para la expiación y un
carnero para el holocausto, ambos sin defecto,
y ofrécelos delante de Jehová.
Lev. 9:1-2 (DHH) Y le dijo a Aarón:
“Toma un becerro para el sacrificio por el pecado, y un carnero sin defecto para ofrecerlo
en holocausto, y preséntalos ante el Señor.
Nota: instrucciones
a Aaron: ¡El Sacerdote pecador!
· Toma un
becerro para la expiación RVR95
· Toma un becerro para el sacrificio por el pecado DHH Lev. 4:3
Nota: Aaron primeramente tiene que hacer un sacrificio por sus propios pecados,
como el pecado con el becerro de oro.
Lev. 4:3 (BJL) — 3 «Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo así culpable al pueblo, ofrecerá a Yahvé por el pecado que
ha cometido un novillo sin defecto,
como sacrificio por el pecado.
· ¡Toma un
carnero para el holocausto ambos sin defecto! Lev. 8:18
Lev. 8:18 (BJL) — 18 Después hizo traer el carnero del holocausto.
Aarón y sus hijos impusieron las manos sobre su cabeza.
· Ofrécelos delante del Jehová.
· Presentados ante el Señor.
Nota:
instrucciones a los hijos de Israel: ¡El pueblo
pecador!
Lev.
9:3 (RVR95) — 3 Luego
hablarás a los hijos de Israel y les dirás: “Tomad un
macho cabrío para la expiación, y un becerro y un cordero de un año, ambos sin
defecto, para el holocausto.
Lev. 9:3 Luego hablarás a los
hijos de Israel y les dirás: RVR95
Lev. 9.3 A los israelitas diles: DHH
·
“Tomad un macho cabrío para la expiación, RVR95
Lev. 4:23
·
que tomen un chivo como sacrificio por el pecado DHH
Nota: Un macho cabrío (1) –
Por el pecado, por la expiación de sus pecados.
Lev. 4:23 (BJL) — 23 si se le advierte del pecado cometido, presentará como ofrenda un
macho cabrío sin defecto.
Nota: Un becerro y un
cordero (2) - Por el Holocausto.
·
un becerro
y un cordero que sean de un año
·
y un becerro y un cordero de un
año,
Nota: Cualquiera sacrifico a Dios
tiene que ser sin defecto.
·
ambos sin defecto, para el holocausto.
·
que no tengan ningún defecto, para ofrecerlos como holocaustos,
Nota: instrucciones a los hijos de Israel: ¡Perdonados, reconciliados con Dios!
Lev. 9:4 (RVR95) — 4 Asimismo un buey y
un carnero para el sacrificio de paz, los cuales
inmolaréis delante de Jehová, y una ofrenda amasada con aceite, porque Jehová se manifestará hoy a vosotros”».
Lev. 9:4 (DHH) — 4 y un toro y un carnero para matarlos ante el Señor como
sacrificios de reconciliación. Que traigan también una ofrenda de cereales
amasada con aceite, porque
el Señor se les va a manifestar hoy.”
Nota: Un buey y un carnero (3)
– Por el sacrificio de paz, de reconciliación.
·
Asimismo, un buey y un carnero para el sacrificio de paz, los cuales inmolaréis delante de Jehová, RVR95
·
y un toro y un carnero para matarlos ante el Señor como
sacrificios de reconciliación DHH
Nota: Una ofrenda de cereales
amasada con aceite (4).
·
y una ofrenda amasada con aceite, RVR95
Lev. 2:4
·
Que traigan también una ofrenda de cereales amasada con aceite, DHH
Lev. 2:4 (BJL) — 4 «Cuando ofrezcas una oblación de pasta cocida al horno, será de flor de harina, en
forma de panes ázimos amasados con aceite, o de tortas
ázimas untadas en aceite.
·
porque Jehová se manifestará hoy a vosotros”». RVR95
·
porque el Señor se les va a manifestar hoy.”
Nota: ¡Este es el objetivo
principal de las celebraciones!
Lev. 9:5-14: Ofendas por los ssacerdotes.
Lev.
9:5 (RVR95) — 5 Ellos
llevaron delante del Tabernáculo de reunión lo que mandó Moisés; vino toda la congregación y se puso delante de Jehová.
Lev. 9:5 (DHH) — 5 Los
israelitas llevaron hasta delante de la tienda del encuentro lo que Moisés
había ordenado, y toda la comunidad se acercó y permaneció de pie ante el
Señor.
·
Ellos llevaron delante del Tabernáculo de reunión
lo que mandó Moisés;
·
Los israelitas llevaron hasta delante de la tienda del encuentro lo que Moisés había ordenado, DHH
Nota: ¡Están delante del
tabernáculo, no adentro!
·
vino toda
la congregación y se puso delante de Jehová.
·
y toda la comunidad se acercó y permaneció de pie ante el Señor. DHH
Nota: Toda la comunidad (o por lo
menos los representantes de los 12 tribus) están de pie ante el Señor.
Lev.
9:6 (RVR95) — 6 Entonces
Moisés dijo: «Esto es lo que mandó Jehová;
hacedlo, y la gloria de Jehová se os manifestará».
Lev. 9:6 (DHH) — 6 Entonces Moisés dijo: “Esto es
lo que el Señor ha ordenado. Háganlo, y el Señor
se manifestará a ustedes con gran esplendor.”
Nota: Moisés dice que Dios
mando: Ellos deben hacerlo.
·
Entonces Moisés dijo: «Esto es lo que mandó Jehová; RVR95
·
Entonces Moisés dijo: “Esto es lo que el Señor ha ordenado. DHH
Nota: ¡Moisés dice que Si ellos
hacen el culto conforme a sus ordenes, el manifestar su poder a ellos!
·
hacedlo, y la gloria de Jehová
se os manifestará». RVR95
·
Háganlo, y el Señor se
manifestará a ustedes con gran esplendor.” DHH
Lev. 9:7 (RVR95) — 7 Después dijo Moisés a Aarón:
«Acércate al altar, ofrece tu sacrificio de expiación y tu holocausto, y
haz la reconciliación por ti y por el pueblo; presenta
también la ofrenda del pueblo, y haz la reconciliación por ellos, como ha mandado Jehová».
Lev. 9:7 (DHH) — 7 Luego le dijo Moisés a Aarón: “Acércate al altar, y presenta tu sacrificio por el pecado y el animal que vas a
ofrecer en holocausto para el perdón de tus pecados y de los pecados de los
israelitas. Presenta también la ofrenda de los israelitas para el perdón de sus pecados, tal como el Señor lo ha ordenado.”
Nota: Este es la primera vez que
Aaron hace sacrificios, antes era Moisés.
Nota: Aaron haces dos tipos
de sacrificios:
Por el pecado (expiación) y el holocausto.
Nota: Aaron esta haciendo todo de acuerdo con las
instrucciones de Dios.
Lev. 9:8 (RVR95) — 8 Entonces se acercó Aarón al altar y degolló el becerro de su sacrificio de expiación.
Lev. 9:8 (DHH) — 8 Aarón se acercó al altar y degolló
el becerro que ofrecía por sus pecados.
·
Aarón se acercó al altar y
RVR95
·
Entonces se acercó Aarón al
altar y (DHH)
Nota: Aaron mato el becerro; la
ofrenda o sacrificio de expiación por sus pecados.
·
degolló el becerro de su sacrificio
de expiación.
·
degolló el becerro que ofrecía
por sus pecados.
Nota: Aaron degolló el becerro,
pero sus hijos tienen que recolectar la sangre en una taza. Lev. 9:9
Lev.
9:9 (RVR95) — 9 Los hijos
de Aarón le trajeron la sangre, y él, mojando su dedo
en la sangre, untó con ella los cuernos del altar y derramó
el resto de la sangre al pie del altar.
Lev. 9:9 (DHH) — 9 En seguida sus hijos le acercaron la sangre, y Aarón, mojando sus dedos en ella, la untó en los cuernos del altar y derramó la sangre restante al pie del altar.
·
Los hijos
de Aarón le trajeron la sangre, RVR95
·
En seguida sus hijos le
acercaron la sangre, DHH
Nota: Aaron degolló el becerro,
pero sus hijos capturaron la sangre en una traste.
·
y él, mojando su dedo en la
sangre, untó con ella los cuernos
del altar y derramó el resto de la sangre al pie del altar. RVR95
·
y Aarón, mojando sus dedos en
ella, la untó en los cuernos del
altar y derramó la sangre restante al pie del altar.
Nota: Aaron con su dedo mojado
con sangre, unto los cuernos del altar y derramo la sangre restante al pie del
altar.
Nota: La Mishná
explica el proceso tomado años después en el templo:
Mishná 4:3
A. Lo degolló y recibió su sangre en un recipiente.
B. Se lo entregó
al que lo
revolvería estando en la
cuarta terraza del santuario, para que no se congelara.
C. Tomó el
brasero y subió a lo alto del altar.
D. Quitó las
brasas de ambos lados y recogió las brasas incandescentes de abajo.
E. Luego
descendió y lo puso en la cuarta terraza del atrio.
Mishná 5:3
A. Le sacó la
sangre al que la había estado removiendo [M. 4:3B].
B. Él
[nuevamente] entró en el lugar donde había entrado y nuevamente se paró en el
lugar donde había estado.
C. Luego roció un poco [de la
sangre], una vez hacia arriba y siete veces
hacia abajo.
D. Pero no lo
arrojó intencionalmente hacia arriba o hacia abajo.
E. Pero [lo hizo] como quien hace
restallar un látigo.
F. Y así contó: “Uno, uno y uno, uno y dos, uno
y tres, uno y cuatro, uno y cinco, uno y seis, uno y siete”.
G. Salió y puso [el cuenco de sangre] sobre el
pedestal de oro en el Santuario.
Neusner, J. (1988). La Mishná: una nueva traducción
(págs. 272-273). Prensa de la Universidad de Yale.
Lev.
9:10 (RVR95) — 10 Luego
hizo arder sobre el altar la grasa, los riñones y la
grasa del hígado de la víctima de la expiación, como
Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev. 9:10 (DHH) — 10 Luego
quemó sobre el altar la grasa, los riñones y la parte
grasosa del hígado del animal sacrificado por el pecado, tal como
el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Lev. 9:10 (RVR95) — Luego hizo
arder sobre el altar
1.
la grasa,
2.
los riñones y
3.
la grasa del hígado de la
víctima de la expiación,
Lev. 9:10 (DHH) Luego quemó
sobre el altar DHH
1.
la grasa,
2.
los riñones y
3.
la parte grasosa del hígado del
animal sacrificado por el pecado,
Nota: Según la normativa hebrea "ka-mishpat" (Tal como el Señor Se lo había ordenado), utilizada con bastante frecuencia en la
legislación sacerdotal de la Torá, obvia la necesidad de repetir el ritual completo. Es una forma de referencia cruzada que
supone que el lector sabrá dónde se indica la regulación completa. Levine, B. A. (1989). Leviticus (p.
29). Jewish Publication Society.
Lev.
9:11 (RVR95) — 11 Pero la carne y
la piel las quemó al fuego fuera del campamento.
Lev. 9:11 (DHH) — 11 Pero la carne y la piel las
quemó fuera del campamento.
Nota: La carne y la piel quemaron afuera del campamento.
Nota: Era una sacrifico para hacer expiación de los pecados de Aarón, por esto
el no tocaba nada de la carne ni la piel.
Nota: Lev. 9:11 Una décima parte de un efa de harina selecta para “la ofrenda por el pecado”. La cantidad de harina usada en esta
ofrenda es equivalente a la prescrita para la ofrenda de cereal en Lev. 6:12 y Núm. 28:5. Levine, B. A. (1989). Leviticus (p. 29). Jewish
Publication Society.
Nota: Rushdoony - Ofrenda #2 Los
holocaustos (Lev. 9:12-16), en los que todo era
consumido sobre el altar.
·
Esto estableció el
requisito de la dedicación total por parte del creyente. Rushdoony,
RJ (2005). Comentarios al Pentateuco: Levítico (p. 91). Libros de la casa
Ross.
Lev. 9:12 (RVR95) — 12 Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le
presentaron la sangre, la cual él roció en el altar,
por todos sus lados.
Lev. 9:12 (DHH) — 12 Aarón
degolló también el animal que se ofrecía en holocausto, y sus hijos le llevaron
la sangre, y con ella roció
Aarón los costados del altar.
Nota: Aaron mato el becerro para
el holocausto. Lev. 1:5
·
Degolló
asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le
presentaron la sangre, RVR95
·
Aarón
degolló también el animal que se ofrecía en holocausto, y sus hijos le llevaron la sangre, DHH
Nota: Aaron roció la sangre, sus
hijos hizo la colección de la sangre.
·
la cual él roció en el altar, por todos sus lados. RVR95
·
y con ella roció Aarón los costados del altar.
DHH
Lev. 1:5 (BTX) — 5 Luego deberá
degollar el becerro ante YHVH, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, ofrecerán la sangre y rociarán la sangre alrededor
sobre el Altar situado a la entrada del Tabernáculo de
Reunión.
Lev. 9:13 (RVR95) — 13 Después le presentaron el holocausto pieza por pieza, junto con la cabeza, y lo hizo quemar todo sobre el altar.
Lev.
9:13 (DHH) — 13 Luego le llevaron
la cabeza y los pedazos cortados del animal que se ofrecía en holocausto, y Aarón los quemó sobre el altar;
·
Después le
presentaron el holocausto pieza por pieza, junto
con la cabeza, RVR95
·
Luego le llevaron la cabeza y los pedazos cortados del animal que se ofrecía en
holocausto, DHH
Nota: El animal era cortado en pedazos,
no está puesto entero sobre el altar. Lev. 8:20
Nota: La carne en trozos, la
cabeza y la grosura, quemados sobre el altar.
·
y lo hizo quemar todo sobre el
altar. RVR95
·
y Aarón los quemó sobre el altar; DHH
Lev. 8:20 (BTX) — 20 y después que el carnero fue cortado en trozos, Moisés hizo quemar la cabeza, los trozos y la grosura.
Lev.
9:14 (RVR95) — 14 Luego de haber lavado
los intestinos y las piernas, los quemó en el altar
sobre el holocausto.
Lev.
9:14 (DHH) — 14 luego lavó las
vísceras y las piernas, y las quemó en el altar, lo
mismo que el animal entero.
Nota: Los intestinos (después de
lavarlos) y las piernas también quemaron.
·
Luego de haber lavado los intestinos y las piernas, los quemó en el altar sobre el holocausto. RVR95
·
luego lavó las vísceras y las piernas, y las quemó en el altar, lo mismo que el animal entero. DHH
Nota: Aaron hizo todo que Dios
mandó, siguiendo el ejemplo de Moisés. Lev. 8:21
Lev. 8:21 (BJL) — 21 Después de lavar en agua las entrañas y las patas, Moisés quemó todo el carnero sobre el altar, como holocausto de calmante aroma, manjar abrasado para Yahvé, como Yahvé había mandado a Moisés.
Lev. 9:15-21
Ofrendas por el pueblo.
Lev.
9:15 (DHH) — 15 Aarón presentó
también la ofrenda por los israelitas. Tomó el chivo, que era el sacrificio por
el pecado del pueblo, y lo degolló, ofreciéndolo por el pecado como había hecho
con la ofrenda anterior.
Nota: Después de hacer sacrificios
por el mismo, ahora es tiempo para hacer sacrificios por el pueblo.
·
Presentó también la ofrenda del pueblo:
RVR95
·
Aarón presentó también la ofrenda por los israelitas. DHH
·
Tomó el macho cabrío que
era para la expiación del pueblo, lo degolló y lo ofreció por el
pecado, como el primero. RVR95
·
Tomó el chivo, que era el sacrificio por el pecado del pueblo, y lo degolló, ofreciéndolo por el pecado como había hecho con la ofrenda
anterior. DHH
Lev. 9:16 (RVR95) — 16 Ofreció el holocausto, y lo hizo según el rito.
Lev. 9:16 (DHH) — 16 Al presentar el animal que se ofrece en holocausto, lo hizo según lo establecido.
Nota: Aaron hizo el sacrificio según
las reglas puesto por Dios y Moisés.
Nota: Rushdoony: Ofrenda #3
- La ofrenda de comida (Lev. 9:17), que significaba la
dedicación del trabajo y la producción a Dios.
·
El
holocausto era la dedicación de la vida y de la persona, la ofrenda de harina,
de su trabajo. Rushdoony, RJ (2005). Levítico
(p. 91). Libros de la casa Ross.
Lev. 9:17 (RVR95) — 17 Presentó asimismo la oblación, de la que tomó un puñado y la hizo quemar sobre el
altar, además del holocausto de la mañana.
Lev. 9:17 (DHH) — 17 Luego presentó la ofrenda de cereales, de la que tomó un puñado y lo quemó sobre el altar, además de los holocaustos de la mañana.
Nota: La ofrenda de los cereales.
·
Presentó asimismo la oblación, RVR95
·
Luego presentó la ofrenda de cereales,
DHH
Nota: Solamente era quemado un
puñado de masa o flor de harina.
·
de la que tomó un puñado y la
hizo quemar sobre el altar, RVA95
·
de la que tomó un puñado y lo
quemó sobre el altar, DHH
Nota: Dos ofrendas mandatorio, en
la mañana y el la tarde.
·
además del holocausto de la mañana. RVR95
·
además de los holocaustos de la mañana DHH
Nota: Rushdoony – Ofrenda #4 - la ofrenda de paz
(vv. 18-21) celebró la comunión ahora establecida entre Dios y su pueblo del
pacto. Rushdoony, RJ (2005). Comentarios al Pentateuco: Levítico
(p. 91). Libros de la casa Ross.
Lev.
9:18 (RVR95) — 18 Degolló también
el buey y el carnero en sacrificio de paz por el pueblo. Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual él roció en el altar, por todos sus lados.
Lev.
9:18 (DHH) — 18 Aarón degolló
también el toro y el carnero que los israelitas
ofrecían como sacrificio de reconciliación.
Sus hijos le entregaron la sangre, y
él roció con ella los costados del altar.
Nota: Un toro (un buey) y el
carnero – Ofrenda de reconciliación o un sacrificio de paz.
·
Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paz por el
pueblo. RVR95
·
Aarón degolló también el toro y el carnero que los
israelitas ofrecían como sacrificio de reconciliación. DHH
Nota: La carne se por el pueblo,
pero la sangre (y la grasa) es siempre del Señor.
·
Los hijos
de Aarón le presentaron la sangre, la cual él roció
en el altar, por todos sus lados. RVR95
·
Sus hijos
le entregaron la sangre, y él roció con ella los
costados del altar. DHH
Lev.
9:19 (RVR95) — 19 También
le presentaron las grasas del buey y del carnero, la
cola, la grasa que cubre los intestinos, los riñones y la grasa del hígado,
Lev.
9:19 (DHH) — 19 También
le entregaron las grasas del toro y del carnero, la
cola, la grasa que cubre las vísceras, los riñones y la parte grasosa del
hígado,
·
También le presentaron las grasas del buey y del carnero, RVR95
·
También le entregaron las grasas del toro y del carnero, DHH
Nota: Toda la grasa. La cola
grasa, la toda la grasa que cubre los intestinos, los riñones, y el hígado.
·
la cola, la grasa que cubre los intestinos, los riñones y la grasa del hígado, RVR95
·
la cola, la grasa que cubre las vísceras, los riñones y la parte grasosa del hígado, DHH
Lev.
9:20 (RVR95) — 20 y pusieron
las grasas sobre los pechos. Entonces quemó las
grasas sobre el altar,
Lev.
9:20 (DHH) — 20 y pusieron
las grasas junto con los pechos. Entonces Aarón quemó las
grasas en el altar,
Nota: La grasa era quemado, los
pechos no.
·
y pusieron las grasas sobre los pechos. Entonces quemó las
grasas sobre el altar, RVR95
·
y pusieron las grasas junto con los pechos. Entonces Aarón quemó
las grasas en el altar, DHH
Lev.
9:21 (RVR95) — 21 pero los
pechos, junto con la pierna derecha, los
meció Aarón, como ofrenda mecida delante de Jehová, tal como Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev.
9:21 (DHH) — 21 pero con los
pechos y los muslos derechos solo
celebró ante el Señor el rito de presentación, tal
como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Nota: Los pechos y la pierna
derecha tocaba Aaron, como el sacerdote ofreciendo el sacrificio.
Nota: El rito de presentación. Levantado el muslo
al Señor. Lev. 7:30–34
·
… pero los pechos, junto con la pierna derecha, los meció Aarón, como ofrenda mecida delante de Jehová, tal
como Jehová lo había mandado a Moisés. RVR95
· … pero con los pechos y
los muslos derechos solo celebró ante el Señor el rito de presentación, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés. DHH
Lev. 7:30–34 (NTV) — 30 Preséntala al SEÑOR con tus
propias manos, como una ofrenda especial para él. Lleva la grasa del animal
junto con el pecho, y levanta el
pecho como una ofrenda especial al SEÑOR. 31 Luego, el
sacerdote quemará la grasa en el altar, pero el pecho le pertenecerá a Aarón y a sus descendientes. 32 El muslo derecho de la
ofrenda de paz se le dará al sacerdote como ofrenda.
33 El muslo derecho siempre se le dará al sacerdote que ofrece la sangre y la
grasa de la ofrenda de paz. 34 Pues
he apartado el pecho de la ofrenda especial y el muslo derecho de la ofrenda
sagrada para los sacerdotes. Aarón y sus descendientes
tendrán el derecho perpetuo de
participar en las ofrendas de paz presentadas por el pueblo de Israel.
Lev.
9:22 (RVR95) — 22 Aarón
alzó sus manos hacia el pueblo, y lo bendijo; y después
de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.
Lev.
9:22 (DHH) — 22 Aarón
levantó sus manos sobre los israelitas y los bendijo,
y después de haber presentado el sacrificio por el pecado, el
holocausto y el sacrificio de reconciliación, se
retiró del altar.
·
Aarón alzó sus manos hacia el pueblo, y lo bendijo;
RVR95 Num. 6:22-27
·
Aarón levantó sus manos sobre los israelitas y los bendijo,
DHH Sal. 28:2
Salmo 28:2 (NTV) — Escucha mi
oración que pide misericordia, cuando clamo a ti por ayuda, cuando levanto mis manos hacia tu santo templo.
Num. 6:22–27 (NVI) — 22 El SEÑOR le
ordenó a Moisés: 23 «Diles a Aarón y a sus hijos que impartan la bendición a
los israelitas con estas palabras: 24 »“El SEÑOR te bendiga y te guarde; 25 el
SEÑOR te mire con agrado y te extienda su amor; 26 el SEÑOR te muestre su favor
y te conceda la paz.” 27 »Así invocarán mi nombre sobre los israelitas, para
que yo los bendiga.»
·
y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió. RVR95
·
y después de haber presentado el sacrificio por el pecado, el
holocausto y el sacrificio de reconciliación, se
retiró del altar. DHH
Nota: Tres sacrificios mencionados
- La expiación del pecado, el holocausto y el sacrificio de reconciliación.
Lev.
9:23 (RVR95) — 23 Luego entraron
Moisés y Aarón en el Tabernáculo de reunión. Cuando salieron, bendijeron
al pueblo, y la gloria de Jehová se manifestó a todo
el pueblo.
Lev. 9:23 (DHH) — 23 Luego Moisés y Aarón entraron en la
tienda del encuentro, y al salir bendijeron a los israelitas.
Entonces el Señor se manifestó con gran esplendor a todo el pueblo:
Nota: ¿Ellos entraron el
tabernáculo para?
·
Luego entraron Moisés y Aarón en el Tabernáculo de
reunión. RVR95
·
Luego Moisés y Aarón entraron en la tienda del encuentro, DHH
Nota: ¡Pero cuando salieron,
bendijeron el pueblo!
·
Cuando
salieron, bendijeron al pueblo, Num. 6:22–27
·
y al salir bendijeron a los israelitas.
Num. 6:24–26 (BJL) — 24 Que Yahvé te bendiga y te guarde; 25 que ilumine
Yahvé su rostro sobre ti y te sea propicio; 26 que Yahvé te muestre su rostro y
te conceda la paz.
Num 6:24–26 (TLA) — 24 “Que Dios te
bendiga y siempre te cuide; 25 que Dios te mire con agrado y te muestre su
bondad; 26 que Dios te mire con agrado y te llene de paz”.
·
y la gloria de Jehová se manifestó a todo
el pueblo. RVR95 Lev. 9:4,6
·
Entonces el Señor se manifestó con gran
esplendor a todo el pueblo: DHH
Lev. 9:4 (BJL) — 4 para los
sacrificios de comunión, un toro y un carnero, para sacrificarlos ante Yahvé; y
una oblación amasada con aceite, porque
hoy Yahvé se les va a mostrar a ustedes.»
Lev. 9:6 (BJL) — 6 Dijo entonces
Moisés: «Esto es lo que ha mandado Yahvé; háganlo y se les mostrará la gloria de Yahvé.»
Lev.
9:24 (RVR95) — 24 Salió
fuego de la presencia de Jehová y consumió el
holocausto con las grasas que estaban sobre el altar. Al ver
esto, todos los del pueblo alabaron y se postraron sobre sus rostros.
Lev. 9:24 (DHH) — 24 salió fuego de la presencia
del Señor y consumió el animal que iba a ser quemado y
las grasas que estaban sobre el altar. Al ver esto, todos los israelitas lanzaron gritos de alegría
y se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente.
Nota: Fuego salió de la presencia de Jehová, salió del
altar y consumió el animal y toda la grasa.
·
Salió fuego de la
presencia de Jehová y consumió el
holocausto con las grasas que estaban sobre el altar. RVR95
·
24 salió fuego de la presencia del Señor y consumió el animal que iba a ser quemado y las grasas que estaban sobre el altar. DHH
Nota: Rushdoomy - The same fire from heaven set forth God’s acceptance of the
sacrifices of Gideon (Judges 6:20–21), Elijah (1 Kings 18:38), and of Solomon
at the dedication of the Temple (2 Chron. 7:1–2) Rushdoony, R. J. (2005).
Commentaries on the Pentateuch: Leviticus (p. 92). Ross House Books.
Nota: Rushdoomy - El mismo fuego del cielo manifestó
la aceptación de Dios de los sacrificios de Gedeón (Jueces 6:20-21), Elías (1 Reyes 18:38) y de Salomón en la dedicación del Templo (2 Crón. 7:1-2)
Nota: La reacción es alabar a Dios, y postrarse sobre sus
rostros en reverencia.
·
Al ver esto, todos los del pueblo alabaron y se postraron sobre sus rostros. RVR95
·
Al ver esto, todos los israelitas lanzaron gritos de alegría y se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente. DHH
Resume
del Capitulo
Los
Cuatro Ofrendas
1.
Por
el pecado
2.
Los Holocausto
3.
De la
Comida
4.
De la
Paz
Fin de estudio: Lev.9:1-24 – Las cuatro ofrendas de Aarón
