Usando: RV95 y DHH
Pablo:
“Un padre” amoroso
y temeroso.
2 Cor. 12.14 (RVR95) 14 Ahora,
por tercera vez estoy preparado para ir a vosotros;
y no os seré una carga,
porque no busco lo vuestro, sino a vosotros, pues no
deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
2 Cor. 12.14 (DHH) 14 Ya
estoy preparado para hacerles mi tercera visita, y tampoco ahora les seré una carga.
Yo no busco lo que ustedes tienen, sino a ustedes mismos; porque son los padres quienes deben juntar dinero para los
hijos, y no los hijos para los padres.
2 Cor. 12:14 (TLA) 14 Ya
estoy listo para ir a visitarlos por tercera vez, pero
tampoco ahora les pediré que me ayuden con dinero. Me interesan
ustedes, no su dinero. Al fin de cuentas, no son los hijos los que deben juntar
dinero para los padres, sino los padres los que deben juntar dinero para los
hijos. Y ustedes son mis hijos.
2
Cor. 12.14 Ahora, por tercera vez estoy
preparado para ir a vosotros;
Vistitas
de Pablo:
1.
La fundación de la
iglesia: Hechos 18:1-11 Pablo quedo en Corintio 1 año y medio.
2.
La triste (muy breve) visita:
Muy dolorosa por Pablo 2 Cor. 2:1, 13:2
3.
La visita en camino a Jerusalén:
Con la colección para los pobres.
2
Cor. 12.14 y no os seré una
carga, porque no busco lo vuestro,
sino a vosotros!
·
Una carga: Sostén
económica para predicar. 1 Cor. 9:12
·
“Pero tampoco ahora les pediré que me ayuden con dinero”. TLA
1 Cor. 9.12 (NTV) 12 Si ustedes sostienen a otros que
les predican, ¿no deberíamos tener nosotros aún
mayor derecho a que nos sostengan? Pero
nunca nos hemos valido de ese derecho. Preferiríamos soportar
cualquier cosa antes que ser un obstáculo a la Buena Noticia acerca de Cristo.
Nota:
Pablo, ni su
compañero (Tito) jamás aceptaron dinero de los corintios por su sostén.
Nota:
Parece que los
falsos maestros y súper apóstoles cobraron los corintios por su predicaciones,
e insinuado que el trabajo de Pablo no valía nada porque no cobraron (o
pero que él está robando de la colección)!
·
Porque: No busco lo vuestro, sino a
vosotros! RV95
·
Yo no busco lo que ustedes tienen, sino a
ustedes mismos. DHH
1 Cor. 10.33 (LBLA) 33 así como también yo procuro
agradar a todos en todo, no buscando mi propio
beneficio, sino el de muchos, para que
sean salvos.
Nota:
Pablo deseaba la
salvación de los corintios, NO su dinero!
·
Pues no deben atesorar los hijos para los
padres, sino los padres para los hijos. RV95
·
Porque son los padres quienes deben juntar
dinero para los hijos, y no los hijos para los padres. TLA – (Translación
en lenguaje actual)
Nota:
Pablo es el padre
espiritual de los corintios. 1 Cor. 4:15
1 Cor. 4.15 (NBLH) 15 Porque aunque ustedes tengan
innumerables maestros (tutores) en Cristo, sin
embargo no tienen muchos padres; pues en Cristo Jesús yo los engendré por medio
del evangelio.
Nota:
Una de las
responsabilidades de los padres es disciplinar sus hijos: 2 Cor. 13:2
2 Cor. 13:2 (NTV)
2 Ya puse sobre aviso a los que andaban en pecado cuando estuve ahí durante mi
segunda visita. Ahora les advierto de nuevo a ellos
y a todos los demás, tal como lo hice antes, que la próxima vez no tendré
compasión de ellos.
2 Cor. 12.15 (RVR95) 15 Y yo,
con el mayor placer, gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré del todo por
amor de vuestras almas, aunque amándoos más, sea
amado menos.
2 Cor. 12.15 (DHH) 15 Y yo de buena gana gastaré todo
lo que tengo, y aun a mí mismo me gastaré en bien de ustedes. Si yo los quiero
más y más, ¿me amarán ustedes cada vez menos?
2 Cor. 12:15 (NBLH) 15 Y yo con mucho gusto gastaré
lo mío, y aun yo mismo me gastaré por sus almas. Si
los amo más, ¿seré amado menos?
2
Cor. 12.15 Y yo, con el mayor placer,
·
Gastaré lo mío, y
aun yo mismo me gastaré del todo por amor de vuestras almas. RV95
·
Y yo de buena gana
gastaré todo lo que tengo, y aun a mí mismo me gastaré en bien de
ustedes. DHH
Nota: Pablo está dispuesto usar sus
propios fundos (o trabajar con sus manos Hechos 18:3),
y su vida para predicar el evangelio!
Hechos 18:3 (NBLH) 3 y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el
oficio de ellos era hacer tiendas de campaña.
·
Aunque amándoos más, sea
amado menos. RV95
·
Si yo los quiero más y más, ¿me amarán ustedes cada vez menos? DHH
·
Si los amo más, ¿seré
amado menos? NBLH
Nota:
Dios sabe que Pablo
ama los corintios como el padre ama sus hijos!
2 Cor. 11:11
2 Cor. 11:11 (DHH) 11¿Por qué hablo así? ¿Será porque
no los quiero a ustedes? ¡Dios sabe que sí los
quiero!
Nota:
Debe ser una
pregunta retorica! La respuesta es NO, ellos
deben amar Pablo más, mucho más que los súper apóstoles.
2 Cor. 12.16 (RVR95) 16 Pero
admitamos esto: Yo no os he sido carga,
sino que como soy astuto, os atrapé con engaño.
2 Cor. 12.16 (DHH) 16 Sin duda estarán de acuerdo en
que yo no fui una carga para ustedes. Sin
embargo, algunos dicen que los hice caer astutamente
en una trampa.
2
Cor. 12.16 Pero
admitamos esto:
·
Yo no os he sido carga. RV95
·
Yo no fui
una carga para ustedes. DHH
Nota:
Pablo, ni sus
colaboradores habían cobrado los corintios! 2
Cor. 11:9
2 Cor. 11:9 (DHH) 9 Y cuando estando entre ustedes
necesité algo, nunca fui una carga para ninguno;
pues los hermanos que llegaron de Macedonia me dieron lo que necesitaba.
Procuré no ser una carga para ustedes, y así seguiré haciéndolo.
·
Sino que como soy astuto, os atrapé con engaño. RV95
·
Sin embargo, algunos dicen que los hice caer astutamente en una trampa. DHH
Nota:
Los falsos maestros
(que cobraban) sembraron la idea (el rumor) que Pablo ha hecho esto para engañar los
corintios (no por su amor a los corintios).
2 Cor. 11:20
2 Cor. 11:20 (DHH) 20 y soportan también a aquellos
que los obligan a servir, que los explotan, que los engañan, que los tratan con desprecio o
que los golpean en la cara.
Nota: Juan Hus
Juan Hus: "lobos rapaces ... buscan más el dinero de
las personas sujetas a ellas, de su salvación"!
2 Cor. 12.17 (RVR95) 17 ¿Acaso
os he engañado por medio de alguno de los que he
enviado a vosotros?
2 Cor. 12.17 (DHH) 17 ¿Acaso los exploté por medio de alguna de las personas que les he enviado?
2
Cor. 12.17 ¿Acaso os he engañado?
RV95 ¿Acaso los exploté? DHH
·
Por medio de alguno de los que he enviado a
vosotros?
·
Por medio de alguna de las personas que les he
enviado?
Nota:
¿Quién visito
Corintio de parte de Pablo? Tito
y otro hermano. Vs. 18.
2 Cor. 12.18 (RVR95) 18 Rogué
a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó acaso
Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu? ¿No hemos seguido en las
mismas pisadas?
2 Cor. 12.18 (DHH) 18 A Tito le pedí que fuera a
visitarlos, y con él mandé al otro hermano. ¿Acaso
los explotó Tito? ¿No es verdad que los dos nos hemos portado de la misma
manera y con el mismo espíritu?
2
Cor. 12.18 Rogué a Tito, y
envié con él al hermano: 2 Cor. 8:6
2 Cor. 8:6 (DHH) 6 Por eso
hemos rogado a Tito que recoja entre
ustedes esta bondadosa colecta que él comenzó antes
a recoger.
2 Cor. 8:18 (DHH) 18 Junto con Tito, les envío un hermano de quien se habla muy bien en todas
las iglesias, por lo bien que ha trabajado en favor del evangelio.
·
¿Os engañó acaso Tito? [En
su visitas anteriores?]
·
¿Acaso los explotó Tito? DHH
Nota: Otra pregunta casi
retorica: La respuesta es NO.
·
¿No hemos procedido con el mismo espíritu? ¿No hemos seguido en las mismas pisadas? RV95
·
¿No es verdad que los
dos nos hemos portado de la misma manera y con el mismo espíritu? DHH
2 Cor. 12.19 (RVR95) 19¿Acaso pensáis aún que nos disculpamos con vosotros?
Delante de Dios en Cristo hablamos; y todo, muy amados, para vuestra
edificación
2 Cor. 12.19 (DHH) 19 Tal
vez ustedes piensen que nos estamos disculpando ante ustedes, pero no es así.
Al contrario, estamos hablando en presencia de Dios y como quienes pertenecen a
Cristo. Y todo esto, queridos hermanos, es para edificación de la comunidad.
2 Cor. 12:19 (NBLH) 19 Todo
este tiempo ustedes han estado pensando que nos defendíamos ante ustedes.
En realidad, es delante de Dios que hemos estado hablando en Cristo; y todo
esto, amados, es para su edificación.
2 Cor. 12:19 ¿Acaso pensáis aún que nos disculpamos con vosotros?
·
Tal vez ustedes piensen que nos estamos disculpando ante ustedes, pero no es
así. DHH
·
Todo este tiempo ustedes han estado pensando que
nos defendíamos ante ustedes. NBLH
Nota: Pablo NO
está pidiendo disculpas de los corintios! El NO está defendiendo su conducta tampoco! Porque no hay nada a defender, su conducta era
intachable!
2 Cor. 12:19 Delante de Dios en Cristo hablamos; …..
·
Delante de Dios en Cristo hablamos; …. RV95 2 Cor. 2:17
·
Al contrario, estamos
hablando en presencia de Dios y como quienes
pertenecen a Cristo.
·
En realidad, es
delante de Dios que hemos estado
hablando en Cristo; 1 Cor. 4:2–5
Nota:
Pablo pertenece a
Cristo y tiene Dios por su testigo!
2 Cor. 2:17 (NBLH) 17 Pues no somos como muchos, que
comercian (corrompen) la palabra de Dios, sino que
con sinceridad, como de parte de Dios, hablamos en Cristo delante de Dios.
1 Cor. 4:4–5 (NBLH) 4 Porque no estoy consciente de nada en contra mía. Pero no por eso estoy sin culpa, pues el que me juzga es el Señor.
2 Cor. 12:19 y todo, muy amados, para
vuestra edificación.
·
y todo, muy amados, para
vuestra edificación. RV95
·
Y todo esto, queridos hermanos, es para edificación de la comunidad. DHH
·
y todo esto, amados, es
para su edificación. NBLH Rom. 14:19
Nota:
Los corintios SI
son hermanos muy amados y queridos!
Nota:
Todo que Pablo y
sus colaboradores hacen es por la edificación de la
iglesia en Corintio.
Rom. 14:19 (NBLH) 19 Así
que procuremos lo que contribuye a la
paz y a la edificación mutua.
Nota:
Pablo está seguro
que él y sus colaboradores han portado en una manera edificante.
AHORA:
Él trata el asunto
NO de los falsos maestros PERO de pecados no arrepentidos
en la iglesia.
2 Cor. 12.20 (RVR95) 20 pues me temo que cuando llegue, no os halle tales
como quiero, y yo sea hallado por vosotros cual no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, divisiones,
maledicencias, murmuraciones, soberbias, desórdenes;
2 Cor. 12.20 (DHH) 20 Porque
temo que cuando vaya a verlos, quizá no los encuentre como quisiera,
y que tampoco ustedes me encuentren a mí como ustedes quisieran. Temo que haya discordias,
envidias, enojos, egoísmos, chismes, críticas, orgullos y desórdenes.
Temor: Haya discordia,
envidias, enojos, egoísmos, chismes, criticas, orgullos y desordenes entre los
hermanos.
2 Cor. 12.21 Pues me temo que cuando llegue: RV95 Porque temo que
cuando vaya a verlos: DHH
·
No os halle tales
como quiero, y yo sea hallado por vosotros cual no queréis. RV95
·
Quizá no los encuentre
como quisiera, y que tampoco ustedes me encuentren a mí como ustedes
quisieran. 1 Cor. 4:21
1 Cor. 4:21 (NBLH) 21 ¿Qué quieren? ¿Iré a ustedes con
vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?
·
Temo que haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, divisiones,
maledicencias, murmuraciones, soberbias, desórdenes; RV95
·
Temo que haya discordias, envidias, enojos, egoísmos,
chismes, críticas, orgullos y desórdenes. DHH
Nota:
La nueva que es en verdad la vieja problema
en la iglesia en corintio.
Temor: Que ellos todavía siguen
en sus pecados Sexuales e Idolatría!
2 Cor. 12.21 (RVR95) 21 temo que cuando vuelva, me humille Dios entre
vosotros, y quizá tenga que llorar por muchos de los que antes han pecado y no se han
arrepentido de la impureza, fornicación y lujuria que han cometido.
2 Cor. 12.21 (DHH) 21 Temo
también que, en mi próxima visita, mi Dios me haga sentir vergüenza
de ustedes, y que me haga llorar por muchos de ustedes que desde hace tiempo vienen pecando y no han dejado la impureza, la inmoralidad sexual y los vicios que practicaban.
2
Cor. 12.21 21
Temo que cuando vuelva: RV95 Temo también que, en mi próxima
visita DHH
Nota:
Pablo tendrá
vergüenza de los corintios si él llega y ellos todavía no han dejado sus
pecados! El tema que NO han arrepentida para la vida!
·
Me humille Dios entre vosotros: RV95
·
Mi Dios me haga sentir vergüenza de ustedes: DHH
Nota:
Pablo tendrá
vergüenza hasta que el llora por los corintios que siguen pecado!
·
Y quizá tenga que
llorar por muchos de los que antes han pecado…RV95
·
Y que me haga llorar
por muchos de ustedes que desde hace tiempo vienen pecando… DHH 2 Cor. 13:2
2 Cor. 13:2 (RVR95) 2 He dicho antes, y ahora digo
otra vez como si estuviera presente, y ahora, que estoy ausente, lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás,
que si voy otra vez, no seré indulgente.
Nota:
La arrepentimiento
verdadera significa que ellos dejaron sus
pecados!
·
Y no se han
arrepentido de la impureza,
fornicación y lujuria que han cometido. RV95 1 Cor.
6:9
·
Y no han dejado la impureza, la inmoralidad sexual y los vicios que
practicaban. DHH 1 Cor. 6:18
1 Cor. 6:9 (RVR95) 9 ¿No
sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os
engañéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los
afeminados, ni los homosexuales,
Nota:
Hay que recordar
que en corintios la prostitución va mano y mano con los ritos paganos (en los
templos paganos con sus cenas de carne ofrecido a ídolos).
1 Cor. 6:18 (NBLH) 18 Huyan
de la fornicación. Todos los demás pecados que un hombre comete
están fuera del cuerpo, pero el fornicario peca
contra su propio cuerpo.
Resume del Estudio: Pablo: ¡Amoroso pero Temeroso!
Pablo
tenía amor:
·
Por los corintios: Sus hijos espirituales.
Pablo
tenía miedo:
1.
Por los corintios: Su salvación y santificación, como
su padre espiritual.
2.
Por los corintios: Por su falta de confianza en Pablo en asuntos de dinero!
3.
Por los pecados entre los hermanos: Pablo temía que haya discordias,
envidias, enojos, egoísmos, chismes, críticas, orgullos y desórdenes!
4.
Por los pecados sexuales: Pablo
temía que ellos no han dejado la impureza, la inmoralidad sexual y los vicios que
practicaban.
5.
Por los pecados de idolatría: Pablo temía que ellos siguieran
visitando las prostitutas del templo
pagano.
Fin de Estudio: 2 Cor. 11:14-21 Pablo:
Amoroso pero temeroso!
No hay comentarios:
Publicar un comentario