jueves, 28 de mayo de 2015

Estudio: Juan 11:28-46: La resurrección de un amigo querido!

Estudio: Juan 11:28-45 La resurrección de un amigo querido!

Juan 11:28 (RVR95) Habiendo dicho esto, fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: —El Maestro está aquí, y te llama.


Juan 11:28 (DHH) Después de decir esto, Marta fue a llamar a su hermana María, y le dijo en secreto: —El Maestro está aquí y te llama.


Juan 10:22 Habiendo dicho esto, RV95 Después de decir esto: DHHH


Nota: ¿Decir qué?  Tu eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo!  Juan 11:27

Juan 11.27 (NBLH) Ella Le dijo: “Sí, Señor; yo he creído que Tú eres el Cristo (el Mesías), el Hijo de Dios, o sea, el que viene al mundo.”


·         Juan 11:28
·         Fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: RV95
·         Marta fue a llamar a su hermana María, y le dijo en secreto: DHH


Nota: Marta trataba a dar María el mismo oportunidad que ella tenía, un tiempo privado con Jesús antes que llegaron el multitud de Judíos!

Nota: Jesús todavía NO había entrado el pueblo! Juan 11:30


Juan 11.30 (NBLH) Porque Jesús aún no había entrado en la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta Lo había encontrado.


Nota: María dijo en secreto, por los judíos que estaban visitando a consular María y Martas por la muerte de su hermano, Lázaro.  Se nota más adelante que algunos tienen intenciones malignos!

·         El Maestro está aquí, y te llama. RV95
·         El Maestro está aquí y te llama. DHH

Nota: El Maestro (instructor). Lucas 10.39, Juan 13.13 y Juan 20.16


Lucas 10.39 (NBLH)  Ella tenía una hermana que se llamaba María, que sentada a los pies del Señor, escuchaba Su palabra.

Juan 13.13 (NBLH) “Ustedes Me llaman Maestro y Señor; y tienen razón, porque Lo soy.


Juan 20.16 (RVR95) Jesús le dijo: —¡María! Volviéndose ella, le dijo: — ¡Raboni!—que significa: «Maestro»—.


Juan 11.29 (RVR95)  Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a él.


Juan 11.29 (DHH) Tan pronto como lo oyó, María se levantó y fue a ver a Jesús.


Juan 11.29
·         Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a él. RVR95
·         Tan pronto como lo oyó, María se levantó y fue a ver a Jesús. DHH

Nota: Primero Marta y segundo María fueron a encontrar Jesús afuera del pueblo! 

Nota Marta obedeció las instrucciones de Jesús inmediatamente, y después María también! 

Nota: María dejó sus invitadas y salió de la casa a estar con Jesús. 

Nota: No sería María y Marta un buen ejemplo por nosotros?  Muchos de nosotros NO guardamos el Día del Señor solamente porque hay invitados y parientes en la casa!  Pesamos que hospitalidad es más importante que pasando tiempo con nuestra Señor y guardando su ley.   


Juan 11.30 (RVR95) Jesús todavía no había entrado en la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta lo había encontrado.


Juan 11.30 (DHH) Jesús no había entrado todavía en el pueblo; estaba en el lugar donde Marta se había encontrado con él.


·         Jesús todavía no había entrado en la aldea, RV95
·         Jesús no había entrado todavía en el pueblo; DHH


Juan 11.20 (NBLH)  Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, Lo fue a recibir, pero María se quedó sentada en casa.


·         Sino que estaba en el lugar donde Marta lo había encontrado.
·         Estaba en el lugar donde Marta se había encontrado con él.



Juan 11.31 (RVR95)  Entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se había levantado de prisa y había salido, la siguieron, diciendo: —Va al sepulcro, a llorar allí.


Juan 11.31 (DHH)  Al ver que María se levantaba y salía rápidamente, los judíos que estaban con ella en la casa, consolándola, la siguieron pensando que iba al sepulcro a llorar.


Juan 11.31 
·         Entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se había levantado de prisa y había salido, RV95
·         Al ver que María se levantaba y salía rápidamente, los judíos que estaban con ella en la casa, consolándola. DHH

Nota: MaríaJuan 11:12

Juan 11.2 (NBLH) María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y Le secó los pies con sus cabellos.


Nota:  Los Judíos -  Los que estaban consolado ellas!  Llegaron del Jerusalén!
Juan 11:19

Juan 11.19 (NBLH) y muchos de los Judíos habían venido a la casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano.


·         La siguieron, diciendo: —Va al sepulcro, a llorar allí RV95
·         La siguieron pensando que iba al sepulcro a llorar. DHH

Nota: Costumbre funeraria judía dictaba que incluso una familia pobre se espera contratar al menos dos flautistas y una mujer que se lamenta profesional


Juan 11.32 (RVR95)  María, cuando llegó a donde estaba Jesús, al verlo, se postró a sus pies, diciéndole: —Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano.


Juan 11.32 (DHH) Cuando María llegó a donde estaba Jesús, se puso de rodillas a sus pies, diciendo: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.


·         María, cuando llegó a donde estaba Jesús, al verlo, se postró a sus pies, diciéndole:
·         Cuando María llegó a donde estaba Jesús, se puso de rodillas a sus pies, diciendo:


·         Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano. RV95
·         Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. DHH

Nota: La misma observación que su hermana tenía!  Juan 11.21

Juan 11.21 (NBLH) Y Marta dijo a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.


Juan 11.33 (RVR95)  Jesús entonces, al verla llorando y a los judíos que la acompañaban, también llorando, se estremeció en espíritu y se conmovió, 34 y preguntó: —¿Dónde lo pusisteis? Le dijeron: —Señor, ven y ve.

Juan 11.33 (DHH) Jesús, al ver llorar a María y a los judíos que habían llegado con ella, se conmovió profundamente y se estremeció, 34 y les preguntó: —¿Dónde lo sepultaron? Le dijeron: Ven a verlo, Señor.

·         Jesús entonces, al verla llorando y a los judíos que la acompañaban, también llorando, RV95 Juan 11.19
·         Jesús, al ver llorar a María y a los judíos que habían llegado con ella, DHH


Juan 11.19 (NBLH) y muchos de los Judíos habían venido a la casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano.

Nota: Todos están llorando, Jesús está luchando contra sus lágrimas por el momento!


Nota: La reacción de Jesús a las lágrimas de sus amados!

·         Se estremeció en espíritu y se conmovió, RV95
·         Se conmovió profundamente y se estremeció, DHH
·         Se conmovió interiormente, se turbó BJL


Nota:  “poderosamente refrenó su emoción”; hizo un esfuerzo visible de detener aquellas lágrimas que estaban por brotar de sus ojos. JFB


·         34 y preguntó: — ¿Dónde lo pusisteis?
·         34 y les preguntó: — ¿Dónde lo sepultaron?

·         Le dijeron: — Señor, ven y ve.
·         Le dijeron: — Ven a verlo, Señor.

Nota: Muchas veces es mejor a mostrar una cosa que explicar la cosa!


Juan 11.38 (NBLH) Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido, fue al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella.



Juan 11.35 (RVR95)  Jesús lloró.

Juan 11.35 (DHH)  Y Jesús lloró.

Juan 11.35 (BJL)  Jesús derramó lágrimas.


Nota: Jesús lloró, siento el dolor de María y Marta!  En otra ocasión Jesús lloro por Jerusalén!  Lucas 19:41

Lucas 19.41 (NBLH) Cuando Jesús se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella,


Juan 11.36 (RVR95) Dijeron entonces los judíos: —¡Mirad cuánto lo amaba!


Juan 11.36 (DHH)  Los judíos dijeron entonces: —¡Miren cuánto lo quería!

Juan 11.36
·         Dijeron entonces los judíos: — ¡Mirad cuánto lo amaba! RVR95
·         Los judíos dijeron entonces: — ¡Miren cuánto lo quería! DHH Juan 11.3



Juan 11.3 (NBLH) Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: “Señor, el que Tú amas está enfermo.”


Juan 11.37 (RVR95) Y algunos de ellos dijeron: —¿No podía este, que abrió los ojos al ciego, haber hecho también que Lázaro no muriera?


Juan 11.37 (DHH)  Pero algunos de ellos decían: —Este, que dio la vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para que Lázaro no muriera?

Juan 11.37
·         Y algunos de ellos dijeron:  RVR95
·         Pero algunos de ellos decían: DHH

·         ¿No podía este, que abrió los ojos al ciego, haber hecho también que Lázaro no muriera? Juan 9.6–7
·         Este, que dio la vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para que Lázaro no muriera?


Juan 9.6–7 (NBLH)  Habiendo dicho esto, escupió en tierra, e hizo barro con la saliva y le untó el barro en los ojos al ciego, 7 y le dijo: “Ve y lávate en el estanque de Siloé” (que quiere decir Enviado). El ciego fue, pues, y se lavó y regresó viendo.



Juan 11.38 (RVR95) Jesús, profundamente conmovido otra vez, vino al sepulcro. Era una cueva y tenía una piedra puesta encima.

Juan 11.38 (DHH)  Jesús, otra vez muy conmovido, se acercó a la tumba. Era una cueva, cuya entrada estaba tapada con una piedra.

Juan 11.38 (BJL)  Entonces Jesús se conmovió de nuevo en su interior y fue al sepulcro. Era una cueva, y tenía puesta encima una piedra.


·         Jesús, profundamente conmovido otra vez, vino al sepulcro. Vs 33
·         Jesús, otra vez muy conmovido, se acercó a la tumba.

Otra vez?  Vs 33.

Nota: Muy conmovido -  Este vez hay lágrimas de parte de Jesús!


·         Era una cueva y tenía una piedra puesta encima. Mateo 27:60
·         Era una cueva, cuya entrada estaba tapada con una piedra.

Nota: Una cueva tapado con una piedra!


Mateo 27.60 (NBLH) y lo puso en su propio sepulcro nuevo que él había excavado en la roca. Después de rodar una piedra grande a la entrada del sepulcro, se fue.


Juan 11.39 (RVR95)  Dijo Jesús: —Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: —Señor, hiede ya, porque lleva cuatro días.


Juan 11.39 (DHH) Jesús dijo: —Quiten la piedra. Marta, la hermana del muerto, le dijo: —Señor, ya huele mal, porque hace cuatro días que murió.


Juan 11.39 (BJL)  Dice Jesús: «Quiten la piedra.» Le responde Marta, la hermana del muerto: «Señor, ya huele; es el cuarto día.»


Juan 11.39 Dijo Jesús: —Quitad la piedra.

·         Marta, la hermana del que había muerto, le dijo:  RV95
·         Marta, la hermana del muerto, le dijo: DHH

·         Señor, hiede ya, porque lleva cuatro días.  RV95 Juan 11.17
·         Señor, ya huele mal, porque hace cuatro días que murió. DHH


Juan 11.17 (NBLH) Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro.




Juan 11.40 (RVR95)  Jesús le dijo: —¿No te he dicho que si crees verás la gloria de Dios?


Juan 11.40 (DHH)  Jesús le contestó: — ¿No te dije que, si crees, verás la gloria de Dios?


Juan 11.40 Jesús le dijo:

·         ¿No te he dicho que si crees verás la gloria de Dios? RVR95
·         ¿No te dije que, si crees, verás la gloria de Dios? DHH Juan 1.14


Juan 1.14 (NBLH) El Verbo (La Palabra) se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unigénito (único) del Padre, lleno de gracia y de verdad.

Nota: El propósito de la muerte de Lázaro era mostrar la gloria de Dios y de Jesús! Juan 11.4    

Juan 11.4 (DHH-LA) Jesús, al oírlo, dijo: —Esta enfermedad no va a terminar en muerte, sino que ha de servir para mostrar la gloria de Dios, y también la gloria del Hijo de Dios.


Juan 11.41 (RVR95)  Entonces quitaron la piedra de donde había sido puesto el muerto. Y Jesús, alzando los ojos a lo alto, dijo: —Padre, gracias te doy por haberme oído.

Juan 11.41 (DHH)  Quitaron la piedra, y Jesús, mirando al cielo, dijo: —Padre, te doy gracias porque me has escuchado.

Juan 11.41
·         Entonces quitaron la piedra de donde había sido puesto el muerto. Y Jesús, alzando los ojos a lo alto, dijo: (RVR95) 
·         Quitaron la piedra, y Jesús, mirando al cielo, dijo: DHH

·         Padre, gracias te doy por haberme oído. RV95
·         Padre, te doy gracias porque me has escuchado. DHH




Juan 11.42 (RVR95)  Yo sé que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multitud que está alrededor, para que crean que tú me has enviado.


Juan 11.42 (DHH)  Yo sé que siempre me escuchas, pero lo digo por el bien de esta gente que está aquí, para que crean que tú me has enviado.


Juan 11.42 Yo sé que siempre me oyes; RV95
·         Yo sé que siempre me escuchas, DHH

·         Pero lo dije por causa de la multitud que está alrededor, RV95
·         Pero lo digo por el bien de esta gente que está aquí, DHH

·         Para que crean que tú me has enviado. RV95  Juan 3.17
·         Para que crean que tú me has enviado. DHH


Juan 3.17 (NBLH)  “Porque Dios no envió a Su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.

Nota: El propósito del milagro era mostrar que Dios habían enviado Jesús!  


Juan 11.43 (RVR95) Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: — ¡Lázaro, ven fuera!

Juan 11.43 (DHH) Después de decir esto, gritó: — ¡Lázaro, sal de ahí!


·         Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: — ¡Lázaro, ven fuera!
·         Después de decir esto, gritó: — ¡Lázaro, sal de ahí! Juan 5.25

Nota: Jesús NO necesitaba repetirse! 

Juan 5.25 (RVR95) De cierto, de cierto os digo: Viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.


Juan 11.44 (RVR95) Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: — Desatadlo y dejadlo ir.

Juan 11.44 (DHH)  Y el que había estado muerto salió, con las manos y los pies atados con vendas y la cara envuelta en un lienzo. Jesús les dijo: — Desátenlo y déjenlo ir.

Juan 11.44 Y el que había muerto salió, (RVR95) 
·         Y el que había estado muerto salió, DHH

·         Atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. RV95
·         Con las manos y los pies atados con vendas y la cara envuelta en un lienzo. DHH

·         Jesús les dijo: — Desatadlo y dejadlo ir. RV95 Juan 19.40
·         Jesús les dijo: — Desátenlo y déjenlo ir. DHH


Juan 19.40 (NBLH) Entonces tomaron el cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en telas de lino con las especias aromáticas, como es costumbre sepultar entre los Judíos.



Juan 11.45 (RVR95) Entonces muchos de los judíos que habían ido para acompañar a María y vieron lo que había hecho Jesús, creyeron en él.

Juan 11.45 (DHH)  Por esto creyeron en Jesús muchos de los judíos que habían ido a acompañar a María y que vieron lo que él había hecho.


Juan 11.45 (RVR95) Entonces muchos de los judíos:
·         Por esto creyeron en Jesús muchos de los judíos

·         Que habían ido para acompañar a María y vieron lo que había hecho Jesús, creyeron en él.
·         Que habían ido para acompañar a María y vieron lo que había hecho Jesús, creyeron en él. Juan 20.7

Nota: Muchos creyeron en Jesús!  Por sus milagros – señales!  Juan 2:23

Juan 2.23 (DHH) Mientras Jesús estaba en Jerusalén, en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en él al ver las señales milagrosas que hacía.

.

  
Conclusiones:

Lázaro:
·         Un buen amigo de Jesús,
·         Se enfermó.
·         Se murió!
·         Quedo enterado por 4 días!

Jesús:
1.      Un buen amigo de Lázaro.
2.      Amaba Lázaro.
3.      Pero NO llegó a tiempo a curar Lázaro!

María y Marta:
1.      Pensaba que si Jesús hubiera sido presente, Lázaro no hubiera muerto!
2.      Confiaban en el poder de Jesús a currar los enfermos.
3.      Creyeron el al resurrección de los muerto el ultimo día!

PERO: Jesús NO llego a curar Lázaro, Jesús llego a resucitar Lázaro!

La resurrección de Lázaro: 
·         Demostró que Jesús estaba enviada por Dios!
1.      Sabemos que solo Dios tiene el poder a levantar los muertos.
2.      Jesús tenía el poder a levantar Lázaro de la muerte!
3.      Entonces Jesús es Dios!
·         Resultado: Muchos creyeron en Jesús!
.



 Estudio: Juan 11:28-44: La resurrección de un amigo querido!