Estudio: Lev. 8:1-36
Título: La consagración de Aarón y de sus
hijos
Nota:
Moisés da instrucciones a los sacerdotes acerca
de las ofrendas. Lev. 6.8
Usando:
RV95 y DHH
La consagración de Aarón y de sus hijos Lev. 8:
Nota: La obediencia de Moisés: Lev. 8:4, 5, 9, 13, 17, 21, 29, 34, 36;
Nota: Moisés tipifica a Jesucristo,
quien como líder del pueblo vivió toda una vida de perfecta obediencia (Heb. 3:1-6). Rooker, MF (2000). Lev. (Vol.
3A, p. 140). Editores Broadman y Holman.
Nota: El propósito de este capítulo: Ex. 29:42–46
Nota: Ex. 29:42-46
Dios allí declara el propósito de Su santuario. Primero, allí se reunirá
con su pueblo. Segundo, la gloria de Dios santificará el santuario, así como a
sus sacerdotes. En tercer lugar, Dios declara que habitará entre su pueblo para
ser su Dios: “Y sabrán que yo soy Jehová su Dios. Rushdoony,
RJ (2005). Comentarios al Pentateuco: Lev. (p. 83). Ross House
Books.
Nota: La preparación Lev. 8:1-5
Lev. 8:1 (RVR95) Habló Jehová a Moisés y le dijo:
Lev. 8:1
(DHH) El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
·
Hablo Jehová a Moisés. RVR95
·
El Señor se dirigió a Moisés
DHH
·
Yahvé
habló
así a Moisés: (BJL)
Nota: El Señor hablaba cara a cara con
Moisés.
Nota: EL Señor Dios dio ordenes a
Moisés como hacer la ordenación de los sacerdotes.
Lev. 8:2 (RVR95) “Toma a Aarón y a sus hijos con él, también las vestiduras, el aceite de la unción, el
becerro de la expiación, los dos carneros y el
canastillo de los panes sin levadura,
Lev. 8:2 (DHH) “Toma a Aarón y a sus hijos, y toma
además las ropas sacerdotales, el aceite de consagrar,
el becerro
que se sacrifica por el pecado, los dos carneros y
el canastillo de los panes sin levadura,
Toma a Aarón y a sus hijos:
· Las vestiduras, las ropas sacerdotales - Ex.
28:2-4
· El aceite de la unción, el
aceite de consagrar - Ex. 30:23–25
· El becerro de la
expiación, el becerro que se sacrifica por el pecado
· Los dos carneros
· El canastillo de los
panes sin levadura
Ex. 28:2–4 (NBLA) Harás
vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura. 3 Hablarás
a todos los hábiles artífices, a quienes Yo he llenado de espíritu de
sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que
me sirva como sacerdote. 4 Estas son
las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un
manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón. Harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y
para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.
Ex. 30:23–25 (BTX) Toma también de las especias más
excelentes: quinientos de mirra en grano, la mitad de canela aromática, esto
es, doscientos cincuenta, y de caña aromática doscientos cincuenta, 24 de
casia, quinientos, según el siclo del Santuario, y de aceite de oliva, un hin.
25 Y harás con ello el aceite para la unción santa, perfume fragante, obra de
perfumista, y será el aceite de la santa unción.
Lev.
8:3 (RVR95) …. y congrega
a toda la comunidad a la puerta del Tabernáculo de
reunión».
Lev. 8:3 (DHH) ….y reúne a
toda la comunidad a la entrada de la tienda del
encuentro.”
Congrega (reúne) toda la
comunidad:
· …. y congrega a toda
la comunidad a la puerta del
Tabernáculo de reunión».
· ….y reúne a toda
la comunidad a la entrada de
la tienda del encuentro.” DHH
Nota: Representante de la
comunidad, de los 12 tribus estaban a frente de la multitud.
Lev. 8:4 (RVR95) Hizo, pues, Moisés como Jehová le mandó, y se reunió la congregación a la puerta del Tabernáculo de reunión.
Lev. 8:4 (DHH) Moisés hizo lo que el Señor le había ordenado, y la comunidad se reunió a la entrada de la tienda del encuentro.
·
Hizo, pues, Moisés como
Jehová le mandó,
·
Moisés hizo lo que el Señor le había ordenado,
Nota: Moisés, como sacerdote,
hizo todo que Dios ordenaba.
·
y se reunió la congregación a la puerta del Tabernáculo de reunión.
·
y la comunidad se reunió a la entrada de la tienda del encuentro.
Nota: La congregación, la comunidad se reunió delante del tabernáculo. No adentro, pero a frente
de la puerta.
Lev. 8:5 (RVR95) Y dijo Moisés a la comunidad: «Esto es lo
que Jehová ha mandado hacer».
Lev. 8:5 (DHH) Entonces Moisés
dijo a la comunidad: “Esto es lo que el Señor ha ordenado que se haga.”
· Lev.
8:5 (RVR95) Y dijo Moisés a la comunidad: «Esto es lo que Jehová ha mandado
hacer».
· Entonces
Moisés dijo a la comunidad: “Esto es lo que el Señor ha ordenado que se haga.”
Nota: Esto es lo que el Señor ordenó, o palabras similares, se menciona nueve veces en este
capítulo (vv. Lev.
8:4, 5, 9, 13, 17, 21, 29, 34, 36).
· Era
importante que las instrucciones de Dios para la adoración se llevaran a cabo
meticulosamente.
· La
adoración descuidada, descuidada o irreflexiva no honraba a Dios. Radmacher,
ED, Allen, RB y House, HW (1997). La Biblia de estudio Nelson: Nueva
versión King James (Lev 8:5). Editores T. Nelson.
Nota: La ropa ceremonial
de Aaron Lev. 8:6-9
Lev. 8:6 (RVR95) Entonces Moisés hizo
acercarse a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.
Lev. 8:6 (DHH) Luego hizo Moisés que
Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua.
·
Entonces Moisés hizo acercarse
a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua. RVR95
·
Luego hizo Moisés que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua. DHH
Nota: Moisés hizo que ere mandado
por Dios en Ex. 29:4
Ex. 29:4 (BTX) Harás que Aarón y sus
hijos se acerquen a la entrada del Tabernáculo de Reunión, y los lavarás con agua.
Lev. 8:7 (RVR95) Puso sobre él la túnica y se
la ciñó con el cinto; lo vistió después con el manto y, poniéndole encima el efod, se lo ciñó con el
cinto del efod y se lo ajustó con él.
Lev. 8:7 (DHH) Después le puso a Aarón la túnica, le ajustó el cinturón y lo
vistió con la capa; luego le puso encima el efod y se lo
ajustó bien con la misma cinta del efod.
Nota: La túnica, El manto, El efod. Ex. 28:4
· Puso sobre él la túnica y se la ciñó con el cinto; RVR95
· lo vistió después con el manto y,
· poniéndole encima el efod,
· se lo ciñó con el cinto del efod y se lo ajustó con él.
Ex. 28:4 (BTX) Y éstas son las vestiduras que harán: el pectoral, el efod, el manto y la túnica bordada, el turbante y el
cinturón. Harán vestiduras sagradas
para tu hermano Aarón y para sus hijos, para que me sirvan en el sacerdocio.
Lev. 8:8 (RVR95) Luego le impuso el pectoral, y dentro de él depositó los Urim y Tumim.
Lev. 8:8 (DHH)
Luego le puso encima el pectoral, y
en el pectoral puso el Urim y el Tumim.
·
Luego le impuso el pectoral,
y dentro de él depositó los
Urim y Tumim. (RVR95)
·
Luego le puso encima el
pectoral, y en el pectoral
puso el Urim y el Tumim. (DHH)
Nota: Moisés hizo como Dios mando
en Ex. 28:30
Ex. 28:30 (BTX) Y en el pectoral del juicio pondrás el Urim y Tumim, para
que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre delante de YHVH. Aarón llevará continuamente el
juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante
de YHVH.
Nota: El Urim y el Tumim eran usado
para obtener la dirección de Dios, nadie hasta hoy en día puede decir que eran,
pero están usado como dedos. Num
27:21
Num 27:21 (BTX) Y él se presentará ante el sacerdote
Eleazar, y le consultará mediante el
juicio de los Urim, en presencia de YHVH. Por orden
suya saldrán, y por orden suya entrarán, él, y todos los hijos de Israel con
él. Toda la asamblea.
Nota Adicional: Lev. 8:8 el Urim y
el Tumim: Lotes sagrados utilizados para determinar la voluntad de Dios. Se
desconoce su aspecto y cómo se utilizaban. Aparentemente, el sumo
sacerdote formuló las preguntas de modo que las respuestas fueran “sí” o “no”,
dependiendo de cómo surgiera el sorteo. Radmacher, ED, Allen, RB y House, HW (1997). La Biblia de estudio Nelson: Nueva
versión King James (Le 8:8). Editores T. Nelson.
Lev. 8:9 (RVR95) También puso la mitra
sobre su cabeza, y encima de la mitra, en la frente, puso la
lámina de oro, la diadema santa, como Jehová había
mandado a Moisés.
Lev. 8:9 (DHH) Luego
le puso el turbante en la cabeza, y sobre
él, por la parte de enfrente, colocó la placa de oro que lo consagraba como
sacerdote, tal como el Señor se lo había ordenado.
·
También puso la mitra sobre su cabeza, y encima de la mitra, en la frente, puso la lámina de oro, la diadema santa, RVR95
·
Luego le puso el turbante en la cabeza, y sobre él, por la parte de enfrente, colocó la placa de oro que lo consagraba como sacerdote, DHH
Nota: La mitra, el turbante, y
también la lámina de oro, la diadema santa.
Lev. 8:9 (NTV) Además puso el
turbante sobre la cabeza de Aarón y, en la parte delantera del turbante, sujetó la medalla de oro —el
símbolo de santidad— tal como el SEÑOR le había ordenado.
·
como Jehová había mandado a
Moisés.
·
tal como el Señor se lo había
ordenado.
Nota: Moisés hizo todo como Dios
ordenó, los hijos de Aron no.
Nota: La Unción de aceite Lev. 8:10-13
Lev. 8:10 (RVR95) Después tomó Moisés el
aceite de la unción, ungió el Tabernáculo y todas las
cosas que estaban en él, y las
santificó.
Lev. 8:10 (DHH) Después Moisés tomó el aceite
de consagrar y lo derramó sobre el santuario y sobre
todo lo que había allí dentro, y así lo consagró.
·
Después tomó Moisés el aceite de la unción,
RVR95
·
Después Moisés tomó el aceite de consagrar
DHH
Nota: El aceite elaborado
anteriormente ahora está usado. Ex.
30:22-33
Ex. 30:22–33 (NTV) Luego el SEÑOR le
dijo a Moisés: 23 «Recoge especias selectas —5,7
kilos de mirra pura; 2,9 kilos de canela aromática;
5,7 kilos de cálamo aromático; 24 y 5,7 kilos de casia— calculado según el peso del siclo del santuario.
Consigue también 3,8 litros de aceite
de oliva. 25 Con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso,
combina estos ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. 26 Utiliza este aceite sagrado
para ungir el tabernáculo, el arca del pacto, 27 la mesa
y todos sus utensilios, el candelabro y todos sus accesorios, el altar del
incienso, 28 el altar de las ofrendas quemadas y todos sus
utensilios, y el lavamanos con su base. 29 Conságralos para que sean
completamente santos. Después todo lo que tenga contacto con estos objetos se
volverá santo. 30 »Unge a Aarón y a sus hijos,
a fin de consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes. 31Y
dile al pueblo de Israel: “Este aceite santo de la unción está reservado para
mí de generación en generación. 32 Nunca será usado para ungir a ninguna otra persona ni deberán preparar
una mezcla igual para ustedes. Es aceite consagrado y tienen que tratarlo como
tal. 33 Cualquiera que prepare una mezcla igual a esta o unja a
alguien que no sea un sacerdote será excluido de la comunidad”».
·
ungió el
Tabernáculo y todas las cosas que estaban en él, y las santificó. RVR95
·
y lo
derramó sobre el santuario y sobre todo lo que
había allí dentro, y así lo
consagró. DHH
Nota: Moisés está cumpliendo con
las órdenes de Dios. Ex. 30:26-29
Ex. 30:26–29 (NTV) Utiliza este aceite sagrado para ungir el tabernáculo, el arca del pacto, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y
todos sus accesorios, el altar del incienso, 28 el altar de las ofrendas
quemadas y todos sus utensilios, y el lavamanos con su base. 29 Conságralos para que sean completamente santos. Después todo lo que tenga contacto con estos objetos se volverá
santo.
Lev. 8:11 (RVR95) Roció con él sobre el altar siete
veces, y ungió el altar con todos sus utensilios, así como la fuente con su base, para santificarlos.
Lev. 8:11 (DHH) Con el mismo aceite roció el altar siete veces,
y lo derramó sobre el altar y sobre todos sus utensilios, y también sobre la palangana y su base, para consagrarlos.
·
Lev. 8:11 (RVR95) Roció con él sobre el altar siete veces,
·
y ungió el altar con todos sus utensilios,
·
así como la fuente con su base,
para santificarlos.
Nota: El altar es rociado siete veces.
Nota: Los utensilios solamente una vez.
·
Lev. 8:11 (DHH) Con el mismo aceite roció el altar siete veces,
·
y lo derramó sobre el altar y sobre todos sus utensilios,
·
y también sobre la palangana y su base,
para consagrarlos.
Lev. 8:12 (RVR95) Derramó el aceite de
la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para
santificarlo.
Lev. 8:12 (DHH) Luego derramó Moisés sobre la cabeza de Aarón el aceite de
consagrar, para consagrarlo como sacerdote.
Nota: Derramado aceite sobre la
cabeza por las instrucciones de Dios.
Ex. 30:30
·
Derramó el
aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo
ungió para santificarlo. Lev. 8:12 RVR95
·
Luego derramó Moisés sobre la cabeza de Aarón el aceite
de consagrar, para consagrarlo como sacerdote. Lev.
8:12 DHH
Nota: Ahora Aarón está consagrado
para servir como el sumo sacerdote.
Ex. 30:30 (NTV) Unge a Aarón y a sus
hijos, a fin de consagrarlos para que
me sirvan como sacerdotes.
Nota: Los hijos de Aarón no están
ungidos con aceite.
Nota: Lev.
8:13 Mientras los hijos de Aarón fueron apartados u
ordenados sacerdotes, no fueron ungidos. Sólo el sumo sacerdote era ungido.
Radmacher, ED, Allen, RB y House, HW (1997). La Biblia de estudio Nelson:
Nueva versión King James (Le 8:13). Editores T. Nelson.
Lev. 8:13 (RVR95) Después Moisés
hizo acercarse a los hijos de Aarón, los vistió con las túnicas,
los ciñó con cintos y les ajustó las tiaras, tal como
Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev. 8:13 (DHH) Hizo también que
los hijos de Aarón se acercaran, y los vistió con las túnicas,
les ajustó los cinturones y les puso los turbantes,
tal como el Señor se lo había ordenado.
·
Después Moisés hizo acercarse a
los hijos de Aarón,
o
los vistió con las túnicas, los ciñó con cintos y les ajustó las
tiaras,
o
tal como Jehová lo había
mandado a Moisés. Lev. 8:13 (RVR95)
Nota: Los sacerdotes están vestidos
con tres cosas: La túnica, el cinturón y
el turbante.
·
Hizo también que los hijos de
Aarón se acercaran,
o
y los vistió con las túnicas, les ajustó los cinturones y les
puso los turbantes,
o
tal como el Señor se lo había
ordenado. Lev. 8:13 (DHH)
Nota. Las Tres Sacrificios o Ofrendas Lev.
8:14-30
·
Siguieron
tres sacrificios, precisamente como se prescribe en Éx. 29:10–34.
Nota: El becerro: Sacrifico para el pecado Lev.8:14-17
·
Primer Sacrificio: Se sacrificaba un toro para la ofrenda por el pecado (Lev. 7:14-17) para que
su sangre pudiera usarse para limpiar el altar y así evitar ofrendas
contaminadas, que eran un asunto grave (Mal. 1:7).
Lev. 8:14 (RVR95) Luego hizo traer el
becerro de la expiación. Aarón y sus hijos pusieron
sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación,
Lev. 8:14 (DHH) Después Moisés mandó
traer el becerro que se sacrifica por el pecado, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro.
Nota: Después de lavar Aaron y
sus hijos, y vestirse en nueva ropa, eran limpios físicamente, pero necesitaba deben
estar limpios de sus pecados.
o
Luego hizo traer el becerro de la expiación.
RVR95
o
Después Moisés mandó traer el becerro que se sacrifica por el pecado, DHH
Nota: Moisés esta cumpliendo las instrucciones que
Dios dio anteriormente. Ex. 29:10
Ex. 29:10 (NTV) Lleva el becerro a
la entrada del tabernáculo, donde Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la
cabeza del animal.
o
Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación, RVR95
o
y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro. DHH
Nota: Pusieron sus manos sobre la
cabeza del animal que esta muriendo en sus lugares por sus propios pecados.
Nota: “Sus manos derechas,
según el Targum de Jonatán, lo cual no es improbable,
transfiriéndole así sus pecados y confesándolos sobre él; reconociendo su culpa y que merecían morir! como
lo haría esa criatura, que iba a ser un sacrificio
vicario por el pecado, y cuya sangre debía purificar y santificar el altar en
el que ellos, los hombres pecadores, debían servir.” Gill, J. (1810). Una
exposición del Antiguo Testamento (Vol. 1, p. 571). Mathews y Leigh.
Lev. 8:15 (RVR95) … y Moisés lo
degolló. Tomó entonces la sangre y la untó con sus dedos sobre
los cuernos y alrededor del altar, para purificarlo, y
derramó el resto de la sangre al pie del altar. Así lo santificó para reconciliar sobre él.
Lev. 8:15 (DHH) Entonces Moisés lo degolló
y, tomando sangre con sus dedos, la untó en los cuernos alrededor del altar, para purificarlo, y la
sangre restante la derramó al pie del altar. Así el
altar quedó consagrado para obtener allí el perdón de los pecados.
·
..y Moisés lo degolló. RVA95
·
Entonces Moisés lo degolló y, DHH
Nota: Moisés, no sus hijos
degollaron el becerro.
·
Tomó entonces la sangre y la untó con sus dedos sobre los cuernos y alrededor del altar, para purificarlo, RVR95
·
tomando sangre con sus dedos, la untó en los cuernos alrededor del altar, para purificarlo, DHH
Nota: Moisés recogió la sangre, y
con sus dedos unto los cuernos del altar.
·
y derramó el resto de la sangre al
pie del altar. RVR95
·
y la sangre restante la derramó al
pie del altar. DHH
Nota: La sangre que sobre esta
derramado sobre el pie del altar.
·
Así lo santificó para
reconciliar sobre él. RVR95
·
Así el altar quedó consagrado
para obtener allí el perdón de los pecados. DHH
Nota: Ahora el altar esta listo,
esta consagrado para obtener el perdón de los pecados.
Lev. 8:16 (RVR95) Tomó
Moisés toda la grasa que estaba sobre los intestinos,
la grasa del hígado y los dos riñones con su grasa, y lo hizo
arder todo sobre el altar.
Lev. 8:16 (DHH) Después Moisés tomó toda la grasa
que cubre las vísceras, la parte grasosa que está sobre el hígado y los dos riñones
con su grasa, y lo quemó
todo sobre el altar;
·
Tomó
Moisés toda la grasa: Lev. 4:8
o
que estaba sobre los
intestinos,
o
la grasa del hígado y
o
los dos riñones con su grasa, RVR95
o
y lo hizo
arder todo sobre el altar. RVR95
·
Después
Moisés tomó toda la grasa: Lev. 3:4
o
que cubre las vísceras,
o
la parte grasosa que está sobre
el hígado y
o
los dos riñones con su grasa,
DHH
o
y lo quemó
todo sobre el altar; DHH
Nota: Quema toda la grasa, los
intestinos con la grasa, los riñones, y el hígado.
Lev. 4:8 (NTV) Luego el sacerdote quitará toda la grasa del becerro para presentarla como ofrenda por el pecado. Esto incluye toda la grasa que rodea las vísceras,
Lev. 3:4 (NTV).. los dos riñones junto con la grasa que los rodea cerca de los lomos, así como el lóbulo largo
del hígado. Todo
esto debe ser removido junto con los riñones.
Lev. 8:17 (RVR95) Pero el
becerro, su piel, su carne y su estiércol los quemó al
fuego fuera del campamento, tal como Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev. 8:17 (DHH) …. pero al
resto del becerro, es decir, a su piel, carne y
desechos, les prendió fuego fuera del campamento, tal como el Señor se lo había
ordenado.
·
Pero el
becerro, su piel, su carne y su estiércol los quemó al fuego fuera del campamento, RVR95
·
…. pero al resto del becerro, es
decir, a su piel, carne y desechos, les prendió fuego fuera del campamento, DHH
Nota: Es un sacrificio por el
pecado de Aaron y sus cuatro hijos. Ellos
no tocan ninguna ventaja en esta ofrenda. Todo está quemado: la carne, la piel, y el
estierco. Estas cosas si tienen valor, pero todo esta quemado afuera del
campamento. ¡No hay ninguna ventaja a pecar!
·
tal como Jehová lo había mandado a Moisés. RVR95
·
tal como el Señor se lo había ordenado. DHH
Nota: Dios dio las instrucciones,
Moisés cumplido con las instrucciones a la letra.
Nota: El carnero: Sacrificio
para el holocausto. Lev. 8:18-21
Lev. 8:18 (RVR95) Después hizo que
trajeran el carnero del holocausto.
Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
Lev. 8:18 (DHH) Moisés hizo que
acercaran el carnero que se ofrece en holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero.
Nota Es el primer de los dos
carneros. Lev. 8:2
·
Después hizo que trajeran el carnero del holocausto.
RVR95 Lev. 8:2
·
Moisés hizo que acercaran el carnero que se ofrece en holocausto, DHH
Lev. 8:2 (NTV) Trae a Aarón y a sus
hijos, junto con sus vestiduras sagradas, el aceite de la unción, el becerro
para la ofrenda por el pecado, los
dos carneros y la cesta con el pan preparado sin
levadura,
Nota: Otra vez, ellos están
identificado con la muerte del carnero.
·
Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. RVR95
·
y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero. DHH
Nota: Uno de los dos [carneros]
que le ordenaron tomar, ver. Lev.
8.2 y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la
cabeza del carnero; como lo habían hecho antes con la cabeza del becerro, ver Lev. 8:14, sus manos derechas,
como el Targum de Jonatán, y eso al mismo tiempo; no primero
Aarón y luego sus hijos, como menciona un famoso gramático, Aben Ezra; pero, como él mismo dice, se los pusieron
juntos. Gill, J. (1810). Una exposición del
Antiguo Testamento (Vol. 1, p. 572). Mathews y Leigh.
Lev. 8:19 (RVR95) Moisés lo
degolló y roció la sangre en el altar, por todos
sus lados.
Lev. 8:19 (DHH) Luego Moisés lo
degolló, y roció con la sangre los
costados del altar,
Nota: Moisés mato el carnero, y roció
la sangre sobre el altar, las cuatro esquinas del altar. Lev. 8:18
·
Moisés lo
degolló y roció la sangre en el altar, por todos
sus lados. RVR95
·
Luego Moisés lo degolló, y roció con la sangre los costados del altar DHH,
Lev. 8:20 (RVR95) Cortó Moisés el
carnero en trozos e hizo arder la cabeza, los trozos y la grasa.
Lev. 8:20 (DHH) … cortó el carnero en
pedazos, y quemó la cabeza, los pedazos y la grasa;
Nota: En el holocausto, quema
todo. Por esto el carnero es cortado en
pedazos, trozos.
·
Cortó
Moisés el carnero en trozos e hizo arder la cabeza,
los trozos y la grasa. RVR95
·
… cortó el carnero en pedazos, y
quemó la cabeza, los pedazos y la grasa; DHH
Nota: Los sacerdotes arreglan los
pedazos sobre el fuego en una manera que quema todo. Lev. 1:8
Lev. 1:8 (NTV) .. y acomodarán los pedazos de la ofrenda, junto con la cabeza y
la grasa, sobre la leña que
arde en el altar.
Lev. 8:21 (RVR95) Luego de lavar con
agua los intestinos y las piernas, Moisés quemó todo
el carnero sobre el altar, como un
holocausto de olor grato, una ofrenda que se quema para
Jehová, tal como Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev. 8:21 (DHH) … luego lavó con agua las vísceras y las piernas del
carnero, y lo quemó todo
en el altar como holocausto, como ofrenda de aroma agradable al Señor, tal como el Señor se lo había ordenado.
Nota: Los partes sucios como los
intestinos y las piernas están lavados antes de quemarlos.
·
Luego de lavar con agua los
intestinos y las piernas, RVR95
·
luego lavó con agua las
vísceras y las piernas del carnero DHH
Nota: Es un holocausto, todo el
carnero es quemados sobre el altar. Ex.
29:18
Nota: Es un olor grato al Señor,
nota no quema la piel 😊
·
Moisés quemó todo el carnero sobre el altar, como un holocausto de olor
grato, RVR95
·
y lo quemó todo en el altar como holocausto, como ofrenda de aroma
agradable al Señor, DHH
Ex. 29:18 (NTV) .. después quema todo el animal
sobre el altar. Esta es una ofrenda
quemada al SEÑOR; es un aroma agradable, un regalo especial presentado al SEÑOR.
Nota: Era una ofrenda ordenada
por el Señor.
·
una ofrenda que se quema para
Jehová, tal como Jehová lo había
mandado a Moisés. RVR95
·
tal como
el Señor se lo había ordenado. DHH
Nota: El Carnero: De ordenación: Sacrificio
de la Paz. Lev. 8:22-30
Lev. 8:22 (RVR95) Después hizo que
trajeran el otro carnero, el carnero de las consagraciones. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero,
Lev. 8:22 (DHH) Luego Moisés
hizo que trajeran el otro carnero, el de la ceremonia
de consagración, y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza
del carnero.
Nota: Tercer sacrificio
ofrecido durante el rito de ordenación. Normalmente, en este momento se
hacía una ofrenda de paz. El
sacrificio de ordenación se diferenciaba de la ofrenda de paz en tres formas.
·
Primero, Moisés salpicó sangre a los lados del altar, luego aplicó sangre
en la oreja derecha, el pulgar derecho y el dedo gordo del pie derecho de los
candidatos a sacerdotes.
· En segundo lugar, Moisés realizó una
ofrenda mecida única (vv. 26–27).
·
Finalmente, Moisés recibió el pecho,
en lugar del muslo, porque no era sacerdote, aunque era levita. Engelbrecht, EA (2009). La Biblia de estudio luterana (p.
177). Editorial Concordia.
Nota: hizo
llegar el otro carnero: Después
que la ofrenda por el pecado y la ofrenda quemada habían sido presentadas, ésta era su ofrenda de paces, por la cual ellos declaraban el placer que sentían al entrar al servicio
de Dios y al llegar a una íntima comunión con él como ministros de su santuario, junto con su seguridad confiada en la
ayuda de él en todos sus deberes sagrados. Jamieson, R., Fausset, A. R., & Brown, D. (2003). Comentario exegético y explicativo de la
Biblia - tomo 1: El
Antiguo Testamento (p. 99). Casa Bautista de Publicaciones.
Nota: Otro carnero, el carnero de
las consagraciones, el de la ordenación.
·
Después hizo que trajeran el
otro carnero, el carnero de las
consagraciones. RVR95
·
Luego Moisés hizo que trajeran el
otro carnero, el de la ceremonia
de consagración, DHH
Lev. 8:22 (NTV) Después, Moisés
presentó el otro carnero, el de la
ordenación. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre
la cabeza del carnero,
·
Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero, RVR95
·
y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero. DHH
Lev. 8:23 (RVR95) … y Moisés lo
degolló. Entonces tomó de su sangre, y la puso sobre
el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha
y sobre el dedo pulgar de su pie derecho.
Lev. 8:23 (DHH) Después Moisés lo
degolló, tomó un poco de sangre y se la untó a Aarón
en la parte inferior de la oreja derecha, en el pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie
derecho.
Nota: Moisés degolló el carnero y
tomó un poco de la sangre.
·
… y Moisés lo degolló. Entonces
tomó de su sangre, RVR95
·
Después Moisés lo degolló, tomó un poco de sangre DHH
Nota: La sangre este puesto en
tres lugares del cuerpo de Aarón:
·
el lóbulo de la oreja derecha
·
el dedo pulgar de su mano
derecha
·
el dedo gordo de su pie derecho.
·
y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el
dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho. RVR95
·
y se la untó a Aarón en la parte inferior de la oreja derecha, en el pulgar de
la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho.
DHH
Nota: Era una manera para mostrar
que la sangre purifica el pecador. Lev.
14:14-17
Lev. 14:14–17 (NTV) Luego el sacerdote tomará un poco de la sangre de la
ofrenda por la culpa y la untará
en el lóbulo de la oreja derecha, en el pulgar de la mano derecha y en el dedo
gordo del pie derecho de la persona que está siendo purificada. 15 Después el sacerdote derramará un poco del
aceite de oliva en la palma de su propia mano izquierda. 16 Mojará el dedo derecho en el aceite que tiene en la palma y
rociará un poco del aceite siete veces ante el SEÑOR. 17 A continuación untará
un poco del aceite que está en la palma sobre la sangre de la ofrenda por la
culpa que está en el lóbulo de la oreja derecha, en el pulgar de la mano
derecha y en el dedo gordo del pie derecho de la persona que está siendo
purificada.
Nota: Los cuatro hijos de Aaron
recibe el mismo tratamiento con sangre.
Lev. 8:24 (RVR95) Moisés
hizo acercarse luego a los hijos de Aarón, les puso de
la sangre sobre el lóbulo de sus orejas derechas, sobre los pulgares de sus manos derechas y sobre los pulgares de sus pies derechos, y roció la sangre en el altar,
por todos sus lados.
Lev. 8:24 (DHH) Luego hizo que se acercaran los hijos de Aarón, y también les untó sangre en la parte inferior de su oreja derecha,
en el pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho; después roció con la sangre los costados del altar.
·
Moisés hizo acercarse luego a
los hijos de Aarón, RVR95
o
les puso de la sangre sobre el lóbulo de sus orejas derechas,
o
sobre los pulgares de sus manos derechas y
o
sobre los pulgares de sus pies derechos,
o
y roció la sangre en el altar, por
todos sus lados.
Nota: La colocación de la sangre
en estas extremidades corresponde
a poner la sangre en los cuernos del altar (Lev. 4:7,
25) e indica que el sacerdote
estaba enteramente dedicado al servicio del Señor
(cf. Lev. 14:17). Rooker, MF (2000). Levítico (Vol. 3A, p. 147).
Editores Broadman y Holman.
Lev. 8:25 (RVR95) Luego
tomó la grasa, la cola, toda la grasa que estaba sobre
los intestinos, la grasa del hígado, los dos riñones con su grasa y la pierna
derecha.
Lev. 8:25 (DHH) Luego
Moisés tomó la grasa, la cola, toda la grasa que cubre
las vísceras, la parte grasosa que está sobre el hígado, los dos riñones con su
grasa, y el muslo derecho.
·
Luego tomó la grasa: RVR95
o
la cola,
o
toda la grasa que estaba sobre
los intestinos,
o
la grasa del hígado,
o
los dos riñones con su grasa y
o
la pierna derecha.
·
Luego Moisés tomó la grasa, DHH
o
la cola,
o
toda la grasa que cubre las
vísceras,
o
la parte grasosa que está sobre
el hígado,
o
los dos riñones con su grasa,
o
y el muslo derecho.
Nota: Toda la grasa es del señor,
pero el muslo derecho percance a sacerdote.
Lev. 8:26 (RVR95) Del
canastillo de los panes sin levadura, que estaba
delante de Jehová, tomó una torta sin levadura, y una torta de pan de
aceite y una hojaldre, y las puso con la grasa y la pierna
derecha.
Lev. 8:26 (DHH) Del
canastillo de los panes sin levadura que se pone ante
el Señor, tomó Moisés una torta sin levadura, una torta amasada con aceite
y una hojuela, y las puso junto con las grasas y el muslo
derecho;
·
Del canastillo de los panes
sin levadura, que estaba delante de Jehová, RVR95
·
Del canastillo de los panes sin levadura
que se pone ante el Señor, DHH
Nota: Tres tipos de tortas sin
levadura:
1.
una torta sin levadura,
2.
una torta amasada con aceite y
3.
una hojuela
·
tomó una torta sin levadura, y
una torta de pan de aceite y una hojaldre, y las puso con la grasa y la pierna derecha. RVR95
·
tomó Moisés una torta sin
levadura, una torta amasada con aceite y una hojuela, y las puso junto con las grasas y el muslo derecho; DHH
Nota: Toda la grasa será del Señor,
el muslo derecho es del sacerdote.
Lev. 8:27 (RVR95) Lo puso
todo en manos de Aarón y en manos de sus hijos, e hizo
mecerlo como ofrenda mecida delante de Jehová.
Lev. 8:27 (DHH) … luego
puso todo esto en las manos de Aarón y de sus hijos,
para que hicieran ante el Señor el rito de presentación.
Nota: Todo este puesto en los manos de Aaron y sus hijos: Los tres tipos de panes, todo la grasa, cola, intestinos, riñones y
el muslo.
·
Lo
puso todo en manos de Aarón y en
manos de sus hijos, RVR95
·
…
luego puso todo esto en las manos
de Aarón y de sus hijos, DHH
Nota: Ofrenda mecida, rito de presentación,
rito de la elevación o el rito de balanceo.
·
e hizo
mecerlo como ofrenda mecida
delante de Jehová. RVR95
·
para
que hicieran ante el Señor el rito
de presentación. DHH
·
y estos hicieron el rito de la elevación ofreciéndolo en presencia del Señor. La Palabra
·
e hizo con ello el rito de balanceo
ante Yahvé. BJL
Lev. 8:27 (La Palabra: El Mensaje de
Dios para mí) Puso todo en las manos de Aarón y de sus hijos, y estos hicieron el rito de la elevación ofreciéndolo
en presencia del Señor.
Lev. 8:27 (BJL) Lo puso todo esto en
manos de Aarón y en manos de sus hijos, e hizo con ello
el rito de balanceo ante Yahvé.
Lev. 8:27 (TLA) Luego dejó que Aarón
y sus hijos realizaran la ceremonia
para presentar a Dios esta ofrenda.
Lev. 8:28 (RVR95) Moisés
tomó de nuevo aquellas cosas de sus manos, y las hizo arder en el altar sobre
el holocausto. Eran las consagraciones de olor grato, una
ofrenda quemada a Jehová.
Lev. 8:28 (DHH) Luego
recogió Moisés todo esto de manos de ellos, y lo quemó en el altar junto con el
holocausto, como ofrenda de consagración de aroma
agradable: ofrenda quemada en honor del Señor.
Nota: Moisés recogió todo las
cosas de Aaron y sus cuatro hijos.
Nota estas cosas: La grasa, etc. en
el fuego del altar.
·
Moisés tomó de nuevo aquellas cosas de sus manos, y las hizo arder en
el altar sobre el holocausto. RVR95
·
Luego recogió Moisés todo esto de manos de ellos, y lo quemó en el
altar junto con el holocausto, DHH
Nota: La ofrenda era aceptado por el Señor, era
un aroma agradable al Señor.
·
Eran las
consagraciones de olor grato, una ofrenda quemada a
Jehová. RVR95
·
como ofrenda de consagración de aroma agradable: ofrenda quemada en honor del Señor. DHH
Lev. 8:29 (RVR95) Moisés tomó entonces el pecho, y lo meció como ofrenda mecida
delante de Jehová; aquella era la parte del carnero de las consagraciones que
pertenecía a Moisés, tal como Jehová lo había mandado a Moisés.
Lev. 8:29 (DHH)
Después Moisés tomó el pecho y
celebró ante el Señor el rito de presentación. Esa
parte del carnero de la consagración fue la que le tocó a Moisés, tal como el Señor se lo había ordenado.
·
Moisés
tomó entonces el pecho, RVR95
o
y lo meció como ofrenda mecida
delante de Jehová;
o
aquella era la parte del
carnero de las consagraciones que
pertenecía a Moisés,
o
tal como Jehová lo había
mandado a Moisés.
·
Después
Moisés tomó el pecho DHH
o
y celebró ante el Señor el rito de presentación.
o
Esa parte del carnero de la
consagración fue la que le tocó a
Moisés,
o
tal como el Señor se lo había
ordenado
Nota como resume: “La ofrenda de
ordenación era un tipo de ofrenda de comunión, como lo sugieren sus muchas
similitudes: la sangre es “arrojada sobre el altar alrededor” (Lev. 8:24, 3:2); la
grasa se quema sobre el altar (Lev.
8:25, 28; cf. Lev. 3:3-5); la mayor parte de la carne
se divide entre el oficiante (Moisés; Lev. 8:29) y los oferentes (los sacerdotes; Lev. 8:31; cf. Lev. 7:15–21, 29–34); y cualquier carne que no se consuma dentro de un cierto período
de tiempo debe quemarse (Lev. 8:32;
cf. Lev.7:15-18). Sklar, J. (2013). Levítico:
Introducción y comentario (D. G. Firth, Ed.; Vol. 3, págs. 146-147). Intervarsity
Press.
Lev. 8:30 (RVR95) Tomó luego Moisés del aceite de la unción y de la sangre
que estaba sobre el altar, roció
sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y
también sobre las vestiduras de sus hijos. Así santificó a Aarón y sus vestiduras, a sus hijos, y también las vestiduras de sus hijos.
Lev. 8:30 (DHH) Tomó luego Moisés un
poco de aceite de consagrar y de la sangre que estaba
sobre el altar, y los roció sobre Aarón y sus hijos,
así como sobre la ropa sacerdotal de todos ellos. Así consagró a Aarón y a sus hijos,
y la ropa sacerdotal de todos ellos.
Nota: Moisés tomo la aceite y
sangre.
·
Tomó luego
Moisés del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, RVR95
·
Tomó luego
Moisés un poco de aceite de consagrar y de la sangre que estaba sobre el altar, y DHH
Nota: Moisés roció la aceite y
sangres sobre Aaron y sus hijos.
·
roció
sobre Aarón y sobre sus
vestiduras, sobre sus hijos y también sobre las
vestiduras de sus hijos. RVR95
·
los roció
sobre Aarón y sus hijos, así como sobre la ropa
sacerdotal de todos ellos. DHH
Nota: Este santifico Aarón y sus
hijos.
·
Así
santificó a Aarón y sus vestiduras, a sus hijos, y
también las vestiduras de sus hijos. RVR95
·
Así
consagró a Aarón y a sus hijos, y la ropa
sacerdotal de todos ellos. DHH
Nota: La ordenación de siete días Lev. 8:31-36
Lev. 8:31 (RVR95) Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: «Hervid la carne a la puerta del Tabernáculo de reunión, y comedla allí con el pan
que está en el canastillo de las consagraciones, según
yo lo he mandado diciendo: Aarón y sus hijos la comerán.
Lev. 8:31 (DHH) Después Moisés les
dijo a Aarón y a sus hijos: “Cuezan
la carne a la entrada de la tienda del encuentro, y cómanla allí mismo con el
pan del canastillo de las consagraciones, tal como el
Señor me lo ordenó cuando dijo: ‘Aarón y sus hijos comerán esta carne.’
Nota: Carne hervida y pan era la comida
por la próximo siete días.
·
Moisés dijo a
Aarón y a sus hijos: RVR95
o
«Hervid la carne a la puerta del
Tabernáculo de reunión,
o
y comedla allí con el pan que está en el canastillo de las consagraciones,
o
según yo lo he mandado
diciendo: Aarón y sus hijos la
comerán.
·
Después Moisés les dijo a Aarón y a sus hijos: (DHH
o
“Cuezan la carne a la entrada de
la tienda del encuentro,
o
y cómanla allí mismo con el pan del canastillo de las consagraciones,
o
tal como el Señor me lo ordenó
cuando dijo: ‘Aarón y sus hijos
comerán esta carne.’
Lev. 8:32 (RVR95) Quemaréis al fuego lo que sobre de la carne y del pan.
Lev. 8:32 (DHH) Quemen después la carne y el
pan que sobren,
Nota: Todo que sobra es quemado.
·
Quemaréis al
fuego lo que sobre de la carne y del pan. RVR95
·
Quemen
después la carne y el pan que sobren, DHH
Lev. 8:33 (RVR95) De la puerta del Tabernáculo de reunión no saldréis en siete días,
hasta el día en que se cumplan los días de vuestras consagraciones, porque
durante siete días seréis consagrados.
Lev. 8:33 (DHH) …. y no se alejen de
la entrada de la tienda del encuentro durante siete días, que es lo que dura el periodo
de su consagración.
Nota: Tienen que quedar en el Tabernáculo.
·
De la
puerta del Tabernáculo de reunión no saldréis en
siete días, RVR95
·
…. y no se alejen de la entrada de la tienda del
encuentro durante siete días, DHH
Nota: El periodo de su consagración
era siete días.
·
hasta el día en que se cumplan
los días de vuestras consagraciones, porque durante siete días seréis consagrados. RVR95
·
que es lo que dura el periodo de su consagración. DHH
Lev. 8:34 (RVR95) De la manera que
hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para hacer expiación por vosotros.
Lev. 8:34 (DHH) El Señor
ha ordenado que el rito para obtener
el perdón de los pecados cometidos por ustedes se haga
tal como se ha hecho hoy.
Nota: El Señor mando este rito.
Para hacer expiación de sus pecados.
·
De la manera que hoy se ha
hecho, mandó hacer Jehová para
hacer expiación por vosotros. RVR95
·
El Señor ha ordenado que el
rito para obtener el perdón de los
pecados cometidos por ustedes se haga tal como se
ha hecho hoy. DHH
Lev. 8:35 (RVR95) A la
puerta, pues, del Tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete
días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que
no muráis, pues así me ha sido mandado».
Lev. 8:35 (DHH) Por lo tanto,
ustedes deberán quedarse día y noche a la entrada de la
tienda del encuentro, durante siete días. Respeten la
orden del Señor y no morirán, pues esa es la
orden que recibí.”
Nota: Dia y noche por siete días:
Era una ordenanza de Dios.
·
A la puerta, pues, del
Tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y guardaréis la
ordenanza delante de Jehová, RVR95
·
Por lo tanto, ustedes deberán
quedarse día y noche a la entrada de la tienda del encuentro, durante siete
días. DHH
Nota: Cada día de los siete, Aaron
y sus hijos hicieron los sacrificios. Por esto comieron los siete días.
Nota: Dios dijo que no hace mi
culto como manda, morirías.
·
para que no muráis, pues así me
ha sido mandado». RVR95
·
Respeten la orden del Señor y
no morirán, pues esa es la orden que recibí.” DHH
Lev. 8:36 (RVR95) Aarón y sus hijos hicieron
todas las cosas que mandó Jehová por medio de Moisés.
Lev. 8:36 (DHH) Y Aarón y sus hijos hicieron todo
lo que el Señor había ordenado por medio de Moisés.
Nota: Aaron y sus hijos
hicieron todo que el Señor ordenó.
·
Aarón y
sus hijos hicieron todas las cosas que mandó Jehová por medio de Moisés. RVR95
· Y Aarón y sus hijos hicieron todo lo que el Señor
había ordenado por medio de Moisés. DHH
Resume
del Capitulo
1.
La
consagración de Aarón y de sus hijos
2.
Moisés,
Aaron y sus hijos hicieron todo lo que Dios mando.
Fin de estudio: Lev.8 - La consagración de Aarón y de
sus hijos
