Usando:
RV95
y DHH
1
Cor 11:2 (RVR95) 2
Os alabo,
hermanos, porque en todo os
acordáis de mí y retenéis
las instrucciones tal como os
las entregué.
1
Cor. 11:2 (DHH) 2
Los felicito
porque siempre se
acuerdan de mí y mantienen
las tradiciones que les
trasmití.
1
Cor. 11:2 Os
alabo (felicito)
Os
alabo, hermanos, porque:
- En todo os acordáis de mí!
- Retenéis las instrucciones tal como os las entregué. RV95 2 Thes. 2:15
2
Thes. 2:15 (BJL) 15 Así
pues, hermanos,
manténganse firmes y conserven las tradiciones que han aprendido de
nosotros, de viva voz o por
carta.
Nota:
La carta SI esta lleno de regaños, PERO Pablo todavía puede alabar
los corintios por las cosas buenas!
Los felicito
porque:
- Siempre se acuerdan de mí.
- Mantienen las tradiciones que les trasmití. DHH 2 Thes. 2:15
2
Thes. 2:15 (LBLA) 15 Así
que, hermanos, estad
firmes y conservad las doctrinas que os fueron enseñadas,
ya de palabra, ya por carta nuestra.
Nota:
La instrucciones o las tradiciones son entregados por palabra o por
carta!
1
Cor. 11:3 (RVR95) 3
Pero
quiero que sepáis que Cristo es
la cabeza
de todo varón, y el varón es la
cabeza de la mujer, y Dios es la
cabeza de Cristo.
1
Cor. 11:3 (DHH) 3 Pero
quiero que entiendan que Cristo
es cabeza
de cada hombre, y que el esposo
es cabeza de su esposa, así
como Dios es
cabeza de Cristo.
1
Cor. 11:3 (TLA) 3 Ahora
quiero que sepan esto: Cristo
tiene autoridad
sobre todo hombre, el hombre tiene
autoridad
sobre su esposa, y Dios tiene autoridad
sobre Cristo.
1
Cor. 11:3 Pero
quiero que sepáis
(entiendan)
que:
- Cristo es la cabeza (tiene autoridad) de todo varón (hombre). Eph. 1:22
- El varón (esposo) es la cabeza (tiene autoridad) de la mujer (esposa). Gen. 3:16
- Dios es la cabeza (tiene autoridad) de Cristo (el Mesías). RV95 1 Cor. 3:23
Eph.
1:22 (LBLA) 22
Y todo sometió bajo sus pies, y a El
lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia,
Gen.
3:16 (LBLA)
16 A la mujer
dijo: En gran manera multiplicaré tu dolor en el parto, con dolor
darás a luz los hijos; y con todo, tu
deseo será para tu marido, y él
tendrá dominio sobre ti.
1
Cor. 3:22–23 (DHH) 22 Pablo,
Apolo, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, el presente y el futuro;
todo es de
ustedes, y 23
ustedes
son de Cristo, y Cristo es de Dios.
1
Cor. 11:4 (RVR95) 4
Todo varón que ora o profetiza con la
cabeza cubierta,
deshonra su cabeza.
1
Cor. 11:4 (DHH) 4
Si un hombre se
cubre la cabeza cuando ora o cuando comunica mensajes proféticos,
deshonra su cabeza.
1
Cor. 11:4 Todo varón (hombre)
que:
- Ora o profetiza con la cabeza cubierta,
- Deshonra su cabeza. RV95
Nota:
Su cabeza es Cristo!
1
Cor. 11:4 Si un hombre (varón)
se cubre la cabeza:
- Cuando ora o cuando comunica mensajes proféticos,
- Deshonra su cabeza. DHH
Nota:
Corinto – Una colonia Romana en Grecia!
Nota:
Los Romanos:
- Se cubrían la cabeza durante devociones privados o públicos a sus dioses!!
- Al ofrecer sacrificios, al orar o profetizar, extendían su toga sobre sus cabezas.
Nota:
Idolatra es la problema!
- Cada hermano que cubre la cabeza esta copiando la costumbre de los paganos!
- Están ofreciendo culto en una forma NO pedido por su Señor!
- Pablo dice que debemos huir de la idolatría!
1
Cor. 11:5 (RVR95) 5 Pero
toda mujer que ora o profetiza con la
cabeza descubierta, deshonra
su cabeza, porque es lo mismo
que si se hubiera rapado.
1
Cor. 11:5 (DHH) 5
En cambio, si una mujer no
se cubre la cabeza cuando ora o
cuando comunica mensajes proféticos, deshonra
su cabeza. Es igual que si se
hubiera rapado.
1 Cor. 11:5
RV Pero toda
mujer que:
- Ora o profetiza [en el culto] con la cabeza descubierta,
- Si una mujer no se cubre la cabeza cuando ora o cuando comunica mensajes proféticos [en el culto]. DHH
- Deshonra su cabeza. RV y DHH
- Porque es lo mismo que si se hubiera rapado. RV95
- Es igual que si se hubiera rapado [como esclavas y adulteras]. DHH
Nota:
Corinto: Una Colonia Romana donde la prostitución si era legal.
- Sólo las “hetairai” (prostitutas del primer clase), iban sin velo!
- Solo las esclavas llevaban la cabeza rasurada.
Nota:
La cabeza rasurada era un
castigo romano
para las adúlteras.
Nota:
Pablo esta diciendo que las hermanas NO deben ponerse al nivel
de las adúlteras y
rameras en su forma de vestirse!
1
Cor. 11:6 (RVR95) 6 Si
la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; y
si le es vergonzoso a la mujer cortarse el cabello o raparse,
que se cubra.
1
Cor. 11:6 (DHH) 6
Porque si una mujer no se cubre la cabeza,
más vale que se la rape de una vez. Pero
si la mujer considera vergonzoso cortarse el cabello o raparse la
cabeza, entonces que se la
cubra.
- SI la mujer no se cubre [con velo] que se corte también el cabello!
- Porque si una mujer no se cubre la cabeza, más vale que se la rape de una vez. DHH
Instrucciones
de Pablo: NO permita su esposa a ir
a culto vestido como una prostituta!
- SI le es vergonzoso a la mujer cortarse el cabello o raparse, que se cubra. RV95
- Pero si la mujer considera vergonzoso cortarse el cabello o raparse la cabeza, entonces que se la cubra. DHH
Se
nota: Es la
decisión
es de la mujer!
- Ella puede vestirse como una “hetairai”, o
- Ella puede usar “una vela” como las mujeres respetables en Corintio!
1
Cor. 11:7–9 (RVR95) 7 El
varón no debe cubrirse la cabeza,
pues él es imagen y gloria de Dios; pero
la mujer es gloria del varón, 8
pues el varón no procede de la mujer, sino
la mujer del varón; 9 y
tampoco el varón fue creado por
causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
1
Cor. 11:7–9 (DHH) 7 El
hombre no debe cubrirse la cabeza,
porque él es imagen de Dios y refleja la gloria de Dios. Pero la
mujer refleja la gloria del hombre, 8 pues
el hombre no fue sacado de la mujer, sino la mujer del hombre.
9 Y el hombre no fue
creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del hombre.
1.
El Hombre es la imagen de Dios.
1
Cor. 11:7 El varón no debe cubrirse
la cabeza,
- Pues él es imagen y gloria de Dios; pero la mujer es gloria del varón, RV95
- Porque él es imagen de Dios y refleja la gloria de Dios, pero la mujer refleja la gloria del hombre. DHH Gen. 1:27
Nota:
El hombre no deben cubrirse (la
cara o cabeza) con un velo o toga
(como los romanos)
cuando están orando o predicado.
Gen.
1:27 (BJL) 27
Creó, pues, Dios
al ser humano a imagen suya,
a imagen de Dios lo creó, macho
y hembra los creó.
2.
La mujer esta hecho de parta del hombre.
1
Cor. 11:8
- Pues el varón no procede de la mujer, sino la mujer del varón; 1 Tim. 2:13
- Pues el hombre no fue sacado de la mujer, sino la mujer del hombre. DHH
1
Tim. 2:13
(TLA) 13
Porque Dios creó primero a Adán, y
después a Eva.
3.
La mujer esta hecho por el hombre.
1
Cor. 11:9
- Y tampoco el varón fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón. Gen. 2:18
- Y el hombre no fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del hombre. DHH
Gen.
2:18 (BTX)
18 Dijo YHVH
’Elohim: No es bueno que el hombre esté solo. Le
haré ayuda que esté frente a
él.
1
Cor. 11:10 (RVR95) 10 Por
lo cual la mujer
debe tener señal de autoridad
sobre su cabeza, por causa de los ángeles.
1
Cor. 11:10 (DHH) 10
Precisamente por esto, y por causa de los
ángeles, la mujer debe llevar sobre la cabeza una
señal de autoridad.
1
Cor. 11:10 Por lo cual
la mujer debe tener:
- Señal de autoridad sobre su cabeza, por causa de los ángeles. RV95
1
Cor. 11:10 Precisamente por esto,
- Por causa de los ángeles, la mujer debe llevar sobre la cabeza una señal de autoridad.
Un
señal:
- ALGO que significa el estado civil de la mujer!
- Cubriendo la cabeza significaba que la mujer esta bajo autoridad (casada), que no es una mujer libre!
- En nuestra cultura el “añilo de bodas” significa esté pacto!
Testimonio
de las Escrituras.
1
Cor. 11:11–12 (RVR95) 11 Pero
en el Señor, ni
el varón es sin la mujer ni la mujer sin el varón,
12 porque, así
como la mujer procede del varón, también el varón nace de la
mujer; pero todo
procede de Dios.
1
Cor. 11:11–12 (DHH) 11
Sin embargo, en la vida cristiana, ni
el hombre existe sin la mujer, ni la mujer sin el hombre.
12 Pues aunque es verdad
que la mujer fue formada del hombre, también es cierto que el hombre
nace de la mujer; y
todo tiene su origen en Dios.
1
Cor. 11:11 (LBLA) 11 Sin
embargo, en el Señor, ni
la mujer es independiente del hombre,
ni el hombre independiente de la
mujer.
1
Cor. 11:11–12 Pero en el Señor,
(en
la vida cristiana),
- Ni el varón (hombre) es (existe) sin la mujer,
- Ni la mujer sin el varón (hombre),
1
Cor. 11:12 porque,
- Así como la mujer procede (fue formada) del varón (hombre),
- También (es cierto) el varón nace de la mujer;
- Pero todo procede (tiene su origen) de Dios. RV95 Gal. 3:28, 1 Cor. 11:8–9
Gal.
3:28 (LBLA) 28
No hay judío ni griego; no hay esclavo ni
libre; no hay hombre ni mujer; porque
todos sois uno en Cristo Jesús.
1
Cor. 11:8–9 (DHH) 8
pues el hombre no fue sacado de la mujer,
sino la mujer del hombre. 9 Y
el hombre no fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por
causa del hombre.
Pregunta
a los Corintios!
1
Cor. 11:13 (RVR95) 13 Juzgad
vosotros mismos: ¿Es propio que
la mujer ore a
Dios sin cubrirse la cabeza?
1
Cor. 11:13 (DHH) 13 Ustedes
mismos juzguen si está bien que
la mujer ore a
Dios sin cubrirse la cabeza.
1
Cor. 11:13 Juzgad vosotros mismos:
Lk. 12:57
- ¿Es propio que la mujer ore a Dios sin cubrirse la cabeza?
1
Cor. 11:13 Ustedes mismos juzguen:
- Si está bien que la mujer ore a Dios sin cubrirse la cabeza.
Lk.
12:57 (DHH)
57 “¿Por
qué no juzgas por ti mismo lo que es justo?
Nota:
Pablo deja los corintios a juzgar sobre que esta apropiada en su
cultura!
Testimonio
de la Naturaleza.
1
Cor. 11:14 (RVR95) 14 La
naturaleza misma ¿no os enseña
que al varón le es deshonroso dejarse crecer el cabello? 15
Por el contrario, a
la mujer dejarse crecer el cabello le es honroso,
porque en lugar de velo le es dado el cabello.
1
Cor. 11:14 (DHH) 14 La
naturaleza misma nos enseña que
es una vergüenza que el hombre se deje crecer el cabello; 15
en cambio,
es una honra para la mujer dejárselo crecer;
porque a ella se le ha dado el cabello largo para que le cubra la
cabeza.
1
Cor. 11:14 La
naturaleza misma:
- ¿No os enseña que al varón le es deshonroso dejarse crecer el cabello? RV
- Nos enseña que es una vergüenza que el hombre se deje crecer el cabello; DHH
1
Cor. 11:15 Por el contrario,
- A la mujer dejarse crecer el cabello le es honroso!! Hermosa también!
- Porque en lugar de velo le es dado el cabello. RV
1
Cor. 11:15 En
cambio,
- Es una honra para la mujer dejárselo crecer!!
- Porque a ella se le ha dado el cabello largo para que le cubra la cabeza. DHH
- Pela larga: La gloria (la vela) de una mujer.
1
Cor. 11:16 (RVR95) 16 Con
todo, si alguno
quiere discutir, sepa que ni
nosotros ni las iglesias de Dios tenemos tal costumbre.
1
Cor. 11:16 (DHH) 16 En
todo caso, si
alguno quiere discutir este asunto,
debe saber que ni nosotros ni las iglesias de Dios conocemos otra
costumbre.
1
Cor. 11:16 (RVR95) 16 Con
todo,
- Si alguno quiere discutir (este asunto), 1 Tim. 6:3–4
- Sepa que ni nosotros ni las iglesias de Dios tenemos tal costumbre.
1
Tim. 6:3–4 (DHH) 3
Si alguien enseña ideas extrañas y no
está de acuerdo con la sana enseñanza de nuestro Señor Jesucristo
ni con lo que enseña nuestra religión, 4
es un orgulloso que no sabe nada. Discutir
es en él como una enfermedad; y de ahí vienen envidias, discordias,
insultos, desconfianzas
- Debe saber que ni nosotros ni las iglesias de Dios conocemos otra costumbre. 1 Cor. 7:17
1
Cor. 7:17 (LBLA) 17 Fuera
de esto, según el Señor ha asignado a cada uno, según Dios llamó
a cada cual, así ande. Y
esto ordeno en todas las iglesias.
Nota:
No era la costumbre en nigua de las iglesias a premitir este tipo de
conducta!
Resume:
Estudio 1
Cor. 10.1-17
-
Los Corintios: Mujeres
sin
señales!
Los
Corintios:
- Alabados: Por acordando y manteniendo las instituciones de Pablo.
- Regañados: Por sus mujeres rebeldes sin velos y su pelo corto.
Hermanos:
- Regañados: Por tapar su cabeza como en cultos paganos!
- Regañados: Por dejar sus esposas vestirse como prostitutas en publico.
- Animados: Cortar su pelo!
Hermanas:
- Regañadas: Por no tapar su cabeza (como señal que están bajo autoridad) durante el culto!
- Regañadas: Vestirse como prostitutas o esclavas!
- Animadas: Dejar su cabello largo!
Hola buenas tardes. Tengo un hijo de 19 años con su pelo un poco largo, que gracias a Dios ha sabido mantenerse en las cosas de Dios. Al día de hoy le ofrecieron servir en el área de audio de la iglesia. Unos días de que empezo a servir uno de los pastores mas jovenes de la iglesia, se acercó con nosotros, para informarnos prácticamente que el servicio que mi hijo estaba realizando quedaría en pausa hasta que el se cortará el pelo.
ResponderEliminarLeyendo 1 Corintios 11. No encuentro justificación para eso.
Al pasar todo esto, mi hijo se desconcerto un poco. Ustedes que me recomiendan decirle o que haga mi hijo, para que este em paz?
Por su ayuda, muchas gracias