El
Libro de Deut.: ¡Un Pacto con condiciones!
·
El
libro de Deut. sigue la forma de un pacto entre un “rey supremo” y “sus reyes menores y sus pueblos
súbditos”.
·
Elementos del pacto en Deut.:
1.
Preámbulo: Que identifica el mediador del pacto
(Deut. 1:1-5);
2.
Prólogo
histórico: Que revisa
la historia del pacto (Deut.
1:6-4:40);
3.
Estipulaciones: Que exponen la forma de vida del
pacto (Deut. 4:44-11:32;
12-26);
4.
Sanciones: Bendiciones para la obediencia y las
maldiciones por la desobediencia del pacto (Deut. 27-30); y
5.
Disposición
del pacto: Después de
la muerte del mediador inaugural (Deut. 31-34).
Estudio: Deut. 3:1-22 ¡La Segunda Victoria!
2.
Prólogo (resume)
Histórico: ¡Seguimos
con el repaso (resume) de la historia del pacto anterior que muestra como el
SEÑOR ha tratados su pueblo anteriormente, y por qué su pueblo ahora debe
obedecerlo! (Deut. 3:1-22).
Deut. 3.1
(RVR95) “Volvimos, pues, y
subimos camino de Basán. Entonces Og, rey de Basán, nos salió al encuentro con
todo su pueble para pelear en Edrei. Num. 21:33–35
Deut. 3.1
(DHH) “Después tomamos otro
camino, y nos dirigimos a Basán. Pero Og, el rey de este país, salió con todo
su ejército para pelear contra nosotros en Edrei.
·
“Volvimos, pues, y subimos
camino de Basán. RVR95
·
Después tomamos otro camino, y nos dirigimos a Basán. DHH
Nota:
¿Después de que?
·
Después la derrota de Sehón, rey amorreo! Deut. 2:32-33
Deut.
2.32–33 (NBLH) “Entonces Sehón
salió con todo su pueblo a encontrarnos en batalla en Jahaza. 33 “Y el SEÑOR
nuestro Dios lo entregó a nosotros; y lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo
su pueblo.
·
Entonces Og, rey de
Basán, nos salió al encuentro con todo su pueble para pelear en Edrei. RVR95
·
Pero Og, el rey de este país, salió con todo su
ejército para pelear contra nosotros en Edrei.
DHH
Nota: ¡Og,
otro rey amorreo!
Nota: Basan: región de altas mesetas, al este y al nordeste
del Lago de Galilea, célebre por la fertilidad de sus praderas y los bosques. Is. 2.13
Is. 2.13 (NTV)
Cortará los altos cedros del Líbano y todos los poderosos robles de Basán.
Nota:
Og hizo el mismo error que Sehon, salió de la seguridad de sus ciudades
fortificadas a pelar en campo abierto con los israelitas.
Nota:
¿Edrei? Ciudad en el río Yarmuk, en el
extremo sur de Basán.
Deut. 3.2
(RVR95) “Pero me dijo Jehová:
“No tengas temor de él, porque en tus
manos lo he entregado junto con todo su pueblo y su tierra. Harás con él como
hiciste con Sehón, el rey amorreo que habitaba en Hesbón”.
Deut. 3.2
(DHH) “Entonces el Señor me
dijo: ‘No le tengas miedo, pues a él, con su
ejército y todo su país, lo he puesto en tus manos, para que hagas
con él lo mismo que hiciste con Sihón, rey de los amorreos, que vivía en
Hesbón.’
·
“Pero me dijo Jehová: “No tengas temor de él, porque en tus manos lo he
entregado junto con todo su pueblo y su tierra. RVR95
·
Entonces el Señor me dijo: ‘No le tengas miedo, pues
a él, con su ejército y todo su país, lo he puesto en tus manos, DHH
Nota:
Dios dice que no deben tener miedo de Og, ni su ejército, ni su pueblo. Porque Dios ya había entregado Og y su pueblo
a los israelitas, ellos solamente tiene que tomarla.
·
Harás con él como
hiciste con Sehón, el rey amorreo que habitaba en Hesbón”. RVR95
·
lo he puesto en tus
manos, para que hagas con él lo mismo que hiciste con Sihón, rey de
los amorreos, que vivía en Hesbón.’ DHH
Nota: Dios garantizó que haría con Og lo mismo que el ha
hecho o Sehon. 😊
Deut. 3.3
(RVR95) “Jehová,
nuestro Dios, entregó también en nuestras manos a Og, rey de Basán, y a todo su pueblo, al cual derrotamos hasta acabar con todos.
Deut. 3.3
(DHH) “Así fue como el Señor nuestro Dios hizo caer en nuestro poder al rey Og y a todo su ejército, y los matamos a todos, sin dejar a nadie con vida.
·
Jehová, nuestro Dios, entregó también en nuestras
manos a Og, rey de Basán, y a todo su pueblo,
RVA95
·
“Así fue como el Señor nuestro Dios hizo caer en nuestro poder al rey Og y a todo su ejército, DHH
Nota: Dios
entrego Og y su ejército, los israelitas solamente eran instrumentos en los
manos de Dios.
·
y a todo su pueblo, al
cual derrotamos hasta acabar con todos. RVA95
·
y a todo su ejército, y los matamos a todos, sin dejar a nadie con vida.
DHH
Nota: ¡Era la orden de Dios a matar todos, el ya no aguantado
sus pecados!
Deut. 3.4
(RVR95) Tomamos
entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la tierra de
Argob, del reino de Og en Basán.
Deut. 3.4
(DHH) También conquistamos todas sus ciudades;
no hubo ni una sola que no tomáramos. Fueron en total sesenta ciudades, es
decir, todas las de la región de Argob, del reino de
Og, en Basán.
·
Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos: RVA95
·
También conquistamos todas sus ciudades; no hubo ni una sola que no tomáramos. DHH
Nota: Todo el territorio de Og quedo conquistado.
·
sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del
reino de Og en Basán. RVA95
·
Fueron en total sesenta ciudades, es decir,
todas las de la región de Argob, del reino de Og, en Basán. DHH
Nota: Sesenta ciudades – Ciudades que ahora quedaron en los
manos de los israelitas 😊
Deut. 3.5
(RVR95) Todas estas eran ciudades fortificadas con
muros altos, con puertas y barras, sin
contar otras muchas ciudades sin muro.
Deut. 3.5
(DHH) Todas ellas estaban fortificadas con altos
muros, puertas y barras, sin contar muchas otras ciudades que no
tenían murallas.
·
Todas estas eran ciudades fortificadas con muros
altos, con puertas y barras, RVA95
·
Todas ellas estaban fortificadas con altos
muros, puertas y barras DHH
Nota: Estas ciudades tienen lo mismo muros, puertas y
barras que enfrontan los 12 espías, so las mismas cosas que desanimaba la
generación (rebelde) del Éxodo.
·
sin contar otras muchas ciudades sin muro. RVA95
·
sin contar muchas otras ciudades que no tenían
murallas. DHH
Nota:
¡Los israelitas ahora tienen muchas ciudades hechos
por otros para ocupar!
Deut. 3.6
(RVR95) Y las destinamos al
exterminio, como hicimos a Sehón, rey de Hesbón, matando
en cada ciudad a hombres, mujeres y niños.
Deut. 3.6
(DHH) Las destinamos a la
destrucción, tal como lo habíamos hecho con Sihón, rey de Hesbón, y acabamos con hombres, mujeres y niños,
·
Y las destinamos al exterminio, …. matando en
cada ciudad a hombres, mujeres y niños.
·
Las destinamos a la destrucción, ….. y acabamos con hombres, mujeres y niños,
Nota: Ellos eran destinados a la destrucción, la
exterminación: ¡Total!
Deut. 3.7
(RVR95) Pero nos
quedamos con todo el ganado y los despojos de las
ciudades.
Deut. 3.7
(DHH) quedándonos solo con los animales y las cosas de
valor de nuestros enemigos.
·
Pero nos quedamos con todo el ganado y los
despojos de las ciudades.
·
quedándonos solo con los animales y las cosas de
valor de nuestros enemigos.
Nota: ¡Quedaron con más ganado! ¡Quedaron con más despojos! Salieron de Egipto con todos los animales y despojaron
de los Egiptos mediata los regalos dado a los israelitas a salir.
Nota: Sumario
del derrote de los dos reyes amorreos: Deut.
3:8-11
Deut. 3.8
(RVR95) “También tomamos en
aquel tiempo la tierra desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este
lado del Jordán
Deut. 3.8
(DHH) “Así pues, en aquel
tiempo cayeron en nuestro poder los territorios de los dos reyes amorreos que
vivían al este del río Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón.
·
“También tomamos en aquel tiempo la tierra de
los dos reyes amorreos que estaban a este lado del
Jordán RVA95
·
Así pues, en aquel tiempo cayeron en nuestro
poder los territorios de los dos reyes
amorreos que vivían al este del río Jordán,
Nota: Con las victorias sobre estos dos reyes amorreos, los
israelitas quedaron con control del área este del rio Jordán.
Deut. 3.9
(RVR95) (los sidonios llaman a Hermón, Sirión, y los
amorreos, Senir):
Deut. 3.9
(DHH) (A este monte los sidonios lo llaman Sirión, y
los amorreos Senir.)
Nota:
¡Heron tres diferentes nombres por la misma montaña!
·
Sirion: Los Amorreos
·
Senir: Los Sidonios
Deut.
3.10 (RVR95) … todas las
ciudades de la llanura, todo Galaad y todo Basán, hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
Deut.
3.10 (DHH) Todas las ciudades
de la meseta, todo Galaad y Basán, hasta Salcá y Edrei, ciudades que pertenecían al reino de Og, en Basán, cayeron en
nuestras manos.
Nota:
no importaba donde, el las montañas y en la llanura, todos cayeron.
Deut.
3.11 (RVR95) Og, el rey de Basán, era el único que quedaba de los gigantes. Su cama,
una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? Nueve codos mide de largo y cuatro codos de ancho, según el
codo de un hombre.
Deut.
3.11 (DHH) (El rey Og era el único que quedaba de los refaítas; su cama
era de hierro y medía cuatro metros de largo por casi dos de ancho, como puede verse todavía en la ciudad amonita de Rabá.).
Nota
Histórico:
·
Og, el rey de Basán, era el único que quedaba de
los gigantes.
·
El rey Og era el único que quedaba de los
refaítas;
·
Su cama, una cama de
hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón?
·
su cama era de hierro y medía cuatro metros de largo por casi dos de ancho,
Nota:
La cama (del rey muerto) todavía estaba en Rabá, todos
pudieron ver lo todavía.
Nota:
Una cama (¿sarcófago o ataúd ?) grande por un gigante.
·
Nueve codos mide de largo: Cuatro metros de
largo
·
Cuatro codos de ancho: Casi dos de ancho.
Nota: Un
resume de la distribución del “Trans Jordán”: Deut.
3:12-17, (tomado de Núm. 32.1–42)
Deut.
3.12 (RVR95) “Esta tierra que
heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, hasta
la mitad de los montes de Galaad con sus ciudades, la
di a los rubenitas y a los gaditas.
Deut.
3.12 (DHH) “Del territorio que ocupamos, en aquella ocasión entregué a las tribus de Rubén y de Gad el
territorio que va desde Aroer, a
orillas del río Arnón, hasta la mitad de los montes de Galaad, con sus
ciudades.
Nota: El
territorio de los dos reyes amorreos, era entregados a las dos tribus de Ruben
y Gad.
Deut.
3.13 (RVR95) El resto de
Galaad y todo Basán, del reino de Og:
toda la tierra de Argob, que se llamaba la tierra de los gigantes, lo di a la media tribu de Manasés.
Deut.
3.13 (DHH) La parte restante de Galaad, toda la región de
Basán que había pertenecido al reino de Og,
y toda la región de Argob, conocida como la tierra de los refaítas, se las di a la media tribu de Manasés.
Nota: ¡El medio tribu de Manases recibieron este terreno,
la tierra de los gigantes, por su parte en la conquista! Num. 32:39–42
Deut.
3.14 (RVR95) Jair hijo de Manasés tomó toda la
tierra de Argob hasta el límite con Gesur y Maaca, y le puso el nombre que aún
conserva: Basán-havot-jair.
Deut.
3.14 (DHH) (Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de la región de Argob
hasta el límite de los territorios de Guesur y Maacá, y puso su propio nombre a
Basán, llamándole Havot-jaír, que es el
nombre que todavía tiene.)
Nota: ¡Jair (de la tribu de Manases) conquisto esta tierra!
Deut.
3.15 (RVR95) Galaad se lo di a Maquir.
Deut.
3.15 (DHH) A Maquir le di la región de Galaad,
Nota: Maquir
(también de la tribu de Manases) recibió la región de Galaad.
Núm 32.39
·
Núm
32.39 (NTV) Entonces los descendientes de Maquir, de la tribu de
Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron a los amorreos que
vivían allí.
Deut.
3.16 (RVR95) A los rubenitas y gaditas les di desde Galaad
hasta el arroyo Arnón—con la mitad del valle como límite—, y hasta el arroyo
Jaboc, el cual sirve de límite a los hijos de Amón;
Deut.
3.16 (DHH) … y a las tribus
de Rubén y de Gad les di la región comprendida entre Galaad y el río Arnón,
teniendo por límite el centro del valle, y hasta el río Jaboc, que es la frontera de los amonitas.
Nota:
Los Rubenites y Gaditas recibieron su herencia de Dios.
Deut.
3.17 (RVR95) … y también el Arabá, con
el Jordán como límite desde Cineret hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al
pie de las laderas del Pisga, al oriente.
Deut.
3.17 (DHH) Hacia el oriente les di el
Arabá,
en la falda oriental del monte Pisgá, región que tiene como límite el río
Jordán, y que va del lago Quinéret hasta el mar de Arabá, que es el Mar
Muerto.
Nota:
El limite oriente era desde la mar Cineret, (de Galilea) hasta el mar Salado
(mar muerto).
Deut.
3.18 (RVR95) “Entonces os
dije: “Jehová, vuestro Dios, os ha dado esta tierra como heredad; pero iréis armados
todos los valientes delante de vuestros hermanos, los hijos de Israel.
Deut.
3.18 (DHH) “En aquella ocasión les di a ustedes esta
orden: ‘El Señor su Dios les entrega este país en propiedad. Que todos los que sepan pelear, tomen las armas y
marchen al frente de sus compatriotas israelitas.
·
Jehová, vuestro Dios, os ha dado esta tierra
como heredad RVA95
·
El Señor su Dios les entrega este país en
propiedad. DHH
Nota: ¡Ellos otra vez reconocieron que Dios dio ellos la
tierra y las victorias!
Nota: Las tribus prometerían a pelear, todos los valientes,
juntos con sus hermanos (hasta marcando frente de sus compatriotas).
Deut.
3.19 (RVR95) Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y
vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), quedarán en las ciudades que
os he dado,
Deut.
3.19 (DHH) Solo se quedarán, en las ciudades que les he
dado, las mujeres, los niños y el mucho ganado que yo sé que ustedes tienen.
·
Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y
vuestros ganados, quedarán en las ciudades.
RVR95
·
Solo se quedarán, en
las ciudades que les he dado, las mujeres, los niños y el mucho
ganado. DHH
Nota: Las ciudades estaban conquistados no destruido.
Deut.
3.20 (RVR95) … hasta que
Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos
también la tierra que Jehová, vuestro Dios, les da al otro lado del Jordán.
Entonces os volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado”.
Deut.
3.20 (DHH) Y mientras yo, el
Señor, no haya dado a los hermanos de ustedes la misma tranquilidad que a
ustedes les he dado, ni ellos hayan tomado posesión del país que les voy a dar
al otro lado del río Jordán, tampoco ustedes podrán volver al territorio que
les he dado.’
·
hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, …..,
y hereden ellos también la tierra que Jehová, vuestro Dios, les da al otro lado
del Jordán RVA95
·
Y mientras yo, el Señor, no haya dado a los
hermanos de ustedes la misma tranquilidad que a ustedes les he dado, ni ellos hayan
tomado posesión del país que les voy a dar al otro lado del río Jordán, DHH
Nota:
¡Otra vez Dios dio y dará la herencia!
·
Entonces os volveréis cada uno a la heredad que
yo os he dado”. RVA95
·
tampoco ustedes podrán volver al territorio que
les he dado.’ DHH
Nota: Ellos (los guerreros) pueden regresar cuando la conquista
este hecho. Josué 22.1–4
Deut.
3.21 (RVR95) “Ordené
también a Josué en aquel tiempo: “Tus ojos vieron todo lo que Jehová, vuestro Dios, ha hecho a aquellos
dos reyes; así hará Jehová a todos los reinos por donde tú pasarás.
Deut.
3.21 (DHH) “A Josué le di esta
orden: ‘Con tus propios ojos has visto todo lo que el Señor tu Dios ha
hecho con esos dos reyes; y lo mismo hará con todos los reinos por los que vas
a pasar.
·
Ordené también a Josué en aquel tiempo: RVA95
·
A Josué le di esta orden: DHH
Nota: Moisés dio órdenes a Josué a seguir la conquista. Deut. 31:1–23.
·
“Tus ojos vieron todo lo
que Jehová, vuestro Dios, ha hecho a aquellos dos reyes; RVA95
·
‘Con tus propios ojos
has visto todo lo que el Señor tu Dios ha
hecho con esos dos reyes; DHH
Nota: Josué era testigo de el poder de Dios en la conquista.
·
así hará Jehová a
todos los reinos por donde tú pasarás. RVA95
·
y lo mismo hará con todos
los reinos por los que vas a pasar. DHH
Nota: La promesa de Dios a estar con Josué con los mismos
resultados.
Deut.
3.22 (RVR95) No los temáis, porque Jehová, vuestro Dios, es
el que pelea por vosotros”.
Deut.
3.22 (DHH) No les tengas miedo, porque el Señor tu Dios
peleará en favor de ustedes.’
·
No los temáis, RVA95
·
No les tengas miedo DHH
Nota: ¡Josué
esta mandado a no tener miedo del enemigo!
·
porque
Jehová, vuestro Dios, es el que pelea por vosotros”.
·
porque
el Señor tu Dios peleará en favor de ustedes.’
Nota: ¡No
debe tener miedo porque Dios está peleado en favor de ellos! Deut. 1.30
·
Deut. 1.30 (RVR95) Jehová, vuestro Dios, el cual
va delante de vosotros, peleará por vosotros, conforme a todas las cosas que
hizo por vosotros en Egipto ante vuestros ojos.
Fin de Estudio: Deut.:
El pacto renovado – Prologo histórico:
La segunda victoria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario