Estudio: Lev. 4:1-35
Título: La ley de las ofrendas por el pecado, Leyes de las ofrendas de purificación
1.
Ofrendas por el pecado. (Lev.
4:1–2)
2.
Por el
pecado involuntario del Sumo Sacerdote (Lev. 4:3–12)
3.
Por el pecado inadvertido de la
congregación (Lev.
4:13–21)
4.
Por el pecado involuntario del
gobernante (Lev. 4:22–26)
5.
Por el
pecado involuntario del individuo (Lev.
4:27–35)
Usando:
RV95 y DHH
Lev.
4:1–2 (RVR95) Habló Jehová a Moisés y le dijo: 2 “Habla a
los hijos de Israel y diles: Cuando alguna persona peque involuntariamente contra
alguno de los mandamientos de Jehová sobre cosas que
no se han de hacer, y hace alguna de ellas:
Lev. 4:1–2 (DHH) El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: 2 “Di a los
israelitas que, en
aquellos casos en que alguien peque involuntariamente contra alguno de los
mandamientos del Señor y haga algo que no está
permitido, se hará lo siguiente:
·
Lev. 4:1 (RVR95) Habló Jehová a Moisés y le dijo: 2
“Habla a los hijos de Israel y diles:
·
Lev. 4:1 (DHH) El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: 2
“Di a los israelitas que,
Nota: Las instituciones
no son de Moisés, viene directamente del Señor. No son sugerencias, son
mandados.
·
Lev. 4:2 (RVR95) Cuando alguna persona peque involuntariamente contra alguno de
los mandamientos de Jehová sobre cosas que no se han de
hacer, y hace alguna de ellas:
·
Lev. 4:2 (DHH) … en aquellos casos en que alguien peque involuntariamente
contra alguno de los mandamientos del Señor y haga algo
que no está permitido, se hará lo siguiente:
·
Lev. 4:2 (NVI) … que les dijera a los israelitas: «Cuando alguien viole inadvertidamente
cualquiera de los mandamientos del SEÑOR, e incurra
en algo que esté prohibido, se procederá de la siguiente manera:
Nota:
Estos son pecados involuntarios, por negligencia, por descuido. Lev. 4:13,22, 27.
Nota: Estas faltas involuntarias se distinguen expresamente de los pecados
cometidos en forma intencional o deliberada.
Lev. 4:3–12 Ofrenda por el pecado involuntario del Sumo
Sacerdote.
·
Lev. 4:3 (RVR95) “Si el que
peca es el sacerdote ungido, haciendo así culpable al pueblo, ofrecerá
a Jehová, por el pecado que ha
cometido, un becerro sin defecto, como
expiación.
·
Lev. 4:3 (DHH) “Si el que peca
es el sacerdote principal, haciendo así recaer la culpa sobre el pueblo, deberá ofrecer al Señor un becerro sin defecto como
sacrificio por el pecado cometido.
·
Lev. 4:3 (NVI) Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo con ello
culpable al pueblo, deberá ofrecer al SEÑOR, como sacrificio expiatorio por su pecado, un novillo sin defecto.
Nota: El Sacerdote ungido (Ex 29.7), el sacerdote
principal, el sumo sacerdote es culpable del pecado.
Nota: ¡El pecado del sumo
sacerdote hace culpable todo el pueblo!
Nota: La solución, para obtener expiación
de su pecado, es el sacrificio de un becerro sin defecto.
Nota: Esta regulación se refiere
a las violaciones cometidas a título oficial, no a los pecados personales del sacerdote, ya que la cura implicaba la limpieza del
espacio sagrado del tabernáculo.
Lev.
4:4 (RVR95) Llevará el becerro a la puerta
del Tabernáculo de reunión delante de Jehová, pondrá
su mano sobre la cabeza del becerro y lo degollará delante de Jehová.
Lev. 4:4 (DHH) Lo llevará ante el Señor, a la entrada de la tienda del
encuentro; allí le pondrá la mano en la cabeza, y
luego lo degollará en presencia del Señor.
·
Lev. 4:4 (RVR95) Llevará el becerro a la puerta del Tabernáculo de reunión delante de Jehová,
·
Lev. 4:4 (DHH) Lo llevará ante el Señor, a la entrada de la tienda del encuentro;
Nota: El sumo sacerdote tiene que
llevar el becerro a la entrada de la tienda de encuentro.
·
Lev. 4:4b… pondrá su mano sobre
la cabeza del becerro y lo degollará delante de Jehová.
·
Lev. 4:4b (DHH) .. allí le pondrá
la mano en la cabeza, y luego lo degollará en
presencia del Señor.
Nota: Él puso su mano sobre la
cabeza del animal como muestra de que, por su propio pecado, este animal
muria. El hace esta confesión públicamente.
Lev.
4:5–6 (RVR95) Después el sacerdote ungido tomará
parte de la sangre del becerro y la traerá al
Tabernáculo de reunión. 6 Mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará
con aquella sangre siete veces delante de Jehová frente al
velo del santuario.
Lev. 4:5–6 (DHH) Después él mismo tomará un poco de la sangre del becerro y la llevará a la tienda del encuentro; 6 allí
mojará su dedo en la sangre y la rociará siete veces
ante el Señor, hacia el velo del santuario.
·
Lev. 4:5 (RVR95) Después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del
becerro y la traerá al Tabernáculo de reunión.
·
Lev. 4:5 (DHH) Después él mismo
tomará un poco de la sangre del becerro y la
llevará a la tienda del encuentro
Nota: El sumo sacerdote tomara un
poco de la sangre del becerro que acabade matar, y llévala adentro del
Tabernáculo.
·
Lev. 4:6 (RVR95) Mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará con aquella sangre siete veces delante de Jehová frente
al velo del santuario.
·
Lev. 4:6 (DHH) … allí mojará su dedo en la sangre y la rociará siete veces ante el Señor,
hacia el velo del santuario.
Nota: La sangre es rociados
contra el velo del santuario siete veces.
Nota: Los graves efectos del
pecado del sumo sacerdocio se muestran en la necesidad de purificar “el velo del santuario” (el velo que separa el Lugar Santísimo del Lugar Santo, Ex.
26:31–35). Sproul, RC, ed. (2005). La Biblia de estudio de la
Reforma: ESV (pág. 159). Ministerios Ligonier.
Lev. 4:7 (RVR95) El
sacerdote pondrá de esa sangre sobre los cuernos del altar del incienso
aromático, que está en el Tabernáculo de reunión
delante de Jehová, y echará el resto de la sangre del becerro al pie del
altar del holocausto, que está a la puerta del
Tabernáculo de reunión.
Lev. 4:7 (DHH) Untará
también un poco de sangre en los cuernos del altar destinado al incienso
aromático—que está ante el Señor, en la tienda del
encuentro—, y toda la sangre restante la derramará al pie del altar
de los holocaustos, que está a la entrada de la tienda
del encuentro.
·
Lev. 4:7 (RVR95) El sacerdote pondrá de esa
sangre sobre los cuernos del altar
del incienso aromático, que está en el Tabernáculo
de reunión delante de Jehová,
·
Lev. 4:7 (DHH) Untará también un poco de sangre en los cuernos del altar destinado al incienso aromático—que está ante el Señor, en la tienda del encuentro—
Nota: El sumo sacerdote también
echara sangre sobre los cuernos
del altar de incienso aromático.
·
Lev. 4:7b (RVR95) … y echará el
resto de la sangre del becerro al pie del altar del holocausto, que está a la puerta del Tabernáculo de reunión.
·
Lev. 4:7b (DHH) …. y toda la
sangre restante la derramará al pie del altar de los holocaustos, que está a la entrada de la tienda del encuentro.
Nota: El resto de la sangre derramar
al pie del altar de los holocaustos. Lev.
5:9; 8:15; 9:9; Ex. 29:12
Nota: El altar del incienso fragante era un mueble sagrado que estaba frente a la cortina que conducía
al Lugar Santísimo. Fue limpiado rociándolo con sangre, el santo agente
limpiador, haciendo posible que Dios habitara en la tienda. Al mismo tiempo, el
sumo sacerdote, que personificaba a la nación, era purificado. Sproul, RC,
ed. (2005). La Biblia de estudio de la Reforma: ESV (pág. 159).
Ministerios Ligonier.
Lev.
4:8–10 (RVR95) Luego tomará del becerro de la
expiación toda su grasa, la que cubre los intestinos y
la que está sobre las entrañas, 9 los dos riñones y la grasa que está sobre
ellos y sobre los ijares; con los riñones le quitará la grasa que cubre el
hígado, 10 de la manera que se le quita al buey del sacrificio
de paz, y el sacerdote la hará arder
sobre el altar del holocausto.
Lev. 4:8–10 (DHH) Luego le quitará
al becerro sacrificado por el pecado toda
la grasa que cubre las vísceras, 9 los dos riñones, la grasa que los cubre y
que está sobre los lomos, y la parte grasosa del hígado, la cual deberá quitar junto con los riñones, 10 tal como se le quita al toro que se ofrece como ofrenda de
reconciliación. Luego el sacerdote lo quemará sobre el altar de los holocaustos.
·
Lev.
4:8–10 (RVR95) Luego tomará del becerro de la expiación toda su grasa, la que cubre los intestinos y la que está
sobre las entrañas, 9 los dos riñones y la grasa que está sobre ellos y sobre
los ijares; con los riñones le quitará la grasa que cubre el hígado, 10 de la manera que se le quita al buey del
sacrificio de paz, y el sacerdote la hará arder sobre el altar del
holocausto.
Nota: Quita TODA la grasa del
animal, es del Señor:
1.
La grasa que cubre los
intestinos.
2.
La grasa que está sobre las
entrañas
3.
La grasa que esta sobre los dos
riñones
4.
La grasa que está sobre los
ijares; con los riñones.
5.
La grasa que cubre el hígado
Nota: El sacerdote la hará arder
sobre el altar del holocausto.
Lev. 4:11–12 (RVR95) Pero la piel del
becerro, toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus intestinos y su
estiércol, 12 en fin, todo el becerro, lo sacará fuera
del campamento a un lugar limpio, donde
se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña. Será quemado donde se echan las cenizas.
Lev. 4:11–12 (DHH) Pero la piel del becerro y toda su carne, junto con
la cabeza, las piernas, las vísceras y desechos 12—o sea, todo el becerro—, los sacará a un lugar limpio fuera del campamento, donde se echa la
ceniza, y allí, sobre el montón de
ceniza, les echará leña y les prenderá fuego.
Nota: Todo el becerro - El
piel, su carne, su cabeza, sus piernas, sus intestinos y su estierco – quemara en el lugar
donde monto la ceniza.
Nota: El animal no podía ser quemado en el altar, porque el ritual no tenía la intención de asegurar la expiación
por el sumo sacerdote sino más
bien eliminar la contaminación en la que había incurrido el sumo sacerdote al
comportarse ilegalmente. Harrison, RK
(1980). Levítico: una introducción y comentario (Vol. 3, p. 66). Prensa
de InterVarsity.
Nota: Heb. 13:11 (NBLA) Porque los cuerpos
de aquellos animales, cuya sangre
es llevada al santuario por el sumo sacerdote como ofrenda por el pecado, son quemados fuera del campamento.
Lev. 4:13–21 Por el pecado inadvertido de la congregación.
Lev.
4:13 (RVR95)
“Si ha
sido toda la congregación de Israel la que ha errado involuntariamente, aunque la falta haya quedado oculta a los ojos del pueblo, son
culpables de haber hecho algo contra alguno de los
mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer,
Lev.
4:13 (DHH) “Si toda la comunidad israelita hace algo malo sin quererlo, y ninguno de ellos se da cuenta de que su acción está en contra de
los mandamientos del Señor y que así se han hecho culpables,
·
Lev. 4:13 (RVR95) “Si ha sido toda la
congregación de Israel la que ha
errado involuntariamente, …
·
Lev. 4:13 (DHH) “Si toda la comunidad israelita hace
algo malo sin quererlo, …
Nota: Toda la congregación puede
pecar involuntariamente siendo guidos por sus lideres.
·
Lev.
4:13b (RVR95) … aunque la falta haya quedado oculta a
los ojos del pueblo,
·
Lev.
4:13b (DHH) y ninguno de ellos se da cuenta de que su acción,
Nota: Aunque el pecado quedo
oculto, todavía es pecado.
·
Lev.
4:13c (RVR95) … son culpables de haber hecho algo
contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer,
·
Lev. 4:13c (DHH) “ … está en contra de los mandamientos del Señor y que así se
han hecho culpables,
Note: Son culpables por sus acciones, porque están
contra los mandamientos del Señor.
Nota: Ignorancia de la ley no es
una excusa valida.
Lev. 4:14-15 (RVR95) …. y en cuanto
llegue a ser conocido el pecado que han cometido, la
congregación ofrecerá un becerro, como expiación.
Lo llevarán delante del Tabernáculo de reunión, 15 los
ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro
delante de Jehová, y en presencia de Jehová degollarán
aquel becerro.
Lev. 4:14–15 (DHH) .. en cuanto se sepa el pecado que han cometido deberán ofrecer todos juntos un becerro como sacrificio
por el pecado. Lo llevarán ante la tienda del
encuentro, 15 en donde los ancianos de la comunidad pondrán sus manos sobre
la cabeza del becerro, ante el Señor, y allí mismo lo
degollarán.
Lev.
4:14 (RVR95) …. y en cuanto llegue a ser conocido el pecado que han cometido, la congregación ofrecerá
un becerro, como expiación.
Lev. 4:14 (DHH) .. en cuanto se
sepa el pecado que han cometido deberán ofrecer
todos juntos un becerro como
sacrificio por el pecado.
Nota: ¡Cuando llegue a saber
sobre el pecado, hacen acción! ¡Arrepentimiento!
Nota: Un becerro (pagado por el
pueblo) es sacrificado por expiación de sus pecados.
Lev. 4:15 (RVR95) Lo llevarán delante del Tabernáculo de reunión, 15 los ancianos de la congregación pondrán sus
manos sobre la cabeza del becerro delante de Jehová,
y en presencia de Jehová degollarán aquel becerro.
Lev. 4:15 (DHH) Lo llevarán ante la tienda del encuentro, 15 en donde los ancianos de la comunidad pondrán sus manos sobre
la cabeza del becerro, ante el Señor, y allí mismo
lo degollarán.
Nota: Delante del tabernáculo de
reunión, los ancianos públicamente pongan sus manos sobre la cabeza del becerro
(mostrando su culpabilidad), y degollaran el becerro.
Lev. 4:16-18 (RVR95) Luego el sacerdote ungido llevará parte de la
sangre del becerro al Tabernáculo de reunión, 17 el
sacerdote mojará su dedo en la sangre, y con ella rociará siete veces delante
de Jehová frente al velo.
18 De aquella sangre pondrá sobre los cuernos del
altar que está delante de Jehová en el Tabernáculo de reunión, y derramará el
resto de la sangre al pie del altar del holocausto, que está a la puerta del
Tabernáculo de reunión.
Lev. 4:16–18 (DHH) Luego el sacerdote principal llevará un poco de la
sangre del becerro a la tienda del encuentro, 17
mojará su dedo en la sangre y la rociará siete veces ante el Señor, frente al velo.
18
Untará un poco de sangre en los cuernos del altar que está ante el Señor, en la
tienda del encuentro. Y toda la sangre restante la derramará al pie del altar
de los holocaustos, el cual está a la entrada de la tienda del encuentro.
·
Lev.
4:16-18 (RVR95) Luego el sacerdote ungido llevará parte de la sangre del becerro al Tabernáculo de
reunión, 17 el sacerdote mojará su dedo en la sangre, y con ella rociará
siete veces delante de Jehová frente al velo.
·
Lev.
4:16–18 (DHH) Luego el sacerdote principal llevará un poco de la sangre
del becerro a la tienda del encuentro, 17 mojará su dedo en la sangre y la
rociará siete veces ante el Señor, frente al velo.
Nota: Es el pecado de los
ancianos, ellos no pueden llevar la sangre, ni rociarla sobre el velo. Es el
trabajo del sacerdote principal.
Nota: Es rociado siete veces ante
el Señor, es la re - dedicación de los lideres a seguir Dios.
Lev. 4:19-20 (RVR95) Le
quitará toda la grasa y la hará arder sobre el altar,
20 haciendo con aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación. Lo
mismo hará con él. Así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.
Lev. 4:19–20 (DHH) 19 También le quitará al becerro toda la grasa, y la
quemará en el altar; 20 es decir, que se hará con este
becerro exactamente lo mismo que se hace con el becerro que se sacrifica por el
pecado; así el sacerdote obtendrá el perdón por los pecados
de ellos, y el pecado se les perdonará.
·
Lev. 4:19 (RVR95) Le quitará toda la grasa y la hará arder sobre el altar,
·
Lev. 4:19 (DHH) También le
quitará al becerro toda la grasa, y la quemará en
el altar;
Nota: Toda la grasa es por el
Señor, esta quemado sobre el altar.
·
Lev.
4:20b (RVR95) … haciendo con aquel becerro como hizo
con el becerro de la expiación. Lo
mismo hará con él.
·
Lev.
4:20b (DHH) … es decir, que se hará con este becerro exactamente lo mismo que se hace con el becerro
que se sacrifica por el pecado;
Nota: Esta ofrenda por el pecado,
la sangre es puesto sobre el altar y el animal es quemado afuere igual que el
anterior.
·
Lev.
4:20c (RVR95) Así hará el sacerdote expiación por
ellos, y obtendrán perdón.
·
Lev.
4:20c (DHH) … así el sacerdote obtendrá el perdón por
los pecados de ellos, y el pecado
se les perdonará.
Nota: Hizo correctamente, el
sacrificio hace expiación por el pecado. El pecado es perdonado.
Lev. 4:21 (RVR95) Sacará luego el
becerro fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer becerro. Es un sacrificio de expiación por la
congregación.
Lev. 4:21 Luego sacará al becerro fuera del campamento, y lo quemará,
tal como se hace con el primer becerro, pues es el sacrificio por el pecado de
la comunidad.
·
Lev. 4:21 (RVR95) Sacará luego el becerro fuera del campamento y lo quemará como quemó
el primer becerro.
·
Lev. 4:21 Luego sacará al becerro fuera del campamento, y lo quemará, tal como
se hace con el primer becerro,
Nota: El becerro es quemado
afuera del tabernáculo.
·
Lev. 4:21 (RSV95) Es un
sacrificio de expiación por la congregación.
·
Lev. 4:21 (DHH) … pues es el
sacrificio por el pecado de la comunidad.
Nota: Es un sacrificio de
expiación, por el pecado de la comunidad (no solamente los lideres).
Lev. 4:22–26 Por el pecado involuntario del gobernante.
Lev.
4:22 (RVR95) “Si el que peca involuntariamente es un jefe, cometiendo una falta contra alguno de todos los mandamientos de Jehová, su Dios,
sobre cosas que no se han de hacer,
es culpable.
Lev. 4:22 (DHH) “Si un jefe peca cometiendo algo que está en contra de los
mandamientos del Señor su Dios, resultará culpable aun cuando
lo haya hecho involuntariamente.
·
Lev. 4:22a (RVR95) “Si el que peca involuntariamente es un jefe, cometiendo una falta contra alguno de todos
los mandamientos de Jehová, su Dios,
·
Lev. 4:22 (DHH) “Si un jefe peca cometiendo algo
que está en contra de los mandamientos
del Señor su Dios,
Nota: Un jefe, su líder, peca
involuntariamente. Su pecado quebrantado un el el mandamiento del Señor, su
Dios.
· Lev. 4:22b (RVR95) sobre cosas que no se han de
hacer, es
culpable.
·
Lev. 4:22b (DHH) resultará
culpable aun cuando lo haya hecho involuntariamente.
Nota: Un pecado involuntariamente
todavía es un pecado. Son culpables los
que quiebran los mandamientos de Dios.
Lev. 4:23 (RVR95) Luego que se le dé a
conocer el pecado que cometió, presentará como su
ofrenda un macho cabrío sin defecto.
Lev. 4:23 (DHH) En cuanto se dé cuenta del pecado que cometió, deberá llevar como ofrenda un chivo sin ningún defecto.
· Lev. 4:23 (RVR95) Luego que se le dé a conocer el
pecado que cometió, presentará como su ofrenda un macho cabrío sin defecto.
· Lev. 4:23 (DHH) En cuanto se dé cuenta del pecado
que cometió, deberá
llevar como ofrenda un chivo sin ningún defecto.
Nota: La ofrenda, un chivo, un macho cabrío sin defecto vale algo, pero no tanto
como un becerro.
Lev.
4:24 (RVR95) Pondrá su mano sobre la cabeza del macho
cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de
Jehová. Es un sacrificio de expiación.
Lev. 4:24 (DHH) Pondrá la mano sobre la cabeza del chivo, y lo degollará ante el
Señor, en el lugar donde se matan los animales que van a ser quemados, pues es sacrificio por el pecado.
·
Lev. 4:24 (RVR95) Pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de Jehová.
·
Lev. 4:24 (DHH) Pondrá la mano
sobre la cabeza del chivo, y lo degollará ante el Señor, en el
lugar donde se matan los animales que van a ser quemados
Nota: Pondrá su mano sobre la
cabeza, mostrando que este animal lleva su culpa.
·
Lev. 4:24 (RVR95) Es un sacrificio
de expiación.
·
Lev. 4:24 (DHH) pues es sacrificio
por el pecado.
Nota: El sacrificio es conforme a
las posibilidades de la persona, pero todavía el ofender recibe perdón.
Nota: En este caso, el resto de
la carne del animal no se quema fuera del campamento (Lev. 4:11–12), sino que la comen
los sacerdotes (Lev. 6:24–30), a quienes el Señor se
la ha dado para proveer para sus necesidades. Sklar, J. (2013). Leviticus: An Introduction and Commentary (D. G. Firth, Ed.; Vol. 3, p. 114). Prensa Inter-Varsity.
Lev.
4:25 (RVR95) El sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la
expiación, la pondrá sobre los cuernos del altar del
holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar del
holocausto.
Lev. 4:25 (DHH) Luego el sacerdote tomará con su dedo un poco de
sangre del animal sacrificado por el pecado, y la
untará en los cuernos del altar de los holocaustos, después de lo cual luego
derramará la sangre restante al pie del mismo altar
Lev.
4:25 a (RVR95) El sacerdote
tomará con su dedo de la sangre de
la expiación,
Lev.
4:25 a (DHH) Luego el
sacerdote tomará con su dedo un
poco de sangre del animal sacrificado por el pecado,
Nota: No es la cantidad de sangre:
Un poco en los animales mas pequeños.
Lev. 4:25b (RVR95) la pondrá sobre
los cuernos del altar del holocausto
Lev. 4:25b (DHH) y la untará en
los cuernos del altar de los holocaustos,
Nota: Con su dedo untara los
cuernos del altar.
Lev. 4:25c (RVR95) y derramará el
resto de la sangre al pie del altar del holocausto.
Lev. 4:25c (DHH) después de lo cual luego derramará la sangre restante al
pie del mismo altar.
Nota: La sangre que quedo, es
puesto al pie del altar.
Lev.
4:26 (RVR95) Luego quemará toda su grasa sobre el altar, como la grasa del sacrificio de paz. Así hará el sacerdote expiación
por él, por su pecado, y obtendrá perdón.
Lev. 4:26 (DHH) …. y quemará
toda la grasa sobre el altar, tal como se hace con la
grasa del sacrificio de reconciliación. Así el sacerdote obtendrá el
perdón por el pecado del jefe, y el pecado le será perdonado.
·
Lev. 4:26 (RVR95) Luego quemará
toda su grasa sobre el altar, como la grasa del
sacrificio de paz.
·
Lev. 4:26 (DHH) …. y quemará toda la grasa sobre el altar, tal como se hace con la grasa del sacrificio de reconciliación.
Nota: Toda la grasa es quemados sobre el altar.
·
Lev. 4:26 b Así hará el sacerdote expiación por él, por su
pecado, y obtendrá perdón.
·
Lev. 4:26 (DHH) …. Así el sacerdote obtendrá el perdón por el pecado
del jefe, y el pecado le será perdonado.
Nota: El pecado es perdonado.
Lev. 4:27–35 El
pecado involuntario del individuo
Lev. 4:27 (RVR95) “Si alguna persona del pueblo peca involuntariamente, cometiendo una falta contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, es culpable.
Lev. 4:27 (DHH) “Si una persona de clase humilde peca involuntariamente, resultando culpable de haber hecho algo que está en contra de los mandamientos del Señor,
·
Lev. 4:27 (RVR95) “Si alguna persona del
pueblo peca involuntariamente,
·
Lev. 4:27 (DHH) “Si una persona de clase humilde peca involuntariamente,
Nota: Un pecado
involuntariamente. Num. 15.27
·
Lev. 4:27b (RVR95) cometiendo una falta contra alguno de los mandamientos de
Jehová en cosas que no se han de hacer, es
culpable.
·
Lev. 4:27 (DHH) resultando culpable de
haber hecho algo que está en contra de los mandamientos del Señor,
Nota: Contra uno de los mandamientos del Señor.
Nota. Los pecados no intencionales de los israelitas comunes fueron
tratados de manera similar a los de los líderes. Sin embargo, podían ofrecer
una cabra en lugar de un macho cabrío y, si eran pobres, aves o cereales (Lev. 5:7–13). Sproul, RC,
ed. (2005). La Biblia de estudio de la Reforma: ESV (pág. 160).
Ministerios Ligonier.
Nota: si alguna persona del común del pueblo pecare por yerro—En
este caso la ofrenda expiatoria era una hembra de las cabras o de las ovejas,
sin defecto; y las ceremonias eran exactamente las mismas observadas en el caso
del gobernante transgresor. En estos dos últimos casos, la sangre de la
ofrenda por el pecado era aplicada al altar de los sacrificios quemados,
lugar donde debían ser inmolados los sacrificios sangrientos. Pero la
transgresión de un sumo sacerdote o de la congregación entera, que imponía una
mancha en todo el ritual del tabernáculo e invalidaba sus servicios, requería
una expiación adicional; y por lo tanto, en estos casos, la sangre de la
ofrenda era aplicada al altar del incienso. Jamieson,
R., Fausset, A. R., & Brown, D. (2003). Comentario exegético y explicativo de la
Biblia - tomo 1: El Antiguo Testamento (p. 97). Casa Bautista de Publicaciones.
Nota: Por los pecados de la gente común. En estos casos, los
animales de sacrificio estándar eran cabras hembras o corderos hembras.
Para las personas más pobres, las ofrendas de aves y cereales
eran aceptables, en cualquier caso.
Nota: Lev. 4:11–12. Cuando la sangre de la ofrenda de purificación no se llevaba al
Lugar Santo (Lev. 4:22–35), los sacerdotes comían la carne (Lev. 6:24–30). Pero cuando lo
llevaban al Lugar Santo (Lev. 4:3–21), toda la carne, junto con el resto del toro, incluida la piel, se
quemaba fuera del campamento. Sklar, J.
(2013). Leviticus: An Introduction and Commentary (D. G. Firth, Ed.;
Vol. 3, p. 112). Prensa Inter-Varsity.
Lev. 4:28 (RVR95) Luego que se le dé
a conocer el pecado cometido, presentará como ofrenda una cabra, una cabra sin
defecto, por el pecado que cometió.
Lev. 4:28 (DHH) …. en cuanto se dé
cuenta del pecado que cometió, deberá
llevar una cabra sin ningún defecto como ofrenda por el pecado cometido.
·
Lev. 4:28 (RVR95) Luego que se le
dé a conocer el pecado cometido,
·
Lev. 4:28 (DHH) …. en cuanto se dé cuenta del pecado que cometió,
Nota: Era un pecado involuntario, por esto acabad darse cuenta de su
error.
·
Lev. 4:28b presentará como ofrenda una cabra, una
cabra sin defecto, por el pecado que cometió.
·
Lev. 4:28b (DHH) …. deberá llevar una cabra sin ningún
defecto como ofrenda por el pecado cometido.
Nota: Un pecado involuntario corta la relación con Dios, el remedio era
una ofrenda por el pecado cometido.
Lev. 4:29 (RSV95) Pondrá la mano sobre la cabeza del animal que ofrece
por el pecado, y luego lo degollará en el lugar de los
holocaustos.
Lev. 4:29 (DHH) Pondrá la mano sobre la cabeza del animal que ofrece
por el pecado, y luego lo degollará en el lugar de los
holocaustos.
·
Lev. 4:29 (RSV95) Pondrá la mano sobre la cabeza del animal que ofrece por el pecado,
·
Lev. 4:29 (DHH) Pondrá la mano sobre la cabeza del
animal que ofrece por el pecado,
Nota: Otra vez, poniendo su mono sobre la cabeza del animal significa que
tu eras el dueño del animal, y tu eras culpable del pecado.
·
Lev. 4:29b (RSV95) y luego lo
degollará en el lugar de los holocaustos.
·
Lev. 4:29b (DHH) …. y luego lo
degollará en el lugar de los holocaustos.
Nota: El pecador asimismo mata el animal.
Lev. 4:30 (RVR95) Luego el
sacerdote tomará con su dedo
de la sangre, la pondrá sobre los cuernos del altar
del holocausto y derramará
el resto de la sangre al pie del altar.
Lev. 4:30 (DHH) Entonces el
sacerdote tomará con el dedo
un poco de sangre y la untará en los cuernos del altar
de los holocaustos, y toda la
sangre restante la derramará al pie del altar.
·
Lev. 4:30 (RVR95) Luego el sacerdote tomará
con su dedo de la sangre, la pondrá sobre los
cuernos del altar del holocausto …
·
Lev. 4:30 (DHH) Entonces el sacerdote tomará
con el dedo un poco de sangre y la untará en los cuernos del altar de los holocaustos,
Nota: El sacerdote usa su dedo a poner sangre sobre los cuernos del
altar.
·
Lev. 4:30b (RVR95) la
pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y
derramará el resto de la sangre al pie del altar.
·
Lev. 4:30b (DHH) ….y toda
la sangre restante la derramará al pie del altar.
Nota: La sangre restante es derramado sobre el pie del altar, toda la
sangre es del Señor.
Lev. 4:31 (RVR95) Después le
quitará toda su grasa, de la manera que le fue quitada la grasa al sacrificio
de paz, y el
sacerdote la hará arder sobre el altar en olor grato a Jehová. Así hará el sacerdote expiación por él, y será perdonado.
Lev. 4:31
(DHH) También deberá quitarle toda la grasa, tal como se le quita al animal que
se ofrece como sacrificio de reconciliación, y quemarla en el altar como aroma agradable al Señor. Así el sacerdote obtendrá el perdón por el pecado de esa persona, y
el pecado se le perdonará.
·
Lev. 4:31 (RVR95) Después le
quitará toda su grasa, de la manera que le fue
quitada la grasa al sacrificio de paz,
·
Lev. 4:31 (DHH) También
deberá quitarle toda la grasa, tal como se le quita
al animal que se ofrece como sacrificio de reconciliación,
Nota: Toda la grasa es del Señor. Lev. 3:14
·
Lev. 4:31b (RVR95) …. y el
sacerdote la hará arder sobre el altar en olor
grato a Jehová. Así hará el sacerdote expiación por él, y será
perdonado.
·
Lev. 4:31b (DHH) y quemarla
en el altar como aroma agradable al Señor. Así el
sacerdote obtendrá el perdón por el pecado de esa persona, y el
pecado se le perdonará.
Nota: La grasa quemada es un aroma agradable al Señor.
Nota: El pecado es perdonado.
Lev. 4:32 (RVR95) “Si trae
un cordero como su ofrenda por el pecado, deberá ser una hembra sin defecto.
Lev. 4:32 (DHH) “Si esa persona trae
una oveja como sacrificio por el pecado, deberá traer una hembra sin ningún defecto.
·
Lev. 4:32 (RVR95) “Si trae un
cordero como su ofrenda por el pecado,
·
Lev. 4:32 (DHH) “Si esa persona trae una oveja
como sacrificio por el pecado,
Nota: Un cordero, una oveja por la
ofrenda por el pecado.
·
Lev. 4:32b (RVR95) deberá ser una
hembra sin defecto.
·
Lev. 4:32b (DHH) deberá traer una
hembra sin ningún defecto.
Nota: Una hembra sin defecto.
Nota: La hembra vale mas a los productores que el macho porque da cría
cada año.
Nota: La hembra es más valioso que el macho, por lo que es realmente más un
sacrificio para el pecador.
Lev. 4:33 (RVR95) Pondrá su
mano sobre la cabeza de la ofrenda de expiación y la degollará como expiación
en el lugar donde se degüella el holocausto.
Lev.
4:33 (DHH) Pondrá la mano sobre la cabeza de la oveja, y luego la
degollará como sacrificio por el pecado en el lugar
donde se matan los animales que se van a quemar.
·
Lev. 4:33 (RVR95) Pondrá
su mano sobre la cabeza de la ofrenda de expiación …
·
Lev. 4:33 (DHH) Pondrá
la mano sobre la cabeza de la oveja,
Nota: El mano significado que eres dueño del animal y estas poniendo sus
pecados sobre la oveja, la oveja esta muriendo en su lugar.
·
Lev. 4:33b (RVR95) …. y la
degollará como expiación en el lugar donde se
degüella el holocausto.
·
Lev. 4:33 (DHH) y luego la
degollará como sacrificio por el pecado en el lugar
donde se matan los animales que se van a quemar.
Nota: El pecador asimismo mata, corta el cuello, garganta del animal.
Lev. 4:34 (RVR95) Después
tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto
de la sangre al pie del altar.
Lev. 4:34 (DHH) Entonces el
sacerdote tomará con el dedo un poco de sangre del animal sacrificado por el
pecado y la untará
en los cuernos del altar de los holocaustos, y toda la sangre restante la derramará al pie del altar.
·
Lev. 4:34 (RVR95) Después tomará
el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, …
·
Lev. 4:34 (DHH) Entonces el
sacerdote tomará con el dedo un poco de sangre del animal sacrificado por el pecado …
Nota: Un poco de sangre sobre los cuernos del altar usando su dedo
·
Lev. 4:34 (RVR95) la pondrá sobre los
cuernos del altar del holocausto y derramará
el resto de la sangre al pie del altar.
·
Lev. 4:34 (DHH) y la untará en los
cuernos del altar de los holocaustos, y toda
la sangre restante la derramará al pie del altar.
Nota: La sangre que sobra es derramados sobre el pie del altar.
·
Lev. 4:35 (RVR95) Le
quitará toda su grasa, como le fue quitada la grasa
al sacrificio de paz, y el sacerdote la hará arder en el altar sobre la ofrenda quemada a Jehová.
·
Lev. 4:35 (DHH) Luego
le quitará toda la grasa, tal como se le quita al
cordero que se ofrece como sacrificio de reconciliación, y quemará
la grasa en el altar, junto
con las ofrendas quemadas en honor del Señor.
Nota: Toda la grasa es quemado
sobre el altar, junto con las ofrendas quemadas.
· Lev. 4:35b (RVR95) … Así hará el sacerdote expiación por el pecado que
haya cometido, y será perdonado.
·
Lev. 4:35b (DHH) … Así el
sacerdote obtendrá el perdón por el pecado que esa persona cometió, y el pecado le será perdonado.
· Lev. 4:35 (NTV) ..Mediante este proceso, el sacerdote purificará a
la persona de su pecado, la hará justa ante el
SEÑOR, y será perdonada.
Nota: Un sacerdote era esencial para obtener perdón de sus pecados.
Siempre necesitamos un internado entre el pecador y Dios. Jesús es nuestro
intermedio ahora.
Nota: y será perdonado—Ninguno de estos sacrificios poseía
valor intrínseco suficiente para librar la conciencia del pecador de la
contaminación de culpa, o para daban una liberación formal de una pena secular
(Heb. 9:13, 14); y eran representaciones figurativas
de la ofrenda completa y perfecta por el pecado, que había de ser hecha por
Cristo. Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D.
(2003). Comentario exegético y explicativo de la
Biblia - tomo 1: El Antiguo Testamento (p. 97).
Casa Bautista de Publicaciones.
Resume
del Capitulo
·
Ofrendas por el pecado. (Lev. 4:1–2)
·
Por el pecado involuntario del
Sumo Sacerdote (Lev. 4:3–12)
·
Por el pecado inadvertido de la
congregación (Lev. 4:13–21)
·
Por el pecado involuntario del
gobernante (Lev. 4:22–26)
·
Por el pecado involuntario del
individuo (Lev. 4:27–35)
Fin de estudio: Lev. 4:1-35
